B3-0262/94

Resolución sobre la Antigua República Yugoslava de Macedonia

El Parlamento Europeo,

A.Considerando los combates en la antigua Yusgoslavia,

B.Considerando que existe peligro de que los combates se extiendan a los países vecinos,

C.Considerando el auge del nacionalismo y de la intolerancia en muchos países de la antigua Yugoslavia y en diversas Repúblicas de los Balcanes,

D.Considerando que la Antigua República Yugoslava de Macedonia (FYROM) se autodeclaró Estado independiente en septiembre de 1990, fue admitida en las Naciones Unidas con este nombre, de conformidad con la Resolución 817 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y desde entonces ha sido reconocida por varios países; considerando que una mayoría de Estados miembros de la UE ha entablado relaciones diplomáticas con este país,

E.Considerando que Grecia plantea objeciones al uso por la nueva República del nombre de "Macedonia" y del sol de Vergina como su símbolo nacional; considerando que Grecia insiste también en que algunos artículos del preámbulo de la Constitución de Antigua República Yugoslava de Macedonia, relativos a la preocupación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia por las "minorías macedonias" de los países vecinos, sean modificados y que la Antigua República Yugoslava de Macedonia garantice la seguridad de las fronteras comunes,

F.Considerando que Grecia considera que la utilización del nombre de "Macedonia" por este Estado es una distorsión de la historia, un insulto a su patrimonio cultural y una nueva influencia desestabilizadora en los Balcanes,

G.Vista la presencia en diversos países fronterizos con Grecia de movimientos nacionalistas macedonios que abogan por la reunificación de la Gran Macedonia, mediante la fuerza, si fuere necesario,

H.Vistas las declaraciones del Gobierno griego en el sentido de que Grecia garantiza la independencia y soberanía de este nuevo Estado, así como la inviolabilidad de las fronteras en la zona, y que se ha declarado dispuesta a incluir este punto en el marco de un acuerdo internacional,

I.Vistos los esfuerzos del Sr. Van den Broek, en nombre de la Comisión, para evitar una escalada del conflicto entre los dos países y contribuir a la reanudación del diálogo bajo los auspicios de las Naciones Unidas,

J.Considerando que el Gobierno griego ha expresado su voluntad de iniciar un diálogo con la Antigua República Yugoslava de Macedonia y apoyar la cooperación económica con dicho país,

K.Visto el boicot de Grecia a la Antigua República Yusgoslava de Macedonia que entró en vigor el 17 de febrero de 1994,

L.Considerando que corresponde a la Unión Europea actuar para eliminar tensiones e instaurar una cooperación sincera y duradera entre los dos países,

1.Lamenta que el Gobierno griego haya adoptado medidas de restricción del comercio contra la Antigua República Yugoslava de Macedonia;

2.Pide al Gobierno griego que reconsidere su decisión y levante a la mayor brevedad el embargo contra la Antigua República Yugoslava de Macedonia, y, al mismo tiempo, pide a los Gobiernos de Grecia y de la Antigua República Yugoslava de Macedonia que reanuden el diálogo con objeto de encontrar una solución al litigio; considera que la modificación de la bandera de la Antigua República Yugoslava de Macedonia y la modificación de los artículos objeto de litigio de su Constitución podría mejorar el clima para encontrar una solución;

3.Reafirma su compromiso con el principio fundamental de la inviolabilidad de las fronteras, como fue aceptado por los Gobiernos de Grecia y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, y advierte a todos los grupos extremistas y nacionalistas contra todo intento de violar dicho principio;

4.Se congratula de los esfuerzos de la Comisión para contribuir a alcanzar una solución del conflicto entre Grecia y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, y pide a ambos países que hagan un serio esfuerzo para impedir una escalada del conflicto y llegar a una solución mediante negociaciones;

5.Pide a los Gobiernos griego y de la Antigua República Yugoslava de Macedonia que reanuden a la mayor brevedad sus negociaciones bajo los auspicios de las Naciones Unidas -si lo desean, con la ayuda de la Unión Europea- con miras a la eliminación de las causas de tensión entre los dos Estados;

6.Solicita a la Unión Europea que emplee todos los medios a su alcance para conseguir una situación de paz y tranquilidad en la región, creando así las condiciones para la celebración de acuerdos de cooperación con estos países y de un Tratado Internacional que garantice la inviolabilidad de las fronteras existentes; y en este contexto pide al Consejo, a la Comisión y a los Estados miembros que incrementen la ayuda económica, financiera y técnica de la Unión Europea y de los Estados miembros a la Antigua República Yugoslava de Macedonia con objeto de prevenir la potenciación de las tendencias políticas extremistas que resultaría inevitablemente de la degradación de las condiciones de vida;

7.Pide a los Gobiernos interesados a ejercer su influencia para calmar los extremismos y los nacionalismos, que están en el origen de tantos desastres en la región, y pide a los medios de comunicación que no incrementen la tensión;

8.Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión y a los Gobiernos de Grecia y de la Antigua República Yugoslava de Macedonia, así como al Secretario General de las Naciones Unidas.