RESOLUCION A3-0125/93

El Parlamento Europeo,

-Vista la propuesta de resolución del Sr. Canavarro sobre Bulgaria (B3-0637/92),

-Visto el Acuerdo sobre comercio y cooperación comercial y económica entre la Comunidad Europea y Bulgaria,

-Vistas las orientaciones de la Comisión sobre el futuro de las relaciones entre la Comunidad Europea y la Europa central y oriental,

-Visto el resultado positivo de las negociaciones entre la Comunidad Europea y Bulgaria que condujeron a la celebración, el 8 de marzo de 1993, de un Acuerdo europeo de asociación,

-Visto el informe de la Comisión de Asuntos Exteriores y de Seguridad, así como la opinión de la Comisión de Transportes y Turismo (A3-0125/93),

A.Considerando que, desde las elecciones del 13 de octubre de 1991, el Gobierno búlgaro ha realizado grandes esfuerzos para democratizar la vida política, restablecer los derechos de las minorías y aplicar reformas económicas destinadas a instaurar la economía de mercado,

B.Considerando que Bulgaria debe proseguir la vía trazada tras las elecciones del 13 de octubre de 1991, cualesquiera que sean los avatares de su vida política,

C.Considerando que Bulgaria necesita una sustancial ayuda económica y técnica de los países del G24, y de la Comunidad Europea en particular, para modernizar su aparato económico y sus infraestructuras,

D.Considerando que la situación energética del país sigue siendo preocupante y que la central nuclear de Kozloduy sique siendo una amenaza para Bulgaria y los países vecinos,

E.Considerando que Bulgaria, país balcánico fronterizo con la antigua Federación Yugoslava, debe seguir desempeñando un papel estabilizador en la región,

F.Considerando que Bulgaria tiene frontera común con la Comunidad Europea, circunstancia que permite y sugiere el desarrollo de una cooperación transfronteriza en beneficio mutuo,

G.Considerando, asimismo, que la Comunidad Europea debería incitar a Bulgaria a desarrollar sus relaciones con Rumania, dado que este país está también vinculado a la Comunidad Europea mediante un acuerdo de asociación,

H.Convencido de que Bulgaria representa, por su historia y su cultura, un componente esencial de la familia europea, cuya aportación ha quedado durante mucho tiempo en la sombra, debido a circunstancias históricas ahora superadas,

1.Apoya el establecimiento de vínculos más estrechos entre la Comunidad Europea y Bulgaria mediante un acuerdo europeo de asociación;

2.Considera que la Comunidad debe conceder a sus relaciones con los países de la Europa sudoriental la misma importancia que a las que mantiene con otros países de la Europa central y oriental;

3.Acoge con satisfacción la decisión de cinco países de la Europa del Este, entre ellos Bulgaria (a través de un importante banco de este país), adoptada en Moscú el 16 de diciembre de 1992, mediante la Asociación Bancaria de Compensación (ABC) de aplicar un sistema de pago multilateral y en varias divisas, utilizando el ecu como moneda de cuenta y de pago;

4.Desea que el proceso de cooperación entre la Comunidad Europea y Bulgaria incluya también a Rumania, país vecino de Bulgaria, y afirma que conviene mantener el paralelismo en la evolución de las relaciones entre la Comunidad Europea, por una parte, y Bulgaria y Rumania, por otra, de forma que se evite el desarrollo de tendencias negativas en uno u otro país (que afectaran especialmente al proceso de democratización o al respecto de los derechos humanos y de los derechos de las minorías), en el caso de que uno de estos países en algún momento se sintiera excluido del proceso de integración en la familia de los pueblos europeos;

5.Pide a los países de la Europa sudoriental, entre ellos Bulgaria, que intensifiquen sus relaciones recíprocas y cooperen con los países del grupo de Visegrad con el fin de reforzar los vínculos entre la Comunidad Europea y el conjunto de estos países;

6.Toma nota de que la posición de Bulgaria respecto al reconocimiento de las Repúblicas de la antigua Yugoslavia es diferente a la adoptada por la Comunidad Europea;

7.Acoge con satisfacción el proceso de cooperación entre los países ribereños del Mar Negro y expresa su deseo de que dicha cooperación pueda compaginarse bien con la intensificación de las relaciones entre la Comunidad Europea y los países de la zona;

8.Subraya, por consiguiente, la importancia del diálogo político previsto en el acuerdo de asociación para tratar los problemas de la paz y de la estabilidad en la Europa central y oriental, en los Balcanes y en la zona del mar Negro; desea que este diálogo, al menos una vez al año, sea multilateral e incluya a todos los países de la Europa central y oriental vinculados a la Comunidad Europea por un acuerdo de asociación;

9.Pide a la Comisión que refuerce, a través del programa PHARE, la acción de la Comunidad Europea en Bulgaria - en colaboración con el G24 y el BERD - con el fin de ayudar a modernizar la economía búlgara y encontrar una solución a los problemas energéticos del país que no perjudique al medio ambiente; pide a la Comisión que informe regularmente sobre el avance conseguido en los programas relativos a la central de energía nuclear de Kozloduy (así como las demás centrales situadas en los países de la Europa balcánica, central y oriental) cuyo funcionamiento sigue constituyendo una gravísima amenaza para los habitantes de la zona y, en general, de Europa;

10.Pide que, en la cooperación entre la Comunidad y Bulgaria, se haga el máximo esfuerzo para elaborar programas comunes de protección y saneamiento ambiental y de aplicación de medidas económicas y tecnológicas compatibles con el "desarrollo sostenible", como se solicitó a todos los participantes en la reciente Conferencia de la UNCED de Río de Janeiro celebrada en 1992;

11.Pide a la Comisión que fomente y apoye la cooperación transfronteriza entre Bulgaria y Grecia, sobre todo en lo que respecta a las infraestructuras de transporte; pide que, en el marco del desarrollo de nuevas líneas de transporte, se adopte una política de largo alcance, respetuosa del medio ambiente y capaz de aprovechar sobre todo los transportes ferroviarios, marítimos y fluviales y que, en el caso de que se proyecten enlaces por carretera de larga distancia, se efectúe una evaluación precisa del impacto medioambiental;

12.Considera que merecen particular atención y apoyo las relaciones de cooperación cultural y científica, el intercambio de jóvenes, la acción de las organizaciones no gubernamentales de voluntariado, los hermanamientos y todo lo que pueda aumentar el conocimiento recíproco entre los ciudadanos de la Comunidad y los de Bulgaria;

13.Es consciente de la importancia histórica que asume en la transición hacia una "nueva Bulgaria democrática" la posición jurídica, económico-social y política de las minorías, gravemente maltratadas en el pasado, y del elevadísimo valor que la garantía del pluralismo religioso, lingüístico y cultural asume en la democracia, donde deben respetarse y protegerse los derechos de todas las minorías;

14.Destaca en particular la importancia de un trato justo de la minoría turca, hasta hace poco víctima de un trato brutal por parte de la dictadura comunista;

15.Concede la máxima importancia a las garantías de continuación de las reformas políticas y económicas, así como en materia de derechos humanos y de derechos de las minorías, en relación con su posición sobre el futuro acuerdo de asociación;

16.Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión y al Consejo, así como al Gobierno y al Parlamento de Bulgaria.