A3-0030/94
Decisione sulla prima richiesta di revoca dell'immunità parlamentare dell'on. Riskaer Pedersen
Il Parlamento europeo,
-ricevuta una prima richiesta di revoca dell'immunità parlamentare dell'on. Riskaer Pedersen, trasmessa in data 5 luglio 1993 dal ministro degli affari esteri della Danimarca e comunicata in Aula il 15 luglio 1993,
-visti l'articolo 10 del Protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee dell'8 aprile 1965, nonché l'articolo 4, paragrafo 2, dell'Atto relativo all'elezione dei rappresentanti al Parlamento europeo a suffragio universale diretto del 20 settembre 1976,
-viste le sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee del 12 maggio 1964 e del 10 luglio 1986 ,
-visto l'articolo 57 della Costituzione danese,
-visto l'articolo 6 del suo regolamento,
-vista la relazione della commissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità (A3-0030/94),
1.decide di revocare l'immunità parlamentare dell'on. Riskaer Pedersen ai fini dell'esercizio dell'azione penale;
2.decide di non revocare l'immunità dell'on. Riskaer Pedersen per quanto riguarda la sua libertà personale; pertanto non potrà essere adottata contro di lui, fino a che non sia pronunciata sentenza passata in giudicato, alcuna misura di detenzione, di privazione della libertà o di qualsiasi altro tipo che gli impedisca di esercitare le funzioni proprie del suo mandato;
3.incarica il suo Presidente di comunicare immediatamente la presente decisione, e la relazione a essa attinente, alle competenti autorità della Danimarca chiedendo loro di informarlo delle decisioni giudiziarie prese in seguito alla revoca dell'immunità parlamentare.
***
A3-0030/94
Decisione sulla seconda richiesta di revoca dell'immunità parlamentare dell'on. Riskaer Pedersen
Il Parlamento europeo,
-ricevuta una seconda richiesta, trasmessa dal Ministro di grazia e giustizia della Repubblica francese in data 13 luglio 1993 e comunicata in seduta plenaria il 14 settembre 1993,
-visti l'articolo 10 del Protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee dell'8 aprile 1965, nonché l'articolo 4, paragrafo 2, dell'Atto relativo all'elezione dei rappresentanti al Parlamento europeo a suffragio universale diretto del 20 settembre 1976,
-viste le sentenze della Corte di giustizia del 12 maggio 1964 e del 10 luglio 1986 ,
-visto l'articolo 16 della Costituzione francese,
-visto l'articolo 6 del suo regolamento,
-vista la relazione della commissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità (A3-0030/94),
1.decide di revocare l'immunità parlamentare dell'on. Riskaer Pedersen ai fini dell'esercizio dell'azione penale;
2.decide di non revocare l'immunità dell'on. Riskaer Pedersen per quanto riguarda la sua libertà personale; pertanto non potrà essere adottata contro di lui, fino a che non sia pronunciata sentenza passata in giudicato, alcuna misura di detenzione, di privazione della libertà o di qualsiasi altro tipo che gli impedisca di esercitare le funzioni proprie del suo mandato;
3.incarica il suo Presidente di comunicare immediatamente la presente decisione, e la relazione a essa attinente, alle competenti autorità della Repubblica francese chiedendo loro di informarlo delle decisioni giudiziarie prese in seguito alla revoca dell'immunità parlamentare.
