B3-1433, 1449 e 1473/93

Risoluzione sul Sudafrica

Il Parlamento europeo,

-viste le sue precedenti risoluzioni sul Sudafrica,

A.considerando l'attribuzione del premio Nobel per la pace congiuntamente a Nelson Mandela, presidente dell'ANC, e a Frederic De Klerk, capo dello Stato sudafricano,

B.considerando che la prospettiva delle prime elezioni democratiche e non razziste nella storia del paese, nell'aprile 1994, e la creazione di un Consiglio esecutivo transitorio costituiscono un passo ineludibile verso l'abolizione dell'apartheid,

C.considerando che, nonostante tali sviluppi positivi, sussistono le grandi sfide della repressione della violenza, dell'innalzamento del livello di vita di ampie parti della popolazione di colore, e del sostegno alle prime elezioni libere in Sudafrica,

1.si congratula per il conferimento del Premio Nobel al Presidente della Repubblica sudafricana, F. De Klerk, e al Presidente dell'ANC, N. Mandela;

2.si compiace dell'accordo storico, concluso fra le parti e successivamente adottato dall'attuale parlamento, relativo alla creazione di un Consiglio transitorio, di una Commissione elettorale indipendente, di una Commissione indipendente per i mezzi di informazione e di un'Autorità indipendente per le trasmissioni radiotelevisive, al fine di equilibrare la campagna elettorale e promuovere condizioni che permettano lo svolgimento di elezioni libere ed eque;

3.fa rilevare, vista la necessità di integrazione economica nell'Africa meridionale, l'importanza di strette relazioni economiche e commerciali tra la CEE e i membri del SADC;

4.chiede, alla luce di quanto sopra, l'introduzione di un nuovo quadro per le relazioni politiche ed economiche tra la CEE e il Sudafrica, tenendo in considerazione l'adesione a Lomé dei paesi SADC attuali e la situazione del Sudafrica;

5.ribadisce la sua inquietudine nei confronti dei movimenti estremistici che rifiutano di partecipare al processo di negoziato e che incitano alla violenza e si dichiara particolarmente preoccupato per i possibili attentati contro dirigenti e candidati dell'ANC, attentati che rischierebbero di mettere gravemente in pericolo il processo di democratizzazione e destabilizzerebbero, quindi, la società sudafricana nel suo complesso; rammenta a tale riguardo il difficile periodo che ha fatto seguito all'assassinio di Chris Hani;

6.chiede una protezione adeguata dei candidati alle elezioni e invita la Comunità ad aderire positivamente a qualsiasi richiesta di cooperazione nel settore dell'addestramento delle forze di sicurezza e di polizia e a fare, se del caso, proposte concrete in materia;

7.è del parere che il Programma speciale dovrebbe comprendere anche misure inerenti alle politiche degli alloggi, dell'istruzione e dell'occupazione, per le quali occorre trovare nuovi interlocutori;

8.chiede che le elezioni previste trovino un appoggio grazie alla cooperazione tra la CEE e la prospettata commissione elettorale indipendente, in particolare per quanto riguarda i programmi di educazione degli elettori e la sorveglianza delle elezioni;

9.incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al governo del Sudafrica, all'ANC e al TEC.