scrittura etrusca, sono costretta a deludervi. ahimι,

cio' non e' altro che un testo russo del rapporto

sulla riunione del partito radicale, transnazionale e

transpartito, che dopo la domanda ripetuta ed

insistente del nostro segretario inserisco su questa

conferenza.

dunque buona lettura.

-----------------------------------------------------

ΔΖωΰΖμ’λ δΔθοΗδ Δ Ιΰητο£ΖΗΖΗς ζΔόΙΗμκ ΖΙΗμζμΗϋκΔμΗο£μΔλ κ

ΖΙΗμζΕΗΙΖκλμΔλ ΙΗδκθΗο£μΔλ ΕΗΙΖκκ, ζΔζΖΔ ιύΰξζ 1-2 ζΰμΖ όΙ

1995 ϊ. ι ΙκξζθΔξ Δφκζΰ ΕΗΙΖκκ μΗ ικΗ δκ ΖΔΙΙΰ ΗΙδεΰμΖκμΗ, 76

Ι ‘, 1-2 Ρ« νί 1995 ϊ. - ζ»νία« Ρ ία« «α »«αΌψ«»

ία« αί «» Ιαρ ½αΌψ«» αί α Ρ‘ ί ½»σ»ρ ΅ »ίϊα«»σ

αί , ΌΡ«»σ βΡ«ΡίαΌψ«»ϊ» »σΡ α ΙΕ, ί ½»σ»ρ σα α » α

"μΡ ί»«ψ Ρ θα «α", "μΡ ‘ ία νΡΊ ίασ» ρ ", ERA, CoRA, LIA, α

α½ͺΡ α Ρ‘ »ρ«»ϊ» Ί » «»σα ΡΌΡ Ό ρΡί»σ αί ξαί½»

Εα««ΡΌΌ ν σ Ρϊ» Ρ½ίΡ αί αί « «Ρ «Ρϊ» ½»‘ αία ΰζ

₯‘‘ ό»« «» » ½ί Ό» ψ » Ρ « ‘ ρ»½Όαρ»‘ ζΡ½ίΡ αί ΙΕ ΔΌ σψΡ

δ Ε κ.

Δ «»σ«α α ψ ρ»½Όαρα ν Όα » σ Ρ«α »Ό Ρ ½ ‘ ½α‘ α« ‘

« α σα‘ ΙΕ. ι α «» , ΔΌ σψΡ δ » α«»σ Ό «α

ί»νΌΡ‘Ρ ν σ Ρ ϊ» Όασ σ σΡ Ρ ͺΡ ί»σ»ρ ΅ αί Ρ

« α σ, α α½ͺΡ σ»Ί‘»ͺ« ΅ «»σ ΅ »Ό Ρ ½ ΅ ½α‘ α« ,

«α ίασΌΡ«« ΅ «α ίΡ Ρ« Ρ » ί»νΌΡ‘ . Δρ«» Ί ϊΌασ« ΅

»Ό Ρ ½ ΅ ½α‘ α« αί » »‘ σ» ί» σΌ Ρ ½α‘ α«

Ία «Ρ‘ΡρΌΡ««»Ρ ί »Ρρ «Ρ« Ρ ό» « ½ ΰσί» Ρ ½»‘ ζ» Ί . μαρ »

½α‘ α« Ρ αί ίαν» αΌα »σ‘Ρ «» ίασ ΡΌψ σ»‘

ό» « -βΡί Ρϊ»σ « σ Ρ Ρ« Ρ ‘«»ϊ ΅ ‘Ρ Ρσ. ι «α αΌΡ 1995 ϊ.

ΔΌ σψΡ δ »σ‘Ρ «» ½»»ίρ «α »ί»‘ ΙΕ σ ς»ίσα ζα«ρί»

