B3-0728, 0750, 0783 y 0786/93

Resolución sobre Bosnia-Herzegovina

El Parlamento Europeo,

A.Profundamente preocupado por el acuerdo sobre Bosnia-Herzegovina alcanzado en Washington el 23 de mayo de 1993 por los Estados miembros que son miembros del Consejo de Seguridad, Rusia y los Estados Unidos, que parece conceder la victoria a los agresores,

B.Consciente de que el plan de paz Vance-Owen aún no ha sido aceptado ni aplicado y que la ocupación y partición étnica de Bosnia-Herzegovina entre las dos grandes naciones vecinas, Serbia y Croacia, está avanzando paso a paso,

C.Observando que cada día, en estas condiciones, se debilita la posición de las autoridades legítimas e internacionalmente reconocidas de Bosnia-Herzegovina, de los grupos cívicos interétnicos y de la comunidad musulmana, que son las principales víctimas de todo tipo de atrocidades, que se fomentan nuevas agresiones y nadie defiende a las víctimas contra las masacres perpetradas con el fin de expulsar a la población,

D.Considerando que las nuevas propuestas presentadas por cinco Estados miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas no respetan la integridad de Bosnia-Herzegovina, no establecen condiciones realistas para la supervivencia y el desarrollo de la vida cívica interétnica y no se garantiza la seguridad de las comunidades musulmanas, que el apoyo internacional parece recompensar la agresión contra Estados miembros de las Naciones Unidas y la homogeneización étnica mediante el terror y la guerra,

E.Considera que las propuestas "zonas de protección", que, tal como se han previsto, no ofrecen una garantía adecuada a las personas que buscan refugio en ellas, se convertirán en guetos para los musulmanes y no podrían constituir la base para una reconciliación y paz duradera en Bosnia-Herzegovina,

F.Considerando el impresionante informe de su misión ad hoc a su regreso de Sarajevo sobre la horrible y persistente limpieza étnica mediante la guerra y la destrucción violenta de una coexistencia pacífica multicultural y multiétnica de larga historia,

G.Considerando las recomendaciones formuladas por su delegación ad hoc a raíz de su reciente visita a Bosnia-Herzegovina,

1.Pide al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y especialmente a los Estados miembros representados en él, que no confirmen los resultados de la agresión mediante la adopción de la situación sobre el terreno como base para los acuerdos de paz;

2.Pide al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y especialmente a los Estados miembros representados en él, que adopten medidas urgentes para poner fin a la guerra en Bosnia-Herzegovina mediante la ampliación del mandato y el incremento de las fuerzas de las Naciones Unidas, con el objetivo de poner fin a la agresión contra las ciudades asediadas, la expulsión de personas de sus hogares y la obstaculización de la ayuda humanitaria;

3.Advierte de las desastrosas consecuencias que tendría para toda Europa el permitir que triunfaran la agresión y las abominables prácticas de la limpieza étnica y señala que la autoridad de la CE y sus Estados miembros, de la CSCE y de las Naciones Unidas se verá debilitada por su fracaso en poner fin a la guerra y a las consiguientes atrocidades en la antigua Yugoslavia;

4.Pide al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y especialmente a los Estados miembros representados en él, que promuevan un plan de paz con el necesario respaldo militar, con el fin de desarmar a las fuerzas agresoras, proteger a la población en peligro, cualquiera que sea su origen étnico, y restablecer la confianza y el imperio de la ley, como condiciones previas para una solución política y el restablecimiento de los derechos de todos los ciudadanos de Bosnia-Herzegovina;

5.Pide al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y a la OTAN que adopten todas las medidas necesarias con el fin de evitar participación de fuerzas militares de países balcánicos en cualquier operación de las Naciones Unidas y de la OTAN en el territorio de la antigua Yugoslavia;

6.Pide al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y especialmente a los Estados miembros representados en él, que garantice la retirada inmediata de las fuerzas regulares serbias y croatas de Bosnia-Herzegovina y la supresión efectiva del apoyo serbio y croata a las fuerzas paramilitares serbias y croatas en Bosnia-Herzegovina y que impida que Serbia y Croacia alimenten el conflicto y aplique sanciones en caso contrario;

7.Pide al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y especialmente a los Estados miembros representados en él, que establezca sin demora el Tribunal Internacional de Crímenes de Guerra con el fin de identificar y castigar a las personas claramente responsables de tales crímenes;

