B4-1194/95

Resolución sobre la IV Conferencia Mundial sobre la Mujer celebrada en Pekín: Igualdad, Desarrollo y Paz

El Parlamento Europeo,

-Vista la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas (10 de diciembre de 1948),

-Visto el Convenio de las Naciones Unidas sobre los Derechos Políticos de la Mujer (31 de marzo de 1953),

-Visto el Convenio de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, de 18 de diciembre de 1979,

-Vista su Resolución de 11 de junio de 1986 sobre los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas, con la que se clausuró la Década de la Mujer (1975-1985) celebrada en Nairobi (15 al 26 de julio de 1985),

-Visto el documento de trabajo de la Comisión sobre la participación de la Unión Europea en la IV Conferencia Mundial sobre la Mujer: "Acción para la igualdad, el desarrollo y la paz" (COM(95)0221),

-Vista su Resolución de 15 de junio de 1995 sobre la IV Conferencia Mundial sobre la Mujer celebrada en Pekín: "Igualdad, desarrollo y paz",

-Vista la Declaración Final y la Plataforma de Acción de la IV Conferencia Mundial sobre la Mujer (15 de septiembre de 1995),

A.Considerando que los derechos de la mujer y del niño son parte integrante, inalienable e indisociable de los derechos humanos universales,

B.Considerando que el fortalecimiento del papel de la mujer es un factor crucial para la erradicación de la pobreza, que afecta de modo permanente y creciente a la mujer,

C.Considerando que la independencia económica de la mujer es esencial para el logro de una igualdad real,

D.Considerando que es imprescindible realizar esfuerzos activos y coordinados para conferir un lugar central a las políticas de igualdad y de igualdad de oportunidades y abordar con una perspectiva de sexo todas las políticas legislativas, programas y estructuras;

E.Consciente de la necesidad de medidas específicas que garanticen a la mujer condiciones idénticas de acceso a las estructuras de poder y órganos de toma de decisión,

1.Manifiesta su satisfacción por el texto adoptado por la Plataforma de Acción, concretamente aquellas secciones referidas a los derechos humanos, los derechos sexuales, el tráfico de mujeres, la violencia contra la mujer, los recursos adicionales, los derechos de herencia y los derechos y responsabilidades de los padres;

2.Acoge con satisfacción la referencia en la Plataforma de acción a la libre decisión y a la responsabilidad en cuestiones relacionadas con la sexualidad, al pleno respeto de la integridad del individuo y a la igualdad entre hombres y mujeres en materia de relaciones sexuales y reproducción; acoge asimismo con satisfacción el reconocimiento del derecho de las jóvenes a la vida privada y a la intimidad, así como de la responsabilidad de los padres en lo que atañe a facilitar apoyo y orientación;

3.Acoge con satisfacción el reconocimiento como crímenes de guerra de la violación y del embarazo forzoso en tiempo de guerra;

4.Acoge con satisfacción la condena del tráfico de mujeres a escala mundial y el llamamiento en favor de una cooperación internacional y del castigo para los responsables de dicho tráfico;

5.Apoya el llamamiento a ratificar el Convenio de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y a abolir las reservas que lastran este Convenio;

6.Apoya decididamente el compromiso manifestado por la Plataforma con la noción de igualdad entre mujeres y hombres;

7.Acoge con satisfacción el compromiso en virtud del cual las mujeres serán asociadas a la planificación y ejecución de todos los proyectos y programas en materia de cooperación al desarrollo;

8.Subraya la importancia de la jornada parlamentaria en el marco de la Conferencia Mundial sobre la Mujer, en la que 500 parlamentarios y parlamentarias electos aportaron legitimación democrática a las deliberaciones;

9.Acoge con satisfacción la aceptación internacional de la acción positiva como medida estructural para proporcionar a las mujeres un acceso igual al empleo y a los puestos decisorios en el terreno económico;

10.Acoge con satisfacción el reconocimiento de la discriminación positiva, entre otros aspectos, en forma de cuotas, como medida para conseguir una igual participación de mujeres y hombres en los estamentos decisorios;

11.Pide a la Comisión y a los Estados miembros que apliquen las decisiones tomadas por la Plataforma de Acción y que asuman el papel de catalizadores de los esfuerzos por conseguir la igualdad de la mujer en la vida política y económica, en la familia en todas sus formas y en la sociedad en general;

12.Celebra que la Unión Europea hablara con una sola voz en nombre de los Estados miembros;

13.Lamenta, sin embargo, que la UE haya aceptado una declaración final de las Naciones Unidas que no hace referencia a los derechos sexuales;

14.Lamenta que se haya retirado de la Plataforma de Acción la protección frente a la discriminación por razones de orientación sexual y expresa su apoyo a la firme posición adoptada por la UE en las negociaciones sobre la autonomía sexual de las mujeres;

15.Insta a la Comisión a que, en futuras conferencias de esta índole, garantice una mayor cooperación con los países de la Europa Central y Oriental y con los países de la región mediterránea;

16.Celebra que los países islámicos fundamentalistas no consiguieran imponerse en su esfuerzo de contemplar exclusivamente los papeles tradicionales y apoya al Parlamento Islámico de Mujeres, reunido por primera vez en Pekín, que ha decidido un programa familiar igualitario y se ha declarado expresamente a favor del principio de la igualdad;

17.Subraya la necesidad de conferir más importancia al papel de los representantes electos, y en particular de los parlamentarios europeos, así como al de las ONG en conferencias similares y pide a la Comisión que continúe apoyando la acción de las ONG que se ocupan de la promoción de la igualdad;

18.Solicita a la Comisión que inste a las Naciones Unidas a que se refuercen los criterios vigentes que han de respetarse antes de tomar cualquier decisión sobre el lugar de celebración de futuras conferencias; solicita asimismo que se subraye el hecho de que el gobierno anfitrión debe satisfacer dichos criterios, entre los que se incluyen unas condiciones aceptables garantizadas para las ONG y las personas minusválidas;

19.Hace constar su protesta por la manera en que las autoridades chinas tramitaron las autorizaciones de visado, retrasando o denegando el visado a grupos (no deseados) como los exiliados tibetanos y otros solicitantes, y pide a la Comisión y a los Estados miembros que transmitan su desaprobación de esta política de visados en sus futuros contactos con China;

20.Encarga a su comisión competente que siga de cerca la aplicación de las políticas incluidas en la Plataforma de Acción;

21.Lamenta la ausencia en la Plataforma de Acción de calendarios para la aplicación de las medidas propuestas;

22.Pide a la Comisión y al Consejo de la Unión Europea que manifiesten sus intenciones al respecto y que concedan los recursos necesarios para poner en práctica las medidas propuestas especialmente en el 4º programa de acción;

23.Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos de los Estados miembros y al Secretario General de las Naciones Unidas.