Δ »« σ ίΡ Ό ίΡ‘ψΡί-‘ « ί»‘ ό» « ςαί »‘ ζ Όαρͺ Ρ‘

ρί ϊ ‘ ΌΡ«α‘ ν» « ½»ϊ» ί ½»σ»ρ σα ρΌ »ν ͺρΡ«

σ»Ί‘»ͺ« ΅ »σ‘Ρ « ΅ « α σ » ρα««»‘ σ» ί» . Εαί Ρ ν Όα

ί»σΡρΡ«α ‘» «α ½α‘ α« » ν»ί »ρ Ρ ίΡρ αίΌα‘Ρ« αί Ρσ

Ί ίαΊΌ « ΅ ία« »ρ σ»ΊΊσα« Ρ‘ Ία «Ρ‘ΡρΌΡ««»Ρ σ ΌΡ« Ρ

ό» « -βΡί Ρϊ»σ « σ ΰσί» Ρ ½ ζ» Ί. 26 « »ϊ» ϊ»ρα

σ θα««α΅ » » Όα ψ ‘α »σα ρΡ‘»« ία Ρσί» αίΌα‘Ρ« αί Ρσ

ΌΡ«»σ ία« «α »«αΌψ«» Ιαρ ½αΌψ«» αί »ρ Ό»Ί «ϊ»‘ "ΰσί» α

‘ ίαΡ , Ό ν» σ»Ίί»ͺραΡ σ ζαίαΡσ»" Ία «Ρ‘ΡρΌΡ««»Ρ

ί »Ρρ «Ρ« Ρ ό» « -βΡί Ρϊ»σ « ½ ΰσί» Ρ ½»‘ ζ» Ί .

δΡ‘»« ία« σ ίαΊ Ό ‘«Ρ« Ρ, » »ρ»ν« αϊ ‘»ϊ ν ί σΡ ½

‘ ί«»‘ »Ό Ρ ½»‘ ίΡϊ Ό ί»σα« ν» « ½»ϊ» ½»« Ό ½ α.

δΡ‘»« ία ν Όα ί ί» Ρ«α ½ Ία Ρρα« ζ»σΡ α ΰσί» σ θα««α΅.

Ε» »½»« α« ρΡ‘»« ία Ρσί» αίΌα‘Ρ« αί Ρ½ίΡ αίψ ΙΕ ν Ό

ί « ία« Ί ½ ‘ ίΡΊ ρΡ« »‘ « «Ρ « ‘ ίΡρ Ρρα ΡΌΡ‘ ζ»σΡ α

ΰσί» εα½»‘ ύ ία½»‘ ‘ « ί»‘ «» ία«« ΅ ρΡΌ φία« ₯ίσΡ ρΡ

ύαίΡ . Δ ‘Ρ« σ» ΅ ½»ΌΌΡϊ όΡί«αί θ «Ρί ΊΌ»ͺ Ό αίϊ ‘Ρ« σ

»ΌψΊ «Ρ‘ΡρΌΡ««»ϊ» ί »Ρρ «Ρ« ό» « ½ ΰζ. ι » σΡ «α

Ία σΌΡ« Ρ εα½α ύ ία½α » «Ρ»ν΅»ρ ‘» "»ν Ρ½ σ«»ϊ» »ρ΅»ρα" ½

ίΡ Ρ« ρα««» ί»νΌΡ‘ ξαί½» Εα««ΡΌΌα ίΡρ ίΡρ Ό ία« Ί ½»ϊ»

ίΡΊ ρΡ« α » ί ½Ρ »σ »ίΡ« « «Ρ « ‘ ΰσί» Ρ ½ ‘ ζ» Ί»‘

Ρσί» Ρ ½» »Ό ½ 30-΅ ϊϊ., »Ό ½ ωΡ‘νΡίΌΡ«α δαΌαρψΡ.

ι ρ»½ΌαρΡ ΔΌ σψΡ δ ν Όα α½ͺΡ Ία ί»« α ί»νΌΡ‘α

«α »«αΌψ« ΅ ‘Ρ«ψ « σ σ ζΡίν , σ α «» , σ θ» »σ»

ι»Ρσ»ρ «Ρ. ₯ α ί»νΌΡ‘α ν ρΡ ία ‘» ίΡ«α σ ΅»ρΡ ίΡρ » Ρϊ»

σ Ί α ₯‘‘ ό»« «» σ ½α Ρ σΡ ½»‘ αία ΰζ » ϊ ‘α« αί« ‘

ί»νΌΡ‘α‘ σ όΡΌϊίαρ.