8.Pide a la Comunidad Europea que demuestre su firme apoyo al Gobierno y al Parlamento legítimos de Bosnia-Herzegovina, sin ninguna concesión a los señores de la guerra y dirigentes políticos de los nacionalistas serbios o croatas en Bosnia-Herzegovina;

9.Pide a la Comunidad y al Consejo que elabore le y presente un plan de acción inmediata para proporcionar apoyo generoso y eficaz a las organizaciones y medios de comunicación de carácter civil y democrático en todas las partes de la antigua Yugoslavia, con el fin de mostrar claramente el apoyo europeo a la democracia y al respeto de las derechos humanos, que excluyen cualquier forma de racismo;

10.Pide a la Comunidad Europea que garantice que se incluirá el papel en la lista de productos de ayuda humanitaria cuyo suministro y transporte pueden estar garantizados por el ACNUR con el fin de que el único periódico subsistente de carácter multiétnico, "Oslobodenje", pueda seguir apareciendo en Sarajevo;

11.Subraya, en este contexto, las propuestas incluidas en el informe de su delegación ad hoc que visitó Bosnia-Herzegovina los días 9 al 12 de mayo de 1993;

12.Subraya que es necesario un mayor esfuerzo de coordinación entre el ACNUR, el CICR, el PNA y otras organizaciones responsables de la ayuda humanitaria en la región, y con las autoridades de la República de Bosnia-Herzegovina, con el fin de responder mejor a las necesidades de las personas afectadas y pide que se organice una reunión de alto nivel entre el Presidente del Parlamento Europeo, el miembro de la Comisión de las Comunidades Europeas responsable de la ayuda humanitaria y la alta Comisaria de las Naciones Unidas para los refugiados, Sra. Ogata, con el fin de resolver los problemas de coordinación que obstaculizan las operaciones de ayuda humanitaria en Bosnia-Herzegovina;

13.Insiste en que se aumente la contribución de la Comunidad Europea a los programas de ayuda humanitaria y pide que se presenten al Parlamento Europeo informes periódicos sobre las contribuciones comunitarias a estos programas y sobre las operaciones de la "task force" de la Comunidad Europea para la antigua Yugoslavia;

14.Pide a la Comunidad Europea, a su "task force" para la antigua Yugoslavia y a las autoridades bosnias que coordinen sus actividades de ayuda a las mujeres y niños que han sido víctimas de crueldades y violaciones;

15.Pide a la Comunidad Europea y a las organizaciones de ayuda humanitaria que adopten las medidas necesarias para evacuar inmediatamente a los casos más graves entre las 500 personas, incluidos niños, que han sido objeto de amputaciones y transporten a Sarajevo el equipo ortopédico necesario para su adecuada recuperación;

16.Decide, tras la visita de una delegación ad hoc del Parlamento Europeo al Parlamento de la República de Bosnia y Herzegovina, invitar a una delegación del Parlamento de la República de Bosnia y Herzegovina a visitar el Parlamento Europeo en Estrasburgo o Bruselas y pide a su Presidente que presione a los responsables de la Unprofor y del ACNUR para que hagan lo necesario para permitir a esta delegación realizar dicha misión y pide asimismo a su Presidente que presione para hacer posibles otras misiones oficiales de miembros del Gobierno y del Parlamento de la República de Bosnia y Herzegovina;

17.Insiste en la necesidad de evitar una repetición en otras partes de la antigua Yugoslavia de los errores cometidos en relación con Bosnia-Herzegovina y, por consiguiente, pide que se manifieste claramente que una agresión contra la antigua República Yugoslava de Macedonia y la limpieza étnica en Kosovo, Sandjak y Voivodina provocará reacciones adecuadas de todos los Estados miembros;

18.Pide a la Comisión y al Consejo que adopten inmediatamente medidas adecuadas para compensar el perjuicio sufrido por la economía griega (especialmente la exportación de productos perecederos, los ferrocarriles y el sector de las agencias de turismo) a causa del embargo contra Serbia, que presten apoyo a los transportes de mercancías de Grecia hacia los mercados europeos, que aseguren permisos de tránsito suplementarios a través de Bulgaria, Rumania, Hungría, Austria, la República Checa y la República Eslovaca y que cooperen con el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas con el fin de repartir los costes relativos a los daños sufridos por Grecia a causa del endurecimiento del embargo de las Naciones Unidas contra Serbia;

19.Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los miembros del Consejo de Seguridad y a los Gobiernos de todos los estados de la antigua Yugoslavia.