B3-0211, 0221, 0229, 0232, 0233 y 0234/94

Resolución sobre la situación en Bosnia-Herzegovina

El Parlamento Europeo,

-Vistas sus anteriores resoluciones sobre Bosnia-Herzegovina,

A.Manifestando su repulsa por los continuos y sistemáticos ataques contra ciudadanos inocentes que culminaron en la matanza ocurrida en Sarajevo el 5 de febrero de 1994, que causó al menos 68 muertos y 200 heridos,

B.Consternado por el hecho de que la continua violencia en Bosnia-Herzegovina haya causado la muerte de otros cuatro ciudadanos de la Unión Europea, tres periodistas italianos y un cooperante británico,

C.Reconociendo que las fuerzas de tierra de las Naciones Unidas, tanto europeas como de otros países, han desempeñado magníficamente una labor sumamente difícil, dados los condicionamientos operativos en que han tenido que actuar,

D.Recordando que el principio de la pluralidad de etnias y de antiapartheid es el que determina la actitud del Parlamento Europeo hacia las partes implicadas en el conflicto de la antigua Yugoslavia,

E.Constatando con indignación que han fracasado hasta la fecha todas las iniciativas por alcanzar una solución negociada del conflicto en Bosnia-Herzegovina,

F.Observando que el Secretario General de las Naciones Unidas, Butros Butros Ghali, tras consultar a los jefes militares de las Naciones Unidas destacados en Bosnia-Herzegovina, ha pedido a la OTAN y a sus Estados miembros que apliquen sus decisiones de 10 y 11 de enero de 1994 y que contemplen la posibilidad de lanzar ataques aéreos limitados para apoyar a las Naciones Unidas en la protección de Sarajevo y de otras zonas de seguridad de Bosnia-Herzegovina, así como para proteger a los contingentes de la UNPROFOR y a los convoyes de ayuda,

1.Expresa su repulsa por el hecho de que durante el conflicto hayan muerto ya más de 200.000 personas en Bosnia-Herzegovina, de ellas más de 10.000 sólo en Sarajevo, incluidos muchos niños;

2.Apoya la decisión del Consejo del Atlántico Norte, de 9 de febrero de 1994, conforme a la cual las fuerzas de los serbios de Bosnia deben retirar, dentro de un plazo de diez días, su artillería y otro armamento pesado en un radio de 20 kilómetros de Sarajevo; apoya asimismo el ultimátum y sus consecuencias, tal como han sido formulados por la OTAN;

3.Se suma al llamamiento del Consejo del Atlántico Norte a las partes implicadas para que respeten el alto el fuego y no escatimen esfuerzo alguno, durante dicho plazo de 10 días, para conseguir de común acuerdo la retirada o el control del armamento pesado;

4.Pide asimismo que no escatime esfuerzo alguno para proteger las demás "zonas de seguridad" y garantizar la distribución de ayuda humanitaria;

5.Insiste en la urgencia de poner fin al baño de sangre en Mostar;

6.Insiste en la importancia de que la Unión Europea facilite la máxima ayuda a zonas como Tuzla en que prosigue la coexistencia democrática y pacífica de los distintos grupos de población;

7.Insiste en que las fuerzas armadas de las Naciones Unidas que operan en Bosnia-Herzegovina deben coordinarse y equiparse de forma que puedan cumplir sus misiones y defenderse adecuadamente en caso de ataque;

8.Insiste en la necesidad de que se ejerzan las adecuadas presiones internacionales sobre Croacia para que todas las fuerzas croatas se retiren de Bosnia-Herzegovina, de conformidad con la advertencia del Consejo de Seguridad de 5 de febrero;

9.Acoge con satisfacción la participación activa de los Estados Unidos en las negociaciones;

10.Insta a las iglesias, comunidades religiosas y asociaciones cívicas a fomentar el diálogo y la reconciliación;

11.Pide a su Presidente que, como gesto de solidaridad, encabece una delegación del Parlamento Europeo a Sarajevo, si procede de forma conjunta con los Parlamentos nacionales de los Estados miembros;

12.Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Parlamentos de los Estados miembros, al Secretario General de las Naciones Unidas y a los Gobiernos de Bosnia-Herzegovina, Croacia y Serbia.