δαΌΡΡ ΔΌ σψΡ δ »ρί»ν«» » α«»σ Ό «α σ» ί» Ρ

α« ί»ϊ ν »« Ί‘α. ι » ΌΡρ«ΡΡ σίΡ‘ ΙΕ »ίϊα« Ί»σαΌα Ρί

« α σ, α½ ΅ ½α½ ρΡ‘»« ία ϊ»ΌΌα«ρ ½ ΅ » »Όψ σ

½»« Όψ σ σ ίαΊΌ « ΅ ϊ»ί»ρα΅ ‘ ία σ »ρρΡίͺ½ »Ό ½

ϊ»ΌΌα«ρ ½»ϊ» ίασ ΡΌψ σα σ » «» Ρ« «αί½» ½»σ, Ίρα« Ρ

νί» ί 1000 lire » «αί½» ½α‘ ( Ί-Ία «α« »σ»ϊ» ½ί Ί α σ

«α » ΡΡ σίΡ‘ νί» ία Ίρα«α »Όψ½» «α αΌψ « ½»‘ Ί ½Ρ,

»ρ«α½» σ νΌ ͺα Ρ‘ ν ρ Ρ‘ »«α ν ρΡ ΡίΡσΡρΡ«α α½ͺΡ «α ρί ϊ Ρ

Ί ½ , σ α «» , «α ί ½ ), ½α‘ α« Ία ΡίΡ ‘» ί « «Ρ

ρΡ σ ΅ ‘Ρͺρ «αί»ρ« ΅ ½»«σΡ« » «αί½» ½α‘ σ «α ίασΌΡ«

α« ί»ϊ ν »« Ί‘α. ΔΌ σψΡ δ ίΡρΌ»ͺ Ό αί ίαΊίαν» α ψ

«»σ Ρ α« ί»ϊ ν »« ½ Ρ « α σ ρΌ ΅ ίΡαΌ Ία σ

ίαΊΌ « ΅ ία«α΅.

Δρ«» Ί σαͺ«Ρ ΅ ί »ί Ρ « ΅ αί « ΅ ½α‘ α« σΌ Ρ

α½ͺΡ ½α‘ α« σ »ρρΡίͺ½ Ζ νΡ α. ι »‘ «α ίασΌΡ« αί Ρ

ν Όα ί»ρΡΌα«α »ϊί»‘«α ίαν» α. οΡ »‘ »ϊ» ϊ»ρα Ρ½ίΡ αίψ

αί »σΡί Ό σ Ί σ ϊ»ί»ρ δ΅αία‘ αΌα «α ΡσΡίΡ κ«ρ ρΌ

σ ίΡ δαΌα -Όα‘» ίΡρ Ρρα ΡΌΡ‘ νΡ ½»ϊ» αίΌα‘Ρ« α σ

Ίϊ«α« . ι ΅»ρΡ σ Ί α ν Ό ία ‘» ίΡ« σ»Ί‘»ͺ« Ρ »σ‘Ρ « Ρ

ρΡ σ σ »ρρΡίͺ½ Ζ νΡ α. δαΌα -Όα‘α σ ίαΊ Ό νΌαϊ»ραί«» ψ ΙΕ

Ία »ρρΡίͺ½ «αί»ρα Ζ νΡ α, α α½ͺΡ »νΌαϊ»ραί Ό

Ρσί» αίΌα‘Ρ« αί Ρσ- ΌΡ«»σ ΙΕ Ία »ϊί»‘« ίαν» , ίΡΊ Όψ α »‘

½» »ί» αΌ» ί « Ρ ΰΕ ίΡΊ»Ό , σ Ρίσ Ρ » ρ σ Ρ »½½ α

Ζ νΡ α θ α ½» μαί»ρ«» ίΡ νΌ ½» . Ε»ρ»ν«α ͺΡ ίΡΊ»Ό

» ͺρΡ« Ρ‘ »½½ α Ζ νΡ α θ αΡ‘ ίΡρΌ»ͺΡ« Ρ‘ «α α ψ

«Ρ‘ΡρΌΡ«« Ρ ΡίΡϊ»σ»ί ΡΌψ ½»ίΡ Ρϊ» ίαΊίΡ Ρ« ί»νΌΡ‘ ,

ν Όα «Ρρασ«» ί « α α½ͺΡ Η‘Ρί ½α« ½ ‘ θ»«ϊίΡ »‘. όΌ ͺα Ρ

« α σ » Ζ νΡ :

Ρ« νίψ: «α αΌ» ½α‘ α« σ ία‘½α΅ ΔΔμ Ία ί Ί«α« Ρ Ία νΡ ½ ‘

ίασ ΡΌψ σ»‘ σ Ίϊ«α« ‘Ρͺρ «αί»ρ«»ϊ» α α;

ίΡρ ασΌΡ« Ρ σ σ»Ί‘»ͺ«» ν»Όψ Ρ‘ ΌΡ «α »«αΌψ« ΅ αίΌα‘Ρ« »σ

ί»Ρ½ α ίΡΊ»Ό , α«αΌ»ϊ «» ίΡΊ»Ό ΰσί» αίΌα‘Ρ« α » Ζ νΡ Ρ;

25 Ρ« νί - 2 »½ νί (ϊ»ρ»σ «α » ρ« ί»ͺρΡ« ξα΅α ‘

βα«ρ ): ί»σΡρΡ« Ρ «ΡρΡΌ ζα ψ ϊία΅ (½»ΌΌΡ½ σ«» ϊ»Ό»ρ»σ½ )

