üß Ñ¼ø, 12 Ñ« íß 1995 ú.

ôóáªáÑ¡ ú» »ñ « ñÑ á ,

½á½ é , «áóÑß«»Ñ, º«áÑ Ñ, á , ¼»ª ó á ó «á »

¡»¡Ñ« ó Æ íÑ Ñ, ó º óáÑ á¡ ÑßøѺ« »íÑ »½»Ñ««» ø. Å» ¼Ñ

45- ¼Ñ »½½ á Æ íÑ á è á ½» ìáß»ñ«» ßÑ í¼ ½»

ñÑ ¼Ñ Ѽѫá ßáó¼Ñ««» ¡á »ó» ¡ úßá ½ á ½»ú»

«á Ѽѫ ó Æ íÑ , ¼á« ß»óá««» » Ñ ó¼Ñ««» ½ á ½ ¡

ó¼á ¡ , «áñ íÑ ½ ¡ «áß»ñ»¡ «áó ¼á ßÑá¼ø«á úß»ºá »¼«»ú»

Ѻ«»óÑ« ªÑ ó Ñ Ñ« Ñ «Ñ ½»¼ø½ µ í¼ ªá µ ¼Ñ .

æÑßøѺ«» ø á , ½»«½ßÑ «á ó Ñ í»¼ÑÑ ßÑá¼ø«á úß»ºá

« »ªÑ« íÑ ½»ú» «áß»ñá Ñ¡ Ñú» ßá ó»ßÑ« ó º«á Ѽø«»

í»¼ÑÑ ¡«»ú» ¼Ñ««»¡ ½ á ½»¡ «áß»ñÑ, » »ß ó», ½» »ß ¡

ѽ « ½»Ñ ß ½»ó»ñ ó» » óÑßúáÑ ¼ í» ñ á¼»ú äá¼á -¼á¡»

íÑ ½ ¡ ßáó Ѽø ó»¡ ó ºú«á« , »í º óá «á ¼ ø

«Ñ«á ¼ø óÑ«« í»ßøí ºá á Ñ« Ñ ó»í»ñ Æ íÑ á.

é á «» , ¡ ß ¼ »ó¡Ñ «» íÑ ½ ¡ ßáó Ѽø ó»¡

ó ºú«á« ½ »ßúá« ºá ó Ñ¡ ß«» ½á¡ á« ó ß᡽ᵠßẼ « µ

«á »«á¼ø« µ áß¼á¡Ñ« »ó Ѽø »í ñ ø µ ß « ø ó

¡á½ ¡á¼ø«» ½»ß» ½ Ñ ß»½ ßѺ»¼ , » ªñá Ñ »½½ á

Æ íÑ á è á ½» ìáß»ñ«» ßÑ í¼ ½» ß º óá Ñ ß ø ½

ß» Ñ »ñ¼ ««» ñѽ»¼»« ºá Æ íÑ á.

ê¡Ñ««» » » ß «Ñ ¡ »íßá áÑ¡ ½ éá¡ ó «áñѪñÑ, » é

¼ «», éá á áß¼á¡Ñ« ½á úß á, éá á áß ß »Ññ « ½

߻ѽ áß¼á¡Ñ« ½» ßѺ»¼ , ß ¼áúáÑ¡»¡ « ªÑ, »ññÑߪáó

Ñ¡ á¡ ¡ «Ñ¼Ñú½ í»ßøí ºá » ó»í»ªñÑ« Ñ Æ íÑ á.

«áñÑ ø, » é éá ½»¼¼Ñú - ñÑ á Ñ«á »ß í»¼ÑÑ Ñ¡

º 40 ßá« ¡ ßá, ½ ½» »ß ¡ »íßá Ñ«» «á » ÑÑ ø¡», »º ó«»

» ßÑáú ß «á «á ß º ó, »ññÑߪáó «á » « á ó .

