B3-1573/93

Resolución sobre una contribución comunitaria a la garantía de los derechos humanos en Macao

El Parlamento Europeo,

A.Teniendo en cuenta que Macao es un territorio chino bajo administración portuguesa, que pasará a administración de la República Popular de China el 20 de diciembre de 1999,

B.Teniendo en cuenta que la República Popular de China aplicará la legislación actualmente en vigor siempre que ésta se encuentre traducida al chino,

C.Considerando las informaciones recogidas por la Delegación del Parlamento Europeo que visitó Macao los días 6 y 7 de noviembre de 1993,

D.En vista de que no existen muchos expertos que puedan traducir normas legales tan importantes como el código penal, leyes de asociación, etc.,

1.Juzga necesaria una acción de la Comunidad Europea a fin de acelerar la traducción de la legislación actualmente en vigor en plazo útil, a fin de que pueda ser aplicada, en su momento, por las autoridades de la República Popular de China;

2.Solicita a la Comisión de la CE que prepare y ponga en marcha urgentemente un programa de ayuda a la formación de traductores al chino de textos jurídicos y que informe al Parlamento de las medidas que piensa adoptar y, posteriormente, del resultado de las mismas;

3.Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión y al Gobernador de Macao.