ΡΌψ »ν ρ ψ «α »«αΌψ« Ρ αίΌα‘Ρ« »ρρΡίͺα ψ ίΡΊ»Ό »

Ζ νΡ . ₯ α α½ ρ»Όͺ«α »΅σα ψ » ‘Ρ«ψ Ρ ‘ΡίΡ 1000 ΡΌ»σΡ½

Ί ίαΊΌ « ΅ ία«. θ « α σΡ ρ»Όͺ« ί »Ρρ « ψ ίαΊΌ « Ρ

«Ρ«α Όψ σΡ«« Ρ «ρ ½ Ρ α » α ;

10 ‘αί α 1996 ϊ.: » Ό α ϊ»ρ»σ « «Ρ«α Όψ σΡ««»ϊ»

σ» α« σ ο΅α Ρ 1959 ϊ. ί»σΡρΡ« Ρ σ ίαΊΌ « ΅ ϊ»ί»ρα΅ ‘ ία

ρ« »Ό ραί«» Ζ νΡ »‘. ι α «» »ίϊα« Ία σ όί ΡΌΡ

»ν ΡΡσί» Ρ ½» ‘α« Ρ α Ία σ»ν»ρ Ζ νΡ α. Εί »ρρΡίͺ½Ρ

α‘Ρί ½α« ½ ΅ «ρ ½ ΅ ρί ΊΡ ΙΕ σ»Ί‘»ͺ«α »ίϊα« Ία α½ͺΡ

ρσ ΅ ρί ϊ ΅ ‘α »σ ΅ ρΡ‘»« ία . ι «α » ΡΡ σίΡ‘ ΙΕ

»νία Όα ψ ½ ‘ ία‘ ίαΊΌ « ΅ ϊ»ί»ρ»σ ί Ί σ»‘ σ Ί«α½

»Ό ραί«» «αί»ρ»‘ Ζ νΡ α σ σΡ ψ σ » ρΡ«ψ «α Ίρα« ΅

σ» ΅ ‘ ί νΡ ½ Ρ Όαϊ .

ΔΌ σψΡ δ Ία ί»« Ό ί»νΌΡ‘ »Ίρα« σ ίαΊΌ « ΅ αίΌα‘Ρ« α΅

‘Ρͺ ία½ »«« ΅ ϊί σ »ρρΡίͺ½ Ζ νΡ α, α«αΌ»ϊ « ΅ ϊί Ρ,

»Ίρα««» σ αΌψ « ½»‘ αίΌα‘Ρ« Ρ νΌαϊ»ραί Ό ‘ ίαρ ½αΌ»σ,

σ α «» , ο»ί« » ζ ί ½ ο σΡί α.

ζίΡρ ρί ϊ ΅ αί « ΅ « α σ » Ζ νΡ : »ίϊα« Ία Ρί

σ ίΡ ίΡρ Ρρα ΡΌΡ‘ νΡ ½»ϊ» αίΌα‘Ρ« α σ Ίϊ«α« σ ΅»ρΡ

Ρϊ» σ Ί α σ κ αΌ 19 » 23 Ρ« νί »ϊ» ϊ»ρα

(» σΡ σΡ«« Ρ Εα»Ό» ΕψΡ ί» α« ξαί «α ζ α« ); Ίρα« Ρ

νί» ί 1000 lire » Ζ νΡ ; ίΡρ ασΌΡ« Ρ σ ½α Ρ σΡ ½α«ρ ρα α

«α ζα΅αί»σ ½ ίΡ‘ ‘ ία, ί ͺραΡ‘ ΰΕ, νΡ ½»ϊ»

ίασ»Ία « ½α, «Ρ ½»Όψ½» ΌΡ ί»σΡρ Ρϊ» σ ½ α ½ ΅ ίψ‘α΅

ΌαϊΡί ΅; »ίϊα« Ία σ Ί α ίΡρ Ρρα ΡΌ νΡ ½»ϊ» αίΌα‘Ρ« α σ

ΰσί» Ρ ½ αίΌα‘Ρ« ; »ίϊα« Ία ½α‘ α« Ία σ Ρ»ν ν» ½»

½ α ½» ί»ρ ½ .

