B3-0517/94

Resolución sobre las primeras elecciones democráticas en Sudáfrica

El Parlamento Europeo,

A.Considerando las elecciones históricas que han tenido lugar en Sudáfrica los días 26, 27, 28 y 29 de abril de 1994,

B.Considerando que dichas elecciones, que han puesto fin al apartheid, abren las perspectivas de la nueva Sudáfrica no racial, abierta y democrática que el conjunto del pueblo sudafricano desea construir para el mañana, en una inmensa voluntad de reconciliación tanto al nivel de la amplia mayoría de los dirigentes políticos como al de la del pueblo,

C.Considerando que esta victoria histórica se debe a la lucha de la mayoría del pueblo sudafricano, del ANC, de las iglesias y de los movimientos y personas dentro de la sociedad sudafricana, así como a la solidaridad internacinal, que se han movilizado durante años contra el apartheid,

D.Vista la declaración formulada el 30 de abril de 1994, en Johannesburgo, por su delegación de observadores en las elecciones de Sudáfrica,

E.Considerando los enormes problemas económicos y sociales a que deberá hacer frente el nuevo Gobierno, con casi el 50% de la población activa en desempleo, de la que un 47% es analfabeta,

1.Conviene en que dichas elecciones han sido "substiantally fair and free" (sustancialmente justas y libres), a pesar de las imperfecciones y problemas logísticos;

2.Felicita al pueblo sudafricano por la ausencia de violencia durante los días de la votación y deja constancia de su emoción y admiración por la dignidad y el orgullo que han manifestado tantos sudafricanos al esperar pacientemente ante los colegios electorales la posibilidad de expresar, por primera vez en su vida, su voluntad política mediante una papeleta de votación;

3.Felicita a la "Independent electoral commission" y a todos los voluntarios que han contribuido al desenvolvimiento correcto de las elecciones por el trabajo realizado y la voluntad manifestada en la gran mayoría de los casos de velar por el respeto de la ley electoral;

4.Felicita a los Sres. De Klerk y Mandela por haber sentado las bases de una nueva Sudáfrica y haber hecho posible la transición a la democracia de una forma pacífica y no violenta en interés del conjunto del pueblo sudafricano;

5.Celebra esta victoria histórica y rinde homenaje a todos aquellos que han perdido su vida en la lucha por una Sudáfrica democrática;

6.Recuerda los esfuerzos ya realizados por la Unión Europea en favor del pueblo sudafricano, sobre todo mediante su programa especial y su participación en la misión de observación en las elecciones y en la cofinanciación de la campaña de información y se compromete a velar por que el presupuesto del programa especial se incremente y por que se concierte un acuerdo de cooperación con la nueva Sudáfrica para contribuir a la construcción y consolidación de una sociedad políticamente democrática y socialmente justa;

7.Opina que los derechos políticos deben prolongarse en el terreno económico y social para evitar que el apartheid económico, que afecta a millones de negros sudafricanos, suceda al apartheid racial;

8.Recomienda la rápida creación de una delegación permanente del Parlamento Europeo para las relaciones con el Parlamento sudafricano;

9.Encarga a su Presidente que trasmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión y al Gobierno y Parlamento sudafricanos.