A4-0044/94

Decisión sobre la verificación de credenciales

El Parlamento Europeo,

-Vista el Acta de 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo,

-Vistos los artículos 7, 8 y 9 y el Anexo I de su Reglamento,

-Encargado de la verificación de las credenciales de los diputados elegidos en las elecciones de junio de 1994,

-Vistas las notificaciones oficiales, enviadas por las autoridades competentes de los Estados miembros, de los resultados de las elecciones al Parlamento Europeo,

-Vistos los recursos presentados y las impugnaciones recibidas en lo que respecta a la validez de la elección de algunos diputados al Parlamento Europeo (véase Anexo II),

-Visto el informe de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades (A4-0044/94),

A.Considerando que el apartado 1 del artículo 6 de la citada Acta de 20 de septiembre de 1976 fija con claridad los cargos incompatibles con el de representante en el Parlamento Europeo,

B.Considerando que, de conformidad con el artículo 9 y el Anexo I del Reglamento del Parlamento, todo diputado deberá declarar con exactitud sus actividades profesionales así como cualesquiera otras funciones o actividades remuneradas,

C.Lamentando que no se haya procedido todavía a la adopción de un procedimiento electoral uniforme para la elección de los representantes en el Parlamento Europeo, contrariamente a lo dispuesto por el Tratado CE y las resoluciones aprobadas por el Parlamento Europeo, y que haya que seguir ateniéndose, por lo tanto, a los procedimientos electorales nacionales, profundamente divergentes entre sí, algunos de los cuales permiten:

-la candidatura de personas que ya ocupan cargos incompatibles con el de diputado al Parlamento Europeo (concretamente, el cargo de miembro de Gobierno de un Estado miembro),

-la renuncia al mandato de diputado al Parlamento Europeo, incluso antes de la proclamación de su elección, para permitir que ocupen los puestos los primeros de la lista no elegidos,

-la candidatura en más de una circunscripción electoral, con la consiguiente necesidad de renuncia y sustitución consiguiente por los primeros de la lista no elegidos,

-la aplicación, en definitiva, de procedimientos que en ocasiones no respetan escrupulosamente la expresión real de la voluntad popular,

D.Considerando que las impugnaciones presentadas al Parlamento Europeo respecto a la elección de algunos diputados se basan exclusivamente en las leyes electorales nacionales,

E.Considerando que algunas impugnaciones hacen referencia a posibles perturbaciones o manipulaciones de la verdadera voluntad popular,

F.Considerando que algunas impugnaciones se refieren al hecho de que no se ha otorgado reconocimiento legal al nombre de los partidos,

G.Considerando indispensable que todos los diputados al Parlamento Europeo sean elegidos a través de procedimientos impecables y que su elección sea expresión real de la voluntad popular,

1.Declara válido el mandato de aquellos diputados al Parlamento Europeo -sin perjuicio de las decisiones jurídicas adoptadas por las autoridades competentes de los Estados miembros en los que se haya impugnado un resultado electoral- cuya elección haya sido comunicada por las autoridades nacionales competentes, y que, de conformidad con el apartado 1 del artículo 6 del Acta de 20 de septiembre de 1976, hayan suscrito la declaración de no incompatibilidad con el mandato de representante en el Parlamento Europeo y hayan presentado la declaración exigida por el Anexo I del Reglamento del Parlamento Europeo (véase el Anexo I a la presente decisión);

2.Insiste en su solicitud a las autoridades de los Estados miembros encargadas de notificar al Parlamento Europeo los nombres de los candidatos electos de que, de conformidad con el apartado 2 del artículo 7 del Reglamento del Parlamento Europeo, comuniquen asimismo el de los posibles sustitutos, con el orden de prelación resultante de la votación;

3.Insta a las autoridades competentes de los Estados miembros a que concluyan lo antes posible el examen de los recursos interpuestos contra la validez de la elección de algunos diputados;

4.Hace votos para que, en espera de la entrada en vigor de un procedimiento electoral uniforme, las leyes electorales nacionales relativas a la elección de los representantes en el Parlamento Europeo permitan reflejar en la composición del Parlamento Europeo claramente la voluntad expresada por los electores;

5.Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión a las autoridades nacionales competentes y a los Parlamentos de los Estados miembros.