δαΌΡΡ Ρ½ίΡ αίψ αί ½ία ½» » α«»σ Ό «α ½α‘ α« ΅ αί Ία

» ‘Ρ« ‘Ρί «» ½αΊ« , Ία ίΡͺρΡ« Ρ ξΡͺρ «αί»ρ«»ϊ» ϊ»Ό»σ«»ϊ»

» » ««»ρΡ σ Ρϊ» ί ν «αΌα Ία ‘Ρͺρ «αί»ρ« Ί ½. ₯

αί « Ρ « α σ ν»ΌΡΡ »ρί»ν«» ν Ό » σΡ Ρ« σ ρ»½Όαρα΅

Ρ½ίΡ αί α » α "μΡ ί»«ψ Ρ θα «α" ζΡίρͺ» δ'₯Ό α, ξαί «»

ό Ίρα½ «α Ρ½ίΡ αί ERA δͺ»ίρͺ» Εαϊα«» ( ‘. « ͺΡ).

ηα Ρ‘ ΔΌ σψΡ δ Ία ί»« Ό «α« »σ Ρ ί»νΌΡ‘ αί ,

ίΡρΌ»ͺ σ σ ½α Ρ σΡ ΅ ίΡ Ρ« »ίϊα« Ία ‘» «» ½α‘ α« »

Ία σ αί , Ρ «» σ Ία«« »Ό Ρ ½ ‘ « α σα‘

ΙΕ, α α½ͺΡ ί σΌΡ Ρ« Ρ σ αί ½α½ ‘»ͺ«» ν»Όψ Ρϊ» Όα

αίΌα‘Ρ« αί Ρσ (σ 1995 ϊ. Ό» αίΌα‘Ρ« αί Ρσ- ΌΡ«»σ ΙΕ Ία‘Ρ «»

»½ία Ό» ψ » ίασ«Ρ« ίΡρ ρ ‘ ϊ»ρα‘ , «α ί ‘Ρί, 600

αίΌα‘Ρ« αί Ρσ σ 1993 ϊ., 300 - σ 1994 ϊ. 150 σ 1995 ϊ.).

ι ΌΡρ Ία Ρ½ίΡ αίΡ‘ αί Ό»σ» σΊ Ό ½αΊ«α Ρ ΙΕ δα« Ό»

θικμΖΔ, ία ½αΊασ » «α« »σ»- ½»«»‘ Ρ ½» α σ ΙΕ.

Ε» Ρϊ» Ό»σα‘, «α« »σ»- ½»«»‘ Ρ ½ α ΙΕ ‘»ͺ«»

» ίΡρΡΌ ψ ½α½ ίΡΊσ α «» ͺΡΌ . ι «α » ΡΡ σίΡ‘ ρ»Όϊ

αί » ασΌ Ρ 296 ‘ ΌΌ »«»σ Ό ί ($ 185.000). ι » ΌΡρ« Ρ

ψ ‘Ρ Ρσ » ΌΡ ½»«ϊίΡ α ν Ό» » Ρ σΌΡ«» Ί«α ΡΌψ«»Ρ

»½ία Ρ« Ρ ία ΅»ρ»σ. Ε» ίασ«Ρ« 1994 ϊ. ία ΅»ρ ν Ό

»½ία Ρ« «α 37 %, σ α «» :

«α 56,5% - «α » Όα » ί ρ« ½»σ » α. ζ 35 ΡΌ»σΡ½ ΅ Ό»

»½ία Ό» ψ ρ» 14 ΡΌ»σΡ½;

«α 39% - «α »ρΡίͺα« Ρ ί ‘ ½»ϊ» » α. Ε»ρ»ν«»Ρ »½ία Ρ« Ρ αΌ»

σ»Ί‘»ͺ« ‘ νΌαϊ»ραί α «» » Όα Ρ » α Ία Ρ ρί ϊ ΅

»Ό Ρ ½ ΅ ν Ρ½ »σ, α½ ΅, «α ί ‘Ρί, ½α½ "ζ »½ Εα««ΡΌΌ "

ίαρ ½αΌψ« Ρ α » α ;

«α 8,5% - «α »ρΡίͺα« Ρ ρί ϊ ΅ » »σ.

ι»Ί‘»ͺ« Ρ «α« »σ Ρ » ΌΡ« :

668 ‘ ΌΌ »«»σ Ό ί » Ιαρ » Ιαρ ½αΌΡ;

764 ‘ ΌΌ »«α Ό ί » Centro d'Ascolto Ηϊ»ί ;

96 ‘ ΌΌ »«»σ Ό ί » α » α "μΡ ί»«ψ Ρ θα «α";

ΡͺΡ‘Ρ « Ρ » ΌΡ« » ERA "μΡ ‘ ία νΡΊ ίασ» ρ ".

