B3-1281, 1338, 1344 y 1345/93

Resolución sobre la situación en Bosnia-Herzegovina

El Parlamento Europeo,

A.Considerando el fracaso tanto de la comunidad internacional como del Consejo Europeo en lo que atañe a hacer aplicar y garantizar los principios y condiciones formulados en repetidas ocasiones por éstos y por el Parlamento Europeo con vistas a una solución del conflicto en la antigua Yugoslavia,

B.Considerando la continuación de los combates en Bosnia-Herzegovina y expresando su indignación por el fracaso de las estructuras internacionales de toma de decisiones para encontrar una solución pacífica a este conflicto,

C.Consciente del grave riesgo de que los conflictos que actualmente asuelan Bosnia-Herzegovina y partes de Croacia se extiendan a otras partes de Europa,

D.Considerando las declaraciones del Parlamento, de la Comisión y del Consejo en el sentido de que cualquier acuerdo sobre el futuro de Bosnia-Herzegovina debe obtener el consenso de todas las partes en conflicto y de que no deben aceptarse las conquistas territoriales mediante el uso de la fuerza o las violaciones de fronteras reconocidas internacionalmente,

E.Considerando la continuación del bloqueo de los convoyes de ayuda internacional destinados a la población necesitada de Bosnia-Herzegovina,

F.Considerando las informaciones comunicadas por el Ponente de las Naciones Unidas sobre la violación de los derechos humanos en Bosnia-Herzegovina y del Comité Internacional de la Cruz Roja sobre el trato atroz que reciben los detenidos por las fuerzas serbias y croatas,

G.Temiendo realmente que la depuración y división étnicas de Bosnia-Herzegovina constituya un precedente peligrosísimo para la evolución futura de la antigua Yugoslavia, como demuestran la reanudación de la guerra en Croacia y los conflictos en Kosovo y en la antigua República yugoslava de Macedonia,

H.Resaltando los sostenidos esfuerzos de la población albanesa de Kosovo para afirmar pacíficamente sus derechos,

I.Habiendo tenido noticia con inquietud de que el el Gobierno de Belgrado ha decidido no prorrogar el mandato de las misiones a largo plazo de los observadores de la CSCE en Kosovo, en Voivodina y en Sandjak,

1.Hace suyas las críticas internacionales a las propuestas presentadas recientemente por los Copresidentes de las negociaciones de Ginebra relativas a una solución pacífica del conflicto de Bosnia-Herzegovina, en la medida en que toleran la destrucción de una sociedad multiétnica en Bosnia-Herzegovina y legitiman la agresión violenta registrada en ese país;

2.Opina que es necesario encontrar una solución pragmática para poner fin de manera inmediata a la barbarie en Bosnia-Herzegovina; apoya, en consecuencia, las solicitudes presentadas por el Gobierno de Bosnia-Herzegovina de que se modifiquen las propuestas, con vistas, en particular, a conseguir el acceso al mar y el establecimiento de un pasillo territorial entre la Bosnia central y los enclaves musulmanes del Este; estima que estas modificaciones constituyen una condición necesaria para garantizar el derecho a la existencia de la población musulmana de Bosnia-Herzegovina;

3.Insta al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, a la Comunidad y a sus Estados miembros a que ejerzan las presiones necesarias ante las autoridades serbias y croatas para conseguir la inmediata reanudación de las negociaciones y la rápida conclusión de un acuerdo aceptable para todas las partes implicadas;

4.Pide a los Estados miembros de la Comunidad Europea que emprendan o apoyen acciones militares bajo la autoridad de las Naciones Unidas para aplicar las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad;

5.Pide a la Comunidad y a sus Estados miembros que apliquen las decisiones del Consejo Atlántico de 9 de agosto de 1993, relativas a la adopción de nuevas medidas sobre la base de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en caso de que no pueda llegarse a un acuerdo en las negociaciones de Ginebra;

