RESOLUCION B3-0360, 0365, 0375, 0410 y 0421/93

Resolución sobre Sudáfrica

El Parlamento Europeo,

-Vistas sus anteriores resoluciones sobre Sudáfrica,

A.Considerando los progresos realizados por la sociedad sudafricana hacia el establecimiento de un Estado democrático,

B.Considerando que la celebración de elecciones generales según el principio de "una persona un voto" es un elemento indispensable para la transformación de Sudáfrica en una democracia no racial que respete los derechos humanos,

C.Considerando las negociaciones entre el Gobierno sudafricano y el Congreso Nacional Africano (ANC),

D.Considerando los resultados de la primera conferencia internacional del ANC,

E.Considerando el acuerdo alcanzado por todas las partes de reanudar las negociaciones el 5 de abril de 1993,

F.Gravemente preocupado por la situación económica en Sudáfrica, en particular en los distritos en los que la pobreza, el desempleo, la desigualdad racial en la distribución de la riqueza y de la renta y el desequilibrio social son, en gran medida, resultado del antiguo sistema de apartheid,

1.Manifiesta su satisfacción ante la perspectiva de que en un futuro próximo se celebren las primeras elecciones de Sudáfrica según el principio de "una persona un voto", con vistas a elegir una Asamblea Constituyente, cuya principal misión será la de redactar y aprobar una nueva Constitución democrática para Sudáfrica, con objeto de crear una sociedad justa y equitativa y abrir el camino en la elección de un Gobierno y un Parlamento democráticos después de cinco años;

2.Considera, por consiguiente, que es esencial que el proceso electoral y la elección de la Asamblea Constituyente sean libres y justos y sean considerados como tales por la comunidad internacional;

3.Pide, por consiguiente, al Gobierno sudafricano y, si procede, a todas las partes negociadoras, que garanticen:

a)el rápido establecimiento de la Comisión Electoral Independiente, en la que no sólo estén representados el Gobierno, el ANC y otros partidos políticos, sino también representantes de la sociedad civil, como el Foro Independiente para la Educación Electoral, que está apoyado por las Iglesias sudafricanas y diversas organizaciones no gubernamentales,

b)un acceso libre y justo de todos los partidos políticos a los medios de comunicación,

c)formalidades simples y supresión de cualquier obstáculo para la elaboración del censo electoral,

d)recursos económicos puestos a disposición de todos los partidos de forma equitativa,

e)la formación de observadores neutrales;

4.Pide a la comunidad internacional, y en especial a la ONU, a la Organización para la Unidad Africana y a la Comunidad Europea, que se encarguen del seguimiento internacional de la campaña electoral con el fin de asegurar la celebración de unas elecciones sin fraude, intimidaciones o falsificación de los resultados;

5.Pide al Consejo y a la Comisión que presenten propuestas que contribuyan a un programa de reestructuración y reconstrucción para superar la masiva destrucción y la privación que supone el apartheid y para conseguir la visiión de una nueva Sudáfrica;

6.Pide, por consiguiente, al Consejo y a la Comisión que busquen métodos activos para contribuir al desarrollo de una Sudáfrica democrática adoptando medidas positivas y que promuevan inversiones que contribuyan a aliviar el terrible desempleo y permitan al país atender a las numerosas y urgentes necesidades sociales y económicas del pueblo de Sudáfrica;

7.Acoge con satisfacción la declaración del ANC de que deberán levantarse las actuales sanciones en el momento en que se anuncie una fecha acordada para las elecciones, se establezcan el Consejo Ejecutivo Transitorio y las Comisiones independientes de procedimiento electoral y medios de comunicación y se aplique la Ley de transición hacia la democracia;

8.Pide a la comunidad internacional, y en particular a la Comunidad Europea, que garanticen el respeto estricto del embargo de armas hasta que no se haya formado un gobierno democrático;

9.Expresa su preocupación y ansiedad por la violencia desatada en Sudáfrica, que todavía hoy causa enormes pérdidas de vidas humanas y gran sufrimiento y constituye una importante amenaza al proceso democrático;

10.Cree que la transformación democrática que se está llevando a cabo en Sudáfrica trae consigo la perspectiva de que todos los pueblos del Africa austral puedan vivir en paz y en libertad y colaborar en la urgente tarea de la reconstrucción y el desarrollo equitativo;

11.Acoge con satisfacción el enfoque constructivo de la Asamblea Paritaria ACP-CEE con respecto a los problemas con los que se enfrentan los países del frica austral y Sudáfrica, y expresa su esperanza de que la reunión de la Asamblea Paritaria en Gaborone creará una base sólida para el afianzamiento de las relaciones entre una futura Sudáfrica democrática y los países miembros del Convenio, en particular los de la zona del frica austral;

12.Acoge con satisfacción la decisión adoptada por la Mesa de la Asamblea Paritaria ACP-CEE de invitar al Sr. Nelson Mandela y al Presidente Frederick De Klerk para que intervengan durante la reunión que se celebrará en Gaborone, contribuyendo de esa manera a la consolidación del proceso democrático de reforma constitucional en Sudáfrica;

13.Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, a la Cooperación Política Europea, a los Secretarios Generales de las Naciones Unidas y de la OUA, al Gobierno de Sudáfrica, al ANC y a otros participantes en CODESA, al Consejo de las Iglesias de Sudáfrica y al SACBC.