æ óáªÑ« Ñ¡ «á ¼ ¡ »ªÑ¼á« ¡ ,

ļ óøÑ ä Å ê

æѽßÑ áßø ßá« «á »«á¼ø«»

ßá« áß «» Éáñ ½á¼ø«» áß (*)

P.S. æ Ѽø á«»ó¼Ñ« í»¼ÑÑ Ñ « µ ½»« á½ »ó ¡Ñªñ

ßẼ « ¡ áß¼á¡Ñ« áß ¡ , ªÑ ó»ó¼Ñ Ñ«« ¡ ó «á »

½á¡ á« ó »ññÑߪ½ Æ íÑ á ¼ ªÑ¼á ¡ ½ «Ñ ß »Ññ « ø

, ó á «» , ßÑñ áó ø ߻ѽ áß¼á¡Ñ« ½» ßѺ»¼ ,

á«á¼»ú « ߻ѽ , ß ¼áúáÑ¡»¡ « ªÑ, ¡ ß» ¡ éá »»í ø

«á¡ ºáßá«ÑÑ » éá µ «á¡ÑßÑ« µ » ñá««» « á óÑ.

Åß ¼»ªÑ« Ñ:

1. ߻ѽ áß¼á¡Ñ« ½» ßѺ»¼ ;

2. ѽ ßѺ»¼ , ß « àóß» Ñ ½ ¡ áß¼á¡Ñ« »¡ ó ¼Ñ

»ú» ú»ñá;

3. ѽ ßѺ»¼ , ß « » Ç¡Ñß ½á« ½ ¡ 軫úßÑ »¡;

4. á ø » á ó Æ íÑ Ñ î ½á ¼ éá« éá¼ø á (Michael C. van

Walt van Praag).

(*) Éáñ ½á¼ø«á áß ó¼ Ñ ßá« «á »«á¼ø«»

ßá« áß «» »¼ Ñ ½» »ßúá« ºá Ñ . ê« ¡ ¼»óá¡ ,

»ßúá« ºá Ñ , ½» »ßá »í Ññ « Ñ úßáªñá« áß¼á¡Ñ« áß Ñó,

ßÑñ áó¼ µ ßẼ « Ñ ßá« »¼ Ñ ½ Ñ áß ú» »ó µ

ñÑ ó»óá ø »ó¡Ñ «» » ½»«½ßÑ « ¡ »¼ Ñ ½ ¡ ó» ß» á¡. é

«á » ÑÑ óßÑ¡ Éáñ ½á¼ø«á áß ß»ó»ñ ¼Ññ Ñ

»¼ Ñ ½ Ñ ½á¡ á« : ºá ó Ñ»í » ¡Ñ« ¡Ñß «» ½áº« ;

ºá ßѪñÑ« Ñ ¡Ñªñ «áß»ñ«»ú» ú»¼»ó«»ú» » » ««»ñÑ ó Ñú»

ß í «á¼á; ºá ÑßÑ ¡» ß ó ñ µÑ á« ß»ú í »« º¡á « «Ñ

ñÑ ó µ ¡Ñªñ «áß»ñ« µ ºá½»«»ó ½»«óÑ« ó »í¼á

«áß½» ½»ó; ó »ññÑߪ½ ü» « , ó á «» , Ñ¡ ÑÑ

«Ñ¡Ññ¼Ñ««»ú» 󵻪ñÑ« ó àóß» Ñ ½ æ» º; ºá ßÑ Ñ« Ñ ß»í¼Ñ¡

½»¡¡ « ½á ¼ «úó Ñ ½» ñÑ¡»½ßá «á ¡Ñªñ «áß»ñ«»¡

ß»ó«Ñ , ½»«Ñ «», ºá » ó»í»ªñÑ« Ñ Æ íÑ á. Éáñ ½á¼ø«á áß «Ñ

á ó Ñ ó »í Ñ«á »«á¼ø« µ ßÑú »«á¼ø« µ ó í»ßáµ. ìÑñáó«»

Éáñ ½á¼ø«á áß í ¼á ß º«á«á ó ½á Ñ óÑ «Ñ ßáó Ѽø óÑ««»

»ßúá« ºá ½»« ¼ø á ó« ¡ á »¡ Ñßó» ½á Ñú»ß ß

Äßúá« ºá Äí Ññ «Ñ«« µ ìá .