Anexo I

Lista de los miembros cuyo mandato ha sido notificado oficialmente al Parlamento Europeo por las autoridades nacionales y que cumplen con lo dispuesto en los artículos 6 del Acta relativa a la elección de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo de 20 de septiembre de 1976 y 9 del Reglamento delParlamento Europeo

Situación al 25 de octubre de 1994

B E L G I C A

Expedientes completos

AELVOET, Magda G.H.

ANDRÉ-LÉONARD, Anne

CHANTERIE, RAPHA L M.G.

DE CLERCQ, Willy C.E.H.

DE COENE, Philippe

DEPREZ, Gérard M.J.

DESAMA, Claude J.-M.J.

DILLEN, Karel C.C.

DURY, Raymonde, M.E.A.

GOL, Jean

GROSCH, Mathieu J.H.

HAPPART, José H.G.

HERMAN, Fernand J.J.

KESTELIJN-SIERENS, Marie-Paule

MARTENS, Wilfried A.E.

NEYTS-UYTTEBROECK, Anne-Marie C.J.

SPAAK, Antoinette

THYSSEN, Marianne L.P.

TINDEMANS, Leo C.

VANDEMEULEBROUCKE, Jaak H.-A.

VANHECKE, Franck

VAN LANCKER, Anne E.M.

WILLOCKX, Frederik A.A.

D I N A M A R C A

Expedientes completos

BLAK, Freddy

BONDE, Jens-Peter

DYBKJÆR, Lone

GYLDENKILDE, Lilli

HAARDER, Bertel

HANSEN, Eva Kjer

JENSEN, KIRSTEN M.

JENSEN, Lis

KOFOED, Niels Anker

KRARUP, Ole

KRISTOFFERSEN, Frode

RIIS-J RGENSEN, Karin

ROVSING, Christian Foldberg

SANDBÆK, Ulla M.

SCHLÜTER, Poul

SINDAL, Niels

A L E M A N I A

Expedientes completos

ALBER, Siegbert

BARDONG, Otto

BEREND, Rolf

BLOCH VON BLOTTNITZ, Undine-Uta

BÖGE, Reimer

BOTZ, Gerhard

BROK, Elmar

COHN-BENDIT, Daniel Marc

FERBER, Markus

FLORENZ, Karl-Heinz

FRIEDRICH, Ingo

FUNK, Honor

GEBHARDT, Evelyne

GLANTE, Norbert

GLASE, Anne-Karin

GOEPEL, Lutz

GÖRLACH, Willi

GOMOLKA, Alfred

GRÖNER, Lissy

GÜNTHER, Maren

HABSBURG, Otto, von

HÄNSCH, Klaus

HAUG, Jutta

HEINISCH, Renate

HOFF, Magdalene

HOPPENSTEDT, Karsten Friedrich

JARZEMBOWSKI, Georg

JOENS, Karin

JUNKER, Karin

KEPPELHOFF-WIECHERT, Hedwig

KINDERMANN, Heinz

KITTELMANN, Peter

KLASS, Christa Barbara

KOCH, Dieter-Lebrecht

KONRAD, Christoph

KREHL, Constanza

KREISSL-DÖRFLER, Wolfgang

KUCKELKORN, Wilfried

KUHN, Annemarie

KUHNE, Helmut

LANGE, Bernd

LANGEN, Werner

LANGENHAGEN, Brigitte

LEHNE, Klaus-Heiner

LENZ, Marlene

LIESE, Hans-Peter

LINKOHR, Rolf

LÜTTGE, Günter

MALANGRE, Kurt

MANN, Erika

MANN, Thomas

MAYER, Xaver

MENRAD, Winfried

MOMBAUR, Peter-Michael

MOSIEK-URBAHN, Marlies

MÜLLER, Edith

NASSAUER, Hartmut

PACK, Doris

PETER, Helwin

PIECYK, Wilhelm Ernst

POETTERING, Hans-Gert

POSSELT, Bernd

QUISTHOUDT-ROWOHL, Godelieve

RANDZIO-PLATH, Christa

RAPKAY, Bernhard

REHDER, Klaus

RINSCHE, Günter

ROTH, Claudia

ROTH-BEHRENDT, Dagmar

ROTHLEY, Willi

SAKELLARIOU, Jannis

SALISCH, Heinke

SAMLAND, Detlev

SCHIEDERMEIER, Edgar Josef

SCHLEICHER, Ursula

SCHMID, Gerhard

SCHMIDBAUER, Barbara

SCHNELLHARDT, Horst

SCHRÖDER, Jürgen

SCHROEDTER, Elisabeth

SCHULZ, Martin

SCHWAIGER, Konrad Karl

SOLTWEDEL-SCHÄFER, Irene

STOCKMANN, Ulrich

TANNERT, Christof

TELKÄMPER, Wilfried

THEATO, Diemut R.

TILLICH, Stanislaw

ULLMANN, Wolfgang

WALTER, Ralf

WEILER, Barbara

WEMHEUER, Rosmarie

von WOGAU, Karl

WOLF, Friedrich Otto

ZIMMERMANN, Wilmya

G R E C I A

Expedientes completos

ALAVANOS, Alexandros

ANASTASSOPOULOS, Georgios

ARGYROS, Stylianos

AVGERINOS, Paraskevas

CHRISTODOULOU, Efthymios

DASKALAKI, Katerina

DIMITRAKOPOULOS, Georgios

EPHREMIDIS, Vassilis

HATZIDAKIS, Konstantinos

KAKLAMANIS, Nikitas

KATIFORIS, Georgios

KLIRONOMOS, Konstantinos

KOKKOLA, Angela

LAMBRAKI, Irini

LAMBRIAS, Panayotis

MOUSKOURI, Nana

PANAGOPOULOS, Stylianos

PAPAKYRIAZIS, Nikolaos

PAPAYANNAKIS, Mihail

PAPOUTSIS, Christos

ROUBATIS, Ioannis

SARLIS, Pavlos

THEONAS, Ioannis

TRAKATELLIS, Antonios

TSATSOS, Dimitrios

E S P A Ñ A

Expedientes completos

AÑOVEROS TRIAS DE BES, Julio

APARICIO SANCHEZ, Pedro

ARAMBURU DEL RIO, María Jesús

AREITIO TOLEDO, Javier

ARIAS CAÑETE, Miguel

BARON CRESPO, Enrique

BENNASAR TOUS, Francisca

CABEZON ALONSO, Jesús

CAMPOY ZUECO, Luis

CARNERO GONZALEZ, Carlos

COLINO SALAMANCA, Juan Luis

COLOM I NAVAL, Joan

DE LA MERCED MONGE, Mercedes

DIEZ DE RIVERA ICAZA, Carmen

DÜHRKOP DÜHRKOP, Bárbara

ESCUDERO LOPEZ, José Antonio

ESTEBAN MARTIN, Laura Elena

ESTEVAN BOLEA, María Teresa

FABRA VALLES, Juan Manuel

FERNANDEZ ALBOR, Gerardo

FERNANDEZ MARTIN, Fernando

FERRER I CASALS, Concepció

FRAGA ESTEVEZ, María del Carmen

FRUTOS GAMA, Manuela

GALEOTE QUECEDO, José Gerardo

GARCIA ARIAS, Ludivina

GARCIA-MARGALLO MARFIL, José Manuel

GARRIGA POLLEDO, Salvador

GASOLIBA I BÖHM, Carles-Alfred

GIL-ROBLES GIL-DELGADO, José María

GONZALEZ ALVAREZ, Laura

GONZALEZ TRIVIÑO, Antonio

GUTIERREZ DIAZ, Antoni

IMAZ SAN MIGUEL, Josu Jon

IZQUIERDO COLLADO, Juan de Dios

IZQUIERDO ROJO, María

JOVE PERES, Salvador

MARSET CAMPOS, Pedro

MATUTES JUAN, Abel

MEDINA ORTEGA, Manuel

MENDEZ DE VIGO, Iñigo

MENDILUCE PEREIRO, José María

MIRANDA DE LAGE, Ana

MORAN LOPEZ, Fernando

PALACIO VALLELERSUNDI, Ana Isabel

PEREZ ROYO, Fernando

PONS GRAU, Josep Enrique

REDONDO JIMENEZ, Encarnación

ROBLES PIQUER, Carlos

SALAFRANCA SANCHEZ-NEYRA, José

SANCHEZ GARCIA, Isidoro

SANZ FERNANDEZ, Francisco Javier

SAUQUILLO PEREZ DEL ARCO, Francisca

SIERRA GONZALEZ, Angela del Carmen

SISO CRUELLAS, Joaquín

SORNOSA MARTINEZ, María

TERRON I CUSI, Ana

VALDIVIELSO DE CUE, Jaime

VALLVE I RIBERA, Joan Maria

VALVERDE LOPEZ, José Luis

VARELA SUANZES-CARPEGNA, Daniel

VERDE I ALDEA, Josep

VILLALOBOS TALERO, Celia

F R A N C I A

Expedientes completos

d'ABOVILLE, Gérard

AINARDI, Sylviane H.

ALDO, Blaise

ANTONY, Bernard

BAGGIONI, Jean

BARTHET-MAYER, Christiane

BAUDIS, Dominique

BAZIN, Jean-Pierre

BEBEAR, Jean-Pierre

BERES, Pervenche

BERNARD-REYMOND, Pierre

BERNARDINI, François

BERTHU, Georges

BLOT, Yvan M.

BOURLANGES, Jean Louis

BREDIN, Frédérique

de BREMOND d'ARS, Georges

CABROL, Christian

CARRERE D'ENCAUSSE, Hélène

CASTAGNEDE, Bernard

CAUDRON, Gérard J.J.

CHESA, Raymond

COT, Jean-Pierre

DARRAS, Danièle

DARY, Michel

DECOURRIERE, Francis

DONNAY, Jacques

ELMALAN, Mireille C.

FABRE-AUBRESPY, Hervé

FONTAINE, Nicole

GALLAND, Yves A.R.

de GAULLE, Charles

GOLDSMITH, Jimmy

GOLLNISCH, Bruno J.-J.M.

GROSSETETE, Françoise

GUIGOU, Elisabeth

GUINEBERTIERE, Armelle

HERMANGE, Marie-Thérèse

HERSANT, Robert E.V.

HERZOG, Philippe A.R.

JACOB, Christian

JEAN-PIERRE, Thierry

KOUCHNER, Bernard

LAIGNEL, André

LALUMIERE, Catherine

LANG, Carl

LANG, Jack

LE GALLOU, Jean-Yves

LE PEN, Jean-Marie

LEPERRE-VERRIER, Odile

LE RACHINEL, Fernand

LINDEPERG, Michèle

MAMERE, Noël

MARTIN, Philippe

MARTINEZ, Jean-Claude

MEGRET, Bruno A.A.

