1.Entwurf des Gesamthaushaltsplans für 1995 - Finanzielle Vorausschau

a)A4-0105/94 (Berichterstatter: Herr Terence WYNN)

Entschlie ung zum Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1995 - Einzelplan III - Kommission - in der vom Rat geänderten Fassung

b)A4-0106/94 (Berichterstatter: Herr Pieter Dankert)

Entschlie ung zu den Änderungen des Rates an den vom Parlament in Einzelplan I -Europäisches Parlament, Anlage Bürgerbeauftragter, Einzelplan II - Rat, Einzelplan IV - Gerichtshof, Einzelplan V - Rechnungshof, Einzelplan VI - Wirtschafts- und Sozialausschu und Ausschu der Regionen des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1995 vorgenommenen Abänderungen

2.Spirituosen und weinhaltige Getränke ***II

Gemeinsamer Standpunkt des Rates zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1576/89 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung von Spirituosen und der Verordnung (EWG) Nr. 1601/91 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung aromatisierten Weines, aromatisierter weinhaltiger Getränke und aromatisierter weinhaltiger Cocktails aufgrund der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde (C4-0264/94 - 94/0229(COD))

3.Finanzielle Interessen der Gemeinschaften

B4-0470/94

Entschlie ung zu dem Vorschlag für eine Verordnung über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft und den Vorschlag für einen Akt des Rates der EU betreffend die Erstellung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften

4.Finanzhilfe für Algerien *

A4-0103/94 (Berichterstatter: Herr Bartho Pronk)

Vorschlag für einen Beschlu des Rates über eine weitere Finanzhilfe für Algerien (KOM(94)0409 - C4-0184/94 - 94/0218(CNS)

Legislative Entschlie ung

5.Finanzhilfe für die Slowakische Republik *

A4-0102/94 (Berichterstatter: Herr Bartho Pronk)

Vorschlag für einen Beschlu des Rates über eine Finanzhilfe für die Slowakische Republik (KOM(94)0410 - C4-0202/94 - 94/0219(CNS))

Legislative Entschlie ung

6.Förderung des Tourismus

A4-0080/94 (Berichterstatterin: Frau Díez de Rivera Icaza)

Entschlie ung zum Bericht der Kommission über Aktionen der Gemeinschaft zur Förderung des Tourismus

7.Uruguay-Runde und Welthandels-Organisation

B4-0464/94

Entschlie ung zum Abschlu der Uruguay-Runde und zur künftigen Tätigkeit der WTO

8.Zugang zu bestimmten Fanggebieten *

A4-0110/94 (Berichterstatter: Frau María Izqierdo Rojo)

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Regelung des Zugangs zu bestimmten Fanggebieten und Fischereiressourcen der Gemeinschaft (KOM(94)0308 - C4-0116/94 - 94/0172(CNS))

Legislative Entschlie ung

9.Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur *

A4-0111/94 (Berichterstatter: Frau Nicole Pery)

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur (KOM(94)0403 - C4-0203/94 - 94/0212(CNS))

Legislative Entschlie ung

10.Kooperationsabkommen EG/Sri Lanka *

A4-0051/94 (Berichterstatterin: Frau Anita Pollack)

Vorschlag für einen Beschlu des Rates über den Abschlu des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Demokratischen Sozialistischen Republik Sri Lanka über Partnerschaft und Entwicklung (KOM(94)0015 - C4-0124/94 - 94/0029(CNS))

Legislative Entschlie ung

11.Tschetschenien

B4-0500, 0514, 0516, 0528, 0539, 0547 und 0559/94

Entschlie ung zur Lage in Tschetschenien

12.Türkei

B4-0515, 0526, 0530, 0534, 0540, 0548, 0553, 0555 und 0567/94

Entschlie ung zum Proze gegen kurdische Mitglieder der Gro en Türkischen Nationalversammlung

13.Menschenrechte

a) B4-0532, 0550, 0554, 0560 und 0562/94

Entschlie ung zu obligatorischen AIDS-Tests für Ausländer bei Reisen nach Ru land

b) B4-0504, 0510, 0529 und 0556/94

Entschlie ung zur Menschenrechssituation im Sudan

c) B4-0498, 0503, 0511 und 0512/94

Entschlie ung zur Lage der Menschenrechte in Togo und zum Verschwinden von David Bruce

d) B4-0490, 0494, 0517 und 0558/94

Entschlie ung zu Inhaftierung von Angehörigen des Ärztestandes im Irak, die sich weigern, Amputationen durchzuführen und Menschen mit einem Brandzeichen zu versehen

e) B4-0499, 0542 und 0557/94

Entschlie ung zur Begnadigung von Leonard Peltier

f) B4-0508/94

Entschlie ung zum Überleben der Zeitung Borba (Belgrad)

14.Soziale Lage in der Landwirtschaft

B4-0531 und 0552/94

Entschlie ung zur sozialen Situation von Arbeitnehmern in der Landwirtschaft in der EU

15.Guatemala

B4-0497, 0513, 0518, 0533, 0541, 0565 und 0566/94

Entschlie ung zur Unterstützung des Friedensprozesses in Guatemala