B3-1251/93

Resolución sobre la sentencia a cadena perpetua de Jonathan Pollard

El Parlamento Europeo,

A.Constatando que Jonathan Pollard, a la sazón miembro de la US Navy, fue condenado en 1985 por pasar información clasificada a Israel relativa a las actividades militares de Iraq, Siria y otros países del Oriente Próximo,

B.Constatando, asimismo, que la información se refería a las armas químicas, biológicas y nucleares desarrolladas en dichos países y que Pollard se consideraba en el deber moral de advertir a Israel del desarrollo de una amenaza masiva para su seguridad y las vidas de sus ciudadanos,

C.Considerando que Pollard se ha declarado arrepentido de esta acción,

D.Considerando que Pollard, que no fue acusado de traición ni de pretender perjudicar a los Estados Unidos, se declaró culpable en el marco de una negociación procesal y fue declarado culpable y condenado, sin juicio completo, a cadena perpetua, pese a las promesas del Gobierno de no exigir tal condena,

E.Constatando que la sentencia impuesta a Pollard fue absolutamente desproporcionada en comparación con las dictadas en otros tribunales estadounidenses por suministrar información a potencias amigas (normalmente, de dos a cuatro años),

F.Escandalizado por el hecho de que la mayor parte de los ocho años de prisión de Pollard hayan transcurrido en aislamiento y celdas subterráneas,

G.Asombrado por el hecho de que Caspar Weinberger, Secretario de Defensa, que de acuerdo con la descripción de uno de sus subsecretarios de Defensa "aborrece visceralmente a Israel", hubiera enviado un mensaje al juez, una hora antes de la lectura de la sentencia, solicitando la pena más severa aplicable al comportamiento "traidor" de Pollard,

H.Constatando, no obstante, que el Sr. Weinberger ha declarado recientemente que consideraba llegado el momento de poner en libertad a Pollard; consciente de que organizaciones cristianas y judías en todo el mundo han solicitado de la conmutación de la sentencia a cadena perpetua y que, en una opinión discrepante a las conclusiones de un tribunal de apelación, el juez Steve Williams escribió que "el proceder del gobierno en este caso tuvo como resultado un error judicial",

1.Insta a la Administración estadounidense a conmutar la sentencia de Pollard a una pena equivalente a los años de cárcel ya cumplidos y a ponerle inmediatamente en libertad;

2.Pide a los Ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la CPE para que intercedan ante el Gobierno de los Estados Unidos a tal efecto;

3.Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a la CPE y al Gobierno de los Estados Unidos.