1.Spirituosen und weinhaltige Getränke ***I

A4-0098/94 (Berichterstatterin: Frau Christa Randzio-Plath)

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1576/89 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung von Spirituosen und der Verordnung (EWG) Nr. 1601/91 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung aromatisierten Weines, aromatisierter weinhaltiger Getränke und aromatisierter weinhaltiger Cocktails aufgrund der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde (KOM(94)0414 - C4-0192/94 - 94/0229(COD))

Legislative Entschlie ung

2.Vertrag über die Europäische Energiecharta *

A4-0092/94 (Berichterstatterin: Frau Maria Teresa Estevan Bolea)

Legislative Entschlie ung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschlu des Rates über die Unterzeichnung des Vertrages über die Europäische Energiecharta und seine vorläufige Anwendung durch die Europäische Gemeinschaft (KOM(94)0405 - C4-0142/94 - 94/0214(CNS))

3.Finanzielle Vorausschau

A4-0107/94 (Berichterstatter: Herr Joan Colom i Naval)

Entschlie ung zu der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament betreffend die Anpassung der Finanziellen Vorausschau im Hinblick auf die Erweiterung der Europäischen Union

4.Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres

B4-0469/94

Entschlie ung zu den im Jahre 1994 erzielten Fortschritten bei der Verwirklichung der Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres gemä Titel VI des Vertrags über die Europäische Union

5.Übermä ige öffentliche Defizite

B4-0465, 0472, 0474, 0480 und 0482/94

Entschlie ung zu den Empfehlungen des Rates an die Mitgliedstaaten zu den übermä igen öffentlichen Defiziten