B4-0418, 0421, 0433, 0445, 0473 y 0477/95

Resolución sobre la situación de los derechos humanos en Chechenia

El Parlamento Europeo,

-Vistas sus Resoluciones de 15 de diciembre de 1994 y de 19 de enero de 1995 sobre la situación en Chechenia, y de 16 de febrero de 1995 sobre la situación humanitaria en Chechenia y las repúblicas de Ingusetia, Daguestán y Osetia del Norte,

A.Considerando la continuación de los combates en Chechenia y los repetidos fracasos de los numerosos intentos de alto el fuego,

B.Considerando las conclusiones de las investigaciones del Observatorio Helsinki llevadas a cabo en Chechenia desde el 8 al 20 de febrero de 1995, según las cuales las fuerzas rusas siguen cometiendo "flagrantes violaciones" de los derechos humanos,

C.Considerando que, siempre dentro del respeto de las fronteras internacionalmente reconocidas de la Federación Rusa, las autoridades de la Federación Rusa tienen la obligación de restablecer el respeto de los derechos humanos y la democracia en la zona,

D.Acogiendo con satisfacción la oposición declarada de muchos rusos a estas operaciones militares y las violaciones de los derechos humanos que las acompañan,

E.Considerando que la existencia de diversos conflictos en la región del Cáucaso septentrional y la guerra de Chechenia provocan desde hace tres años el desplazamiento incesante de unas 400.000 personas que tienen que vivir hacinadas y en condiciones de precariedad peligrosas para su salud,

F.Lamentando que la Duma estatal ha decidido destituir al Sr. Sergei Kovalov de su puesto de comisario para los derechos humanos,

1.Reitera su enérgica condena de las graves violaciones de los derechos humanos que han cometido sectores del ejército ruso en Chechenia, y pide a las autoridades rusas que adopten medidas contra los responsables;

2.Reitera su petición a las partes rusa y chechena en el sentido de que proclamen un inmediato alto el fuego por razones humanitarias con el fin de permitir la retirada de los muertos y heridos y el establecimiento de pasillos y de zonas de seguridad para facilitar medidas de ayuda, y de que inicien negociaciones con el objetivo de que se cumplan las condiciones para el restablecimiento de los derechos humanos y de la democracia en Chechenia;

3.Exige que las poblaciones que viven en la zona de combate sean tratadas por el ejército ruso con un respeto total de los derechos humanos y de las minorías, tal y como están definidos en los convenios que Rusia ha suscrito y le recuerda que el Parlamento Europeo considera que esto es una condición indispensable para el desarrollo de unas relaciones más estrechas con la Unión Europea;

4.Insiste en que la ayuda humanitaria enviada para aliviar a las poblaciones pueda llegar a éstas lo antes posible sin ser desviada, lo que supone un control estricto de las vías utilizadas para entregar dicha ayuda, y que no se impida su distribución por las organizaciones no gubernamentales;

5.Insta al Gobierno central ruso a que afronte con seriedad el problema de las personas desplazadas de Chechenia y les garantice la libre disposición de las infraestructuras y de los sistemas de abastecimiento necesarios para su supervivencia y permita el regreso de las familias a sus regiones de origen mediante un programa de reconstrucción;

6.Insiste en que se cree con carácter inmediato una misión permanente de observación de la OSCE y que las delegaciones internacionales, particularmente la del Parlamento Europeo, puedan acceder a la zona de conflicto con el fin de evaluar sobre el terreno la situación real de las poblaciones afectadas y las medidas más urgentes que deben adoptarse para aliviarlas;

7.Manifiesta su esperanza de que la Duma estatal retire su decisión de destituir al comisario para los derechos humanos, Sr. Kovalov, de su cargo;

8.Insta a su Delegación para las relaciones con la Federación Rusa a debatir estos temas con las autoridades rusas y a informar al Parlamento lo antes posible a su regreso;

9.Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, al Presidente de la Federación Rusa, al Presidente de la Duma estatal, a las autoridades chechenas y al Secretario General de la OSCE.