6.Pide a la Comunidad que garantice la continuación y la intensificación de la ayuda humanitaria a la población de Bosnia-Herzegovina, así como la protección de la población civil en las ciudades asediadas;

7.Aboga, con prioridad absoluta, por un programa de reconstrucción nacional y por acciones básicas de reconstrucción en favor de las ciudades sitiadas y de aquellas regiones a las que sus primitivos habitantes pudieran volver en paz y con dignidad;

8.Rinde tributo al valor de todas las tropas, observadores y cooperantes de la Comunidad y de las Naciones Unidas que, a menudo con gran riesgo para su propia vida y seguridad, no escatiman esfuerzos para aliviar el sufrimiento de la población de Bosnia-Herzegovina, tal y como se volvió a demostrar recientemente en la ciudad de Mostar;

9.Subraya, a la vista de la confusión que reina en el teatro del conflicto, la importancia de que se definan claramente las atribuciones de las distintas organizaciones internacionales en lo que atañe a promover la paz y la seguridad en los Balcanes, así como las responsabilidades de los Doce en la materia, con objeto de acabar con estériles disputas sobre competencias entre estas organizaciones y Estados;

10.Insta a la Comunidad y a sus Estados miembros a que adopten todas las medidas necesarias para garantizar la liberación inmediata de las personas detenidas por las fuerzas serbias y croatas; pide al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y, en especial, a los Estados miembros de la Comunidad Europea que estudien la posible adopción de sanciones contra Croacia, que sigue apoyando la agresión contra la población de Bosnia-Herzegovina;

11.Hace un llamamiento a los Estados miembros de la Comunidad para que ejerzan presiones con vistas al inmediato establecimiento de un tribunal internacional de crímenes de guerra, tal como se propone en la Resolución 827 del Consejo de Seguridad;

12.Insiste en el deber e interés de la Comunidad y sus Estados miembros en adoptar medidas, si fuere necesario mediante el despliegue de fuerzas militares, encaminadas a prevenir la extensión de la guerra a los países limítrofes de Bosnia-Herzegovina;

13.Estima que es urgentemente necesario adoptar medidas para impedir el estallido de la guerra en Kosovo y considera que el establecimiento, bajo la égida de las Naciones Unidas, de una zona en que se respeten los derechos humanos de todos los habitantes podría sentar las bases para alcanzar una solución pacífica de las justas reivindicaciones de la población;

14.Pide a la policía serbia que esclarezca los asesinatos, suspenda las acciones violentas contra los ciudadanos de origen albanés y ponga en libertad a las personas inocentes encarceladas en las prisiones de Kosovo;

15.Expresa su apoyo a la proclamación de Sarajevo como "capital multicultural de Europa" y pide a la Comunidad Europea que elabore programas concretos de apoyo a tal proclamación, en colaboración con las ciudades que, como Amberes y Lisboa, son o serán "capitales culturales" de la Europa comunitaria;

16.Pide explicaciones acerca de la política del Consejo con respecto al futuro de la antigua Yugoslavia y las medidas que deben adoptarse para prevenir nuevos desastres, y que esta política respete la obligación de la Comunidad de restaurar y mantener el Derecho internacional, de conformidad con los criterios contenidos en la Carta de las Naciones Unidas y en las Convenciones del Consejo de Europa;

17.Reitera el llamamiento de julio de 1993 en el que se pedía a Lord Owen que informara cuanto antes al Parlamento;

18.Pide al Consejo y a la Comisión que elaboren y coordinen un programa extraordinario con miras a la acogida de refugiados, a la prestación de ayuda humanitaria y a la preparación de las medidas mínimas urgentes para afrontar el invierno inminente en las ciudades más martirizadas de la antigua Yugoslavia;

19.Insta a la Comisión y a los Estados miembros a que elaboren un programa de invierno para los 3,5 millones de refugiados en la antigua Yugoslavia y que lo apliquen en colaboración con el ACNUR;

20.Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Copresidentes de las negociaciones de Ginebra, a los miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y a los Gobiernos de todos los Estados de la antigua Yugoslavia.