B3-0156, 0170 y 0183/94

Resolución sobre la instauración de la paz y la justicia en Guatemala

El Parlamento Europeo,

-Vistas sus anteriores resoluciones sobre la situación en Guatemala, en las que expresaba su preocupación por la situación de los derechos humanos y manifestaba su apoyo a la democracia y a las negociaciones de paz,

-Vista particularmente su resolución de 24 de junio de 1993 sobre la situación en Guatemala, en la que felicitaba al nuevo Presidente de Guatemala, Ramiro de León Carpio, manifestando su esperanza de un progreso respecto de unas garantías relacionadas con los derechos humanos y pidiendo la reanudación de las negociaciones de paz con la URNG (Unión Revolucionaria Nacional Guatemalteca),

A.Felicitando al Gobierno y a la URNG por su acuerdo del 10 de enero de 1994, en el cual ambas partes convienen en celebrar un acuerdo en 1994,

B.Reconociendo la importancia de las negociaciones entre el Gobierno de Guatemala y la URNG, que se reanudarán en febrero de 1994,

C.Afligido por el hecho de que, según el Procurador de los Derechos Humanos, las violaciones denunciadas de los derechos humanos casi se duplicaron en 1993, a pesar de la disminución del número de "ejecuciones extrajudiciales", "desapariciones forzadas" y "detenciones ilegales",

D.Preocupado por la reciente conversión de las PAC (Patrullas Civiles) en Comités de Paz y Desarrollo, la que, según organizaciones nacionales e internacionales de derechos humanos, sólo servirá para reforzar la impunidad de la que ya disfrutan y el control que ejercen sobre las comunidades,

E.Consciente de que el referéndum del 30 de enero de 1994 ha abierto la vía para nuevas elecciones al Congreso, lo que debería permitir al Presidente León Carpio seguir adelante con sus reformas en el pleno respeto de la Constitución,

F.Celebrando la creación de primer fondo estatal de un organismo que represente los intereses de la población indígena -Fono Indígena, Fundación Vicente Menchú- y subrayando la importancia de que este fondo sea administrado por la propia población indígena,

G.Elogiando la valentía de todas las personas en Guatemala que luchan por los derechos humanos en un país que en el pasado reciente ha sido el escenario de horribles crímenes cometidos a gran escala,

1.Insiste en la importancia, para el futuro de Guatemala y de Centroamérica en su conjunto, de las negociaciones que se celebrarán en 1994 entre el Gobierno y la URNG;

2.Manifiesta su preocupación por la persistencia de las violaciones de los derechos humanos en Guatemala y por el hecho de que sigan existiendo las Patrullas Civiles (PAC), en oposición a las recomendaciones formuladas por los peritos de la ONU y de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de disolverlas;

3.Señala al Gobierno la importancia de continuar la investigación y la denuncia de los crímenes cometidos -a menudo por miembros de las fuerzas de seguridad- y la necesidad de llevar ante la justicia a los presuntos responsables;

4.Pide a la URNG que acabe con sus actos de sabotaje respecto de las obras de infraestructura, especialmente sus ataques a los oleoductos, que están causando graves daños a las selvas tropicales;

5.Reconoce la necesidad de integrar las Comunidades de Población en Resistencia en la sociedad y, por consiguiente celebra el que el Gobierno haya reconocido su existencia, pero subraya la importancia de garantizar sus derechos civiles;

6.Insta al Gobierno de Guatemala a que desmilitarice las zonas designadas para el asentamiento de los refugiados que regresen de México, y que garantice plenamente la seguridad de los refugiados retornados, así como su libre acceso a los organismos de ayuda, tal como se conviniera en el acuerdo celebrado con los refugiados el 8 de octubre de 1992, ratificado por el Presidente en julio último, y todos los acuerdos celebrados desde ese día;

7.Pide al Presidente y al Gobierno de Guatemala que apliquen todos los convenios internacionales sobre derechos humanos de los que Guatemala es signataria;

8.Acoge con satisfacción la concesión por parte de la Unión Europea de ayudas económicas a las organizaciones de pueblos indígenas en Centroamérica, gran parte de las cuales están destinadas a Guatemala, y subraya la importancia de continuar dichas ayudas todo el tiempo que sea necesario, con objeto de asegurar que los pueblos indígenas dispongan por primera vez de unas organizaciones eficaces que protejan sus intereses;

9.Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, al Gobierno de Guatemala, al Presidente del Parlamento Centroamericano y al Secretario General de la OEA.