MOREAU, Gisèle

MOSCOVICI, Pierre

PAILLER, Aline

PASTY, Jean-Claude

PERY, Nicole

PIQUET, René-Emile

des PLACES, Edouard

POISSON, Anne-Christine

POMPIDOU, Alain

PRADIER, Pierre

RAFFARIN, Jean-Pierre

ROCARD, Michel

de ROSE, Marie-France

SAINJON, André

SAINT-PIERRE, Dominique

SCHAFFNER, Anne-Marie

SEILLIER, Françoise

SOUCHET, Dominique

SOULIER, André

STASI, Bernard

STIRBOIS, Marie-France

STRIBY, Frédéric

TAPIE, Bernard

TAUBIRA-DELANON, Christiane

TRAUTMANN, Catherine

VERWAERDE, Yves

de VILLIERS, Philippe

WURTZ, Francis

I R L A N D A

Expedientes completos

AHERN, Nuala

ANDREWS, Niall

BANOTTI, Mary

COLLINS, Gerard

COX, Patrick

CROWLEY, Brian

CUSHNAHAN, John Walls

FITZSIMONS, James

GALLAGHER, Pat the Cope

GILLIS, Alan

HYLAND, Liam

KILLILEA, Mark

McKENNA, Patricia

MALONE, Bernie

I T A L I A

Expedientes completos

AGLIETTA, Maria Adelaide

AMADEO, Amedeo

ANGELILLI, Roberta

ARRONI, Aldo

AUGIAS, Corrado

AZZOLINI, Claudio

BALDARELLI, Francesco

BALDI, Monica Stefania

BALDINI, Valerio

BARZANTI, Roberto

BELLERE', Spalato

BERTINOTTI, Fausto

BIANCO, Gerardo

BONIPERTI, Gian Piero

BONTEMPI, Rinaldo

BOSSI, Umberto

BURTONE, Giovanni

CACCAVALE, Ernesto

CALIGARIS, Luigi

CARNITI, Pierre

CASINI, Pierferdinando

CASTAGNETTI, Pierluigi

CASTELLINA, Luciana

CELLAI, Marco

COLAJANNI, Luigi Alberto

COLLI, Ombretta

COLOMBO SVEVO, Maria Paola

D'ANDREA, Giampaolo

DANESIN, Alessandro

DE GIOVANNI, Biagio

DELL'ALBA, Gianfranco

DE LUCA, Stefano

DI PRIMA, Pietro Antonio

EBNER, Michael

FANTUZZI, Giulio

FARASSINO, Giuseppe

FASSA, Raimondo

FILIPPI, Livio

FINI, Gianfranco

FLORIO, Luigi

FONTANA, Alessandro

FORMENTINI, Marco

GAROSCI, Riccardo

GHILARDOTTI, Fiorella

GRAZIANI, Antonio

IMBENI, Renzo

LA MALFA, Giorgio

LANGER, Alexander

LEOPARDI, Giacomo

LIGABUE, Giancarlo

MALERBA, Franco

MANISCO, Lucio

MANZELLA, Andrea

MARIN, Marilena

MARINUCCI, Elena

MARRA, Alfonso Luigi

MEZZAROMA, Roberto

MONTESANO, Enrico

MORETTI, Luigi

MUSCARDINI, Cristiana

MUSUMECI, Sebastiano

NENCINI, Riccardo

ORLANDO, Leoluca

PANNELLA, Marco

PARIGI, Gastone

PARODI, Eolo

PETTINARI, Luciano

PODESTA', Guido

POGGIOLINI, Danilo

RAUTI, Guiseppe

RIPA DI MEANA, Carlo

RUFFOLO, Giorgio

SANTINI, Giacomo

SCAPAGNINI, Umberto

SECCHI, Carlo

SEGNI, Mariotto

SPECIALE, Roberto

TAJANI, Antonio

TATARELLA, Salvatore

TODINI, Luisa

TRIZZA, Antonello

VECCHI, Luciano

VICECONTE, Guido

VINCI, Luigi

L U X E M B U R G O

Expedientes completos

FAYOT, Ben

LULLING, Astrid

REDING, Viviane

SCHLECHTER, Marcel

WEBER, Jup

WURTH-POLFER, Lydie*

* Renuncia con efectos a partir del 16 de octubre de 1994

P A I S E S B A J O S

Expedientes completos

d'ANCONA, Hedy

BERTENS, Jan Willem

van BLADEL, Leonie

BLOKLAND, J.

BOOGERD-QUAAK, Johanna L.A.

BRINKHORST, Laurens Jan

CASTRICUM, Frits

DANKERT, Pieter

de VRIES, Gijs M.

van DIJK, Nel B.M.

EISMA, Doeke

JANSSEN van RAAY, James L.

LARIVE, Jessica E.S.

MAIJ-WEGGEN, Johanna

METTEN, Alman

MULDER, Jan

OOMEN-RUIJTEN, Ria G.H.C.

OOSTLANDER, Arie M.

PEIJS, Karla M.H.

PEX, P.L.M.

PLOOIJ-VAN GORSEL, P.C.

PRONK, Bartho

van PUTTEN, Maartje J.A.

SONNEVELD, Jan

van VELZEN, W.G.

van VELZEN, Willem J.

van der WAAL, Leen

WIEBENGA, J.G.C.

WIERSMA, Jan Marinus

WIJSENBEEK, Florus A.

P O R T U G A L

Expedientes completos

APOLINARIO, José

BARROS MOURA, José

CAMPOS, António

CAPUCHO, António

COSTA NEVES, Carlos

CUNHA, Arlindo

DE MELO, Eurico

DE SA', Luis*

GIR O PEREIRA, José

LAGE, Carlos

LUCAS PIRES, Francisco António

MARINHO, Luis

MENDONCA, Jorge

MIRANDA, Joaquim

MONTEIRO, Manuel

PIMENTA, Carlos

PORTO, Manuel

RIBEIRO, Sérgio

RIBEIRO MONIZ, Fernando

ROSADO FERNANDES, Raul

SOARES, Jo o

TORRES COUTO, José Manuel

TORRES MARQUES, Helena

VAZ DA SILVA, Helena

VITORINO, António

* Renuncia el 27 de septiembre de 1994

R E I N O U N I D O

Expedientes completos

ADAM, Gordon J.

BALFE, Richard A.

BILLINGHAM, Angela Theodora

BOWE, David Robert

CASSIDY, Bryan M.D.

CHICHESTER, Giles

COATES, Kenneth

COLLINS, Kenneth D.

CORRIE, John

CRAMPTON, Peter Duncan

CRAWLEY, Christine M.

CUNNINGHAM, T.A.

DAVID, Wayne

DONNELLY, Alan John

DONNELLY, Brendan

ELLES, James E.M.

ELLIOTT, Michael N.

EVANS, Robert J.E.

EWING, Winifred M.

FALCONER, Alexander C.

FORD, James Glyn

GREEN, Pauline

HALLAM David John Alfred

HARDSTAFF, Veronica

HARRISON, Lyndon H.A.

HENDRICK, Mark

HINDLEY, Michael J.

HOWITT, Richard

HUGHES, Stephen

JACKSON, Caroline F.

KELLETT-BOWMAN, Edward T.

KERR, Hugh

KINNOCK, Glenys E.

LOMAS, Alfred

McINTOSH, Anne Caroline B.

McMAHON, Hugh R.

McMILLAN-SCOTT, Edward H.C.

McNALLY, Eryl Margaret

MACARTNEY, William John Allan

MARTIN, David W.

MATHER, Graham

MEGAHY, Thomas

MILLER, Bill

MOORHOUSE, James

MORGAN, Mair Eluned

MORRIS, David R.

MURPHY, Simon

NEEDLE, Clive John

NEWENS, Arthur Stanley

NEWMAN, Edward

NICHOLSON, James

ODDY, Christine Margaret

PAISLEY, Ian R.K.

PERRY, Roy

PLUMB, The Lord

POLLACK, Anita Joan

PROVAN, James L.C.

READ, Imelda Mary

SEAL, Barry H.

SIMPSON, Brian

SKINNER, Peter William

SMITH, Alex

SPENCER, Thomas N.B.

SPIERS, Shaun Mark

STEVENS, John C.C.

STEWART, Kenneth A.

STEWART-CLARK, Jack

STURDY, Robert

TAPPIN, Michael

TEVERSON, Robin

THOMAS, David Edward

TITLEY, Gary

TOMLINSON, John E.

TONGUE, Carole

TRUSCOTT, Peter

WADDINGTON, Susan A.

WATSON, Graham

WATTS, Mark

WEST, Norman

WHITEHEAD, Philip

WILSON, Anthony Joseph

WYNN, Terence

ANEXO II

BREVE RESUMEN DE LAS IMPUGNACIONES RECIBIDAS

1.ALEMANIA

Mediante cartas de 12 junio, 27 de junio, 20 de julio, 12 de agosto y 18 de agosto de 1994, el Sr. WEBER impugna las elecciones de los diputados alemanes al Parlamento Europeo por las razones siguientes:

-"violación de los principios electorales fundamentales, de los principios democráticos y de los principios generales del Derecho",

-a raíz de una huelga de los servicios de correo, las papeletas de voto no pudieron llegar a tiempo a las mesas electorales,

-en la República Federal de Alemania, hay restricciones a la libertad de información,

-el legislador federal modificó la legislación electoral y la reglamentación correspondiente a los partidos después de que se fijara el día de las elecciones,

-"sencillamente, se manipula a la opinión pública".

2.REINO UNIDO

Devon y East Plymouth

Mediante carta de 23 de junio de 1994 al Presidente del Parlamento Europeo, el Sr. A.J.I. YOUNG comunica que, en la circunscripción de Devon e East Plymouth, un candidato "Literal Democrat" estaba situado delante del candidato del partido "Liberal Democrat" en las papeletas de voto y considera que muchos electores votaron por el candidato "Literal Democrat" por error.

Mediante carta de 18 de julio de 1994 al Presidente del Parlamento Europeo, los Sres. de VRIES, TEVERSON y WATSON le informan de que se impugnan las credenciales del Sr. GILES CHICHESTER para ocupar un escaño en el Parlamento Europeo por la circunscripción de Devon e East Plymouth, que el asunto está pendiente ante los tribunales y que se ha de aplazar la verificación de las credenciales del Sr. CHICHESTER.

Mediante carta de 19 de septiembre de 1994 al Presidente del Parlamento Europeo, el Sr. Hugo BARTON impugna las elecciones en Devon e East Plymouth a la vista de la confusión creada por la introducción de un "Literal Democrat" en la papeleta de voto para los electores que deseaban votar por el "Liberal Democrat".

Mediante carta de 19 de septiembre de 1994 al Presidente del Parlamento Europeo, el Sr. F. DAVIS impugna las elecciones en Devon e East Plymouth a la vista de la confusión creada para los electores debido a la diferencia de una única letra entre "Literal Democrat" y "Liberal Democrat".

Essex North y Suffolk South

Mediante cartas de 14 y 27 de junio de 1994 al Presidente del Parlamento Europeo, el Sr. A.C.D. MITCHELL impugna las elecciones en Escocia, Inglaterra y País de Gales, en particular la elección de la Sra. Ann Mc Intosh en Essex North y Suffolk South debido a que no se desarrollaron según el principio de la representación proporcional.

3.DINAMARCA

Mediante carta de 2 de julio de 1994 al presidente de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, el Sr. ANDERSEN impugna la eligibilidad de los diputados daneses representantes del Partido Socialdemócrata, del Partido Conservador, del Partido Radical y del Partido Liberal debido a que estos apoyaron el establecimiento de una contribución fiscal que el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas declaró contraria al Derecho comunitario (asunto C-200/90).

4.GRECIA

Mediante carta dirigida el 12 de julio de 1994 a la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, el Sr. TSOURKAS impugna las elecciones de la Sra. Lambraki y del Sr. Hatzidakis y pide que se constate la violación del principio de libre ejercicio del derecho de voto en su país, donde el voto es obligatorio, y que se anulen los resultados de las elecciones organizadas el 12 de junio de 1994 para designar a los representantes de Grecia en el Parlamento Europeo.

5.ITALIA

Mediante carta de 3 de junio de 1994, el Sr. RIPA DI MEANA presenta una petición al Parlamento Europeo relativa a determinadas modalidades de las elecciones europeas en Italia.

Mediante carta de 1 de agosto de 1994, de la Sra. Rosy BINDI, esta petición se transmitió a la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades.

El Sr. RIPA DI MEANA indica en su petición:

-que el respeto del pluralismo y del acceso a la información no está plenamente garantizado en Italia;

-que se han violado las normas y los principios comunitarios e internacionales correspondientes;

-que la candidatura a las elecciones europeas del actual Presidente del Consejo de Ministros italiano es una violación de la norma comunitaria.

Pide:

-que se constituya una comisión de investigación para examinar las violaciones del Derecho comunitario,

-que se adopten medidas para que las normas que regulan la incompatibilidad sean más precisas.

6.FRANCIA

Mediante carta de 14 de octubre de 1994 al Presidente del Parlamento Europeo, el Sr. FABRE-AUBRESPY impugna la validez del mandato del Sr. Bernardini debido a que éste ejercía una función pública no electiva -director del "Syndicat de l'Agglomération Nouvelle de Fos-sur-Mer/Istres/Miramas (Bouches-du-Rhône)"- en el momento en que se convirtió en miembro del Parlamento Europeo.