B3-1573/93

Risoluzione sul contributo della Comunità ai fini della garanzia dei diritti dell'uomo a Macao

Il Parlamento europeo,

A.considerando che Macao è un territorio cinese posto sotto l'amministrazione portoghese e che il 20 dicembre 1999 passerà sotto la sovranità della Repubblica Popolare Cinese,

B.considerando che la Repubblica Popolare Cinese applicherà la legislazione attualmente in vigore, sempre che ne esista la traduzione in cinese,

C.tenendo presenti le informazioni raccolte dalla sua delegazione che ha visitato Macao il 6 e 7 novembre 1993,

D.considerando che non esistono molti esperti in grado di tradurre disposizioni giuridiche di tale importanza come il codice penale, il diritto di associazione ecc.,

1.ritiene necessario che la Comunità europea intraprenda un'azione volta ad accelerare la traduzione della legislazione attualmente vigente in tempo utile affinché possa essere applicata, a tempo debito, dalle autorità della Repubblica Popolare Cinese;

2.esorta la Commissione ad elaborare e avviare urgentemente un programma di aiuto alla formazione di esperti capaci di tradurre in lingua cinese testi giuridici, nonché a informare il Parlamento in merito alle misure che intende adottare e, successivamente, ai risultati delle stesse;

3.incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione e al Governatore di Macao.