Δρ«α½» σ «α » ‘»‘Ρ« «Ρ Ρ σ Ρ « ½α½ ΅ ϊαία« , »

σ Ρ ΡίΡ ΌΡ«« Ρ ‘‘ ν ρ ίΡαΌψ«» »Ό Ρ« , ραͺΡ σ Ό αΡ

΅ » ΌΡ« »« «Ρ ‘»ϊ ίΡ ψ ί»νΌΡ‘ ρ»Όϊ» ί» «»ϊ»

«α« ί»σα« αί . ζΌΡρ»σα ΡΌψ«», ΡίΡρ αί Ρ σ«»σψ σ αΡ

Ίαρα α »ίϊα« Ία ͺΡ σ »½ νίΡ »ϊ» ϊ»ρα ‘» «» ½α‘ α« »

Ία σ αί . δΌ ΡΡ Ρ «»ϊ» ί»σΡρΡ« «Ρ»ν΅»ρ ‘»

α ΡΌψ«» ία ίΡρΡΌ ψ »ν Ία««» ΅»ί» » »ίϊα« Ί»σα ψ

Ρ΅« Ρ ½ »ί»« ί»σΡρΡ« ½α‘ α« . ζΌΡρ Ρ α½ͺΡ Ί ψ

σ»Ί‘»ͺ«» » ί σΌΡ Ρ« σ αί «»σ ΅ ΌΡ«»σ «α« »σ ΅

ίΡ ί »σ «Ρ »Όψ½» σ κ αΌ , «» σ ρί ϊ ΅ Ία αρ« ΅ ία«α΅.

ι»Ί‘»ͺ«», »ρ«» Ί α½ ΅ σ»Ί‘»ͺ«» Ρ σΌ Ρ ί»σΡρΡ« Ρ

« »ί‘α »««» αϊ α »««» ½α‘ α« , α«αΌ»ϊ «» ί» Ό»ϊ»ρ«Ρ

½α‘ α« ΙΕ σ ζύΗ. Εαί «Ρ»ν΅»ρ ‘» α½ͺΡ Ί ψ σ»Ί‘»ͺ«»

»ΌψΊ»σα« α½»ϊ» αΌψ « ½»ϊ» »Ό Ρ ½»ϊ» ν Ρ½ α, ½α½

"ζ »½ Εα««ΡΌΌ ", α α½ͺΡ α α «Ρ ίασ ΡΌψ σΡ««»

»ίϊα« Ία ί ΔΔμ, ί σ»Ρ««»ϊ» «Ρρασ«» ΙΕ.

δαΌΡΡ ½αΊ«α Ρ αί ½» « Ό α½» ί»νΌΡ‘ , ½α½ σ»Ί‘»ͺ«

ΡίΡ«» Ρ« ίαΌψ«»ϊ» » α αί σ όί ΡΌψ. κΊ Ρ« Ρ »ρ»ν«»

σ»Ί‘»ͺ«» α«αΌ Ί σ Ρ΅ σαί α« »σ ν Ό »ί Ρ« δͺ ΊΡ Ρ

ο»ίΡ« . Δρ«α½» «α ΡίΡ«» α » α σ όί ΡΌψ, σ Ίσα««»ϊ»

»Ό Ρ ½» «α« »σ» ΡΌΡ »»νίαΊ«» ψ , Ρ σ Ρ ‘α α

ίΡ σ Ρ΅« Ρ ½»ϊ» ΅αία½ Ρία. δΡΌ» σ »‘, » σ «α »

‘»‘Ρ« νί ΡΌψ ½ » »νΌαραΡ σ Ρϊ» ρσ ‘ «Ρν»Όψ ‘

½»‘«α α‘ σ ΰσί» αίΌα‘Ρ« Ρ ί» » Ί Ρ ½ «Ρ » »νΡ«

σ‘Ρ ψ σ Ρ «Ρ»ν΅»ρ ‘ Ρ Ό ͺν αί . Ε»½α ͺΡ ί»νΌΡ‘α

ΡίΡ«» »‘ » α σ όί ΡΌψ «α΅»ρ σ αρ Ί Ρ« ,

«Ρ»ν΅»ρ ‘» ‘α½ ‘αΌψ«» »½ία ψ ία ΅»ρ «α σΡ ψ‘α ρ»ί»ϊ» »

ί ‘ ½ » Ρ‘ ΡίΡρα α ία ΅»ρ»σ ρί ϊ ‘ »Ό Ρ ½ ‘

ν Ρ½ α‘.

ηα Ρ‘ ½αΊ«α Ρ ½ία ½» ½» « Ό σ» ί» α σ»Ί‘»ͺ«»ϊ» σΊα ‘»ρΡ σ

₯‘‘ ό»« «» σ ½α Ρ σΡ ½»‘ αία ΰζ ΙΕ. ι «α » ‘»‘Ρ«

» σ» ί» » αΡ » ½ί ‘.

Δ «» ΡΌψ«» ρί ϊ ΅ » »σ ½αΊ«α Ρ »»ν Ό, » σ »ν Ρ

Ό»ͺ«» ΅ Ό» » ασΌ Ρ 17 » »σ σ ίαΊΌ « ΅ ία«α΅

‘ ία. Δρ«α½» « »ρ«»‘ Ί ΅ » »σ α½ «Ρ ραΌ» ψ σ

»» σΡ σ ζ» ½» ίΡΊ»Ό Ρ »ΌψΊ»σα ψ σ ½α Ρ σΡ

»‘Ρ Ρ« αίΌα‘Ρ« ½ Ρ Ρ« ί . ζ»ρΡίͺα« Ρ » »σ »ν΅»ρ

αί σ Ί«α ΡΌψ« ‘‘ , α½ » «Ρ»ν΅»ρ ‘» Ί ψ

σ»Ί‘»ͺ«» ίΡ»ίϊα« Ία Ρ «Ρ αΌψ « ½ ΅ » »σ.

δαΌΡΡ » Ρ « ‘ ρ»½Όαρ»‘ σ Ό ξαί «» ότηδΗθκμ.

Δ «»σ«α α ψ Ρϊ» σ ΌΡ« ν Όα » σ Ρ«α α½»‘ σαͺ«Ρ Ρ‘

»ν , ½α½ «Ρρασ«ΡΡ ί Ί«α« Ρ ΙΕ σ ½α Ρ σΡ «Ρ ίασ ΡΌψ σΡ««»

»ίϊα« Ία ί ₯½»«»‘ Ρ ½»‘ Δν Ρ σΡ««»‘ ζ»σΡ Ρ (ECOSOC)

Δίϊα« Ία Δν Ρρ «Ρ«« ΅ μα ½»« Όψ α σ« ‘ α »‘ Ρίσ»

½α Ρϊ»ί . ₯ » »ν Ρ ί» Ί» Ό» 21 « 1995 ϊ. σ Ό» ψ

ίΡΊ Όψ α »‘ ί Ί«α« ‘«»ϊ»ΌΡ « ΅ Ία Ό ϊ ΙΕ ΡίΡρ ΔΔμ, σ

α «» ‘«»ϊ» ΌΡ«« ΅ ‘Ρͺρ «αί»ρ« ΅ ½α‘ α« ΙΕ ΡΡ ν»ίψν

Ία ίΡ »ί‘ ί»σα« Ρ ρΡ‘»½ία Ία »ϊ» ‘Ρͺρ «αί»ρ«»ϊ»

‘Ρͺ ίασ ΡΌψ σΡ««»ϊ» »ίϊα«α. κΊ 20 ία«- ΌΡ«»σ θ»‘ Ία

ί σ»Ρ« Ρ α α ί»ϊ»Ό» »σαΌ : κίΌα«ρ , θ» α-Ι ½α, Ι» ,

ό»Όϊαί , ιΡΌ ½»νί α« , φ Ό « , Εαίαϊσα κ«ρ .

ι»ΊρΡίͺαΌ ψ: θ α , ω Ό , θ να, ζ ρα«, κ«ρ»«ΡΊ , ξαραϊα ½αί,

ζσαΊ ΌΡ«ρ, βίΡ , ζύΗ ₯ » . ι ίΡΊ Όψ α Ρ ίΡ Ρ« Ρ ν Ό»

ί « » ½»« Ρ« »‘, «Ρ ί νΡϊα ½ ϊ»Ό» »σα« . Ε»ρ»ν« «»σ

α ΙΕ » ½ί σαΡ ΡίΡρ «Ρ «»σ Ρ σ»Ί‘»ͺ«» ρΌ Ρ «»ϊ»

ί»σΡρΡ« ία« «α »«αΌψ« ΅ « α σ, ͺΡ «α΅»ρ ΅ σ αρ

» Ρ σΌΡ« σ «α » ‘»‘Ρ« Ό ͺΡ Όα« ί Ρ‘ ΅ «α νΌ ͺα ΡΡ

ν ρ ΡΡ. Δ αΌψ«»Ρ «αΊσα« Ρ, ί σ»Ρ««»Ρ ΙΕ σ ½α Ρ σΡ

«Ρ ίασ ΡΌψ σΡ««» »ίϊα« Ία ί ECOSOC:

TRANSNATIONAL RADICAL PARTY - A NONVIOLENT, TRANSDIVISIONAL

CROSS-PARTY ORGANIZATION.

μΡ ία ΡΌψ σΡ«« Ρ »ίϊα« Ία ί ECOSOC ρΡΌ «α ί

½α Ρϊ»ί :

ΕΡίσα (σ α ) ½α Ρϊ»ί : ½ «Ρ » «» 42 »ίϊα« Ία ,

»νΌαρα Ρ ίασ»‘ ίΡρ ασΌ ψ «α ία ‘» ίΡ« Ρ ζ»σΡ α ί»Ρ½

ίΡΊ»Ό , ½» »ί Ρ Ία Ρ‘ ‘»ϊ ν ψ »ν ͺρΡ« «α θ»‘ ΅

βΡ«ΡίαΌψ«» Η α‘νΌΡ ΔΔμ , σ ½»«Ρ «»‘ Ρ Ρ, «α α‘»

Η α‘νΌΡΡ.

θ « ‘, σ α «» , » «» α½ Ρ »ίϊα« Ία , ½α½:

ξΡͺρ «αί»ρ« θία « θίΡ , Caritas Internationalis,

ξΡͺ αίΌα‘Ρ« ½ ζ» Ί, ι Ρ‘ ί«α Όα‘ ½α Ό ϊα, ι Ρ‘ ί«α

½»« ΡρΡία ί ρα, ι Ρ‘ ί«α ί» » Ί«α ΡρΡία , ι Ρ‘ ί«α

ΡρΡία ρΡ‘»½ία Ρ ½» ‘»Ό»ρΡͺ ρί. ζ 21 « 1995 ϊ. ½

» ½α Ρϊ»ί » «» ία« «α »«αΌψ«α ία« αί «α

Ιαρ ½αΌψ«α αί .

θ ½α Ρϊ»ί II » «» 450 »ίϊα« Ία »ϊία« Ρ«« ‘

½»« Όψ α σ« ‘ α »‘, «Ρ »νΌαρα Ρ ίασ»‘ «α ίΡρ ασΌΡ« Ρ

ί»Ρ½ »σ ίΡΊ»Ό . θ » ½α Ρϊ»ί » «» α½ Ρ

»ίϊα« Ία , ½α½ ξΡͺρ «αί»ρ«α Η‘« , βί « , ιία νΡΊ

ϊία« .ρ.

θα Ρϊ»ί III - 900 »ίϊα« Ία » Ρ«ψ »ϊία« Ρ«« ‘

½»« Όψ α σ« ‘ α »‘, »νΌαρα Ρ ίασ»‘ σ ½αΊ σα ψ »

»ϊία« Ρ««»‘ ½ί ϊ σ» ί» »σ.

δαΌΡΡ ξαί «» ό Ίρα½ « ία ½αΊαΌ »ν « α σα΅, » Ρ σΌΡ«« ΅

ΙΕ σ ½α Ρ σΡ «Ρ ίασ ΡΌψ σΡ««» »ίϊα« Ία , α½ ΅ ½α½

ίΡρ ασΌΡ« Ρ 28 ασϊ α σ »ρ½»‘ » ίασα‘ ‘Ρ«ψ « σ ί

ΔΔμ Ία σΌΡ« » Ζ νΡ , α Ρ »σ‘Ρ «» ρί ϊ ‘

«Ρ ίασ ΡΌψ σΡ«« ‘ »ίϊα« Ία ‘ σ» σ ίΡ α΅ σ» φία«

»« » σ» ί» ξΡͺρ «αί»ρ«»ϊ» ϊ»Ό»σ«»ϊ»

» » ««»ρΡ σ Ρϊ» ί ν «αΌα. ι νΌ ͺα Ρ‘ ν ρ Ρ‘ αί

ίΡρ » ί»ρΡΌα ψ »ϊί»‘« ίαν» σ ία‘½α΅ ίαΊΌ « ΅ θ»‘

»ρ½»‘ ΔΔμ » σ» ί» α‘ α« ί»ϊ ν »« Ί‘α, » ‘Ρ«

‘Ρί «» ½αΊ« , Ζ νΡ α, ίΡͺρΡ« ‘Ρͺρ «αί»ρ«»ϊ» ί ν «αΌα,

‘Ρͺρ «αί»ρ«»ϊ» Ί ½α ρί.. ΙΕ ρ»Όͺ«α σ ίαν» α ψ »ν ία Ρϊ

σ » «» Ρ« ΔΔμ, α α½ͺΡ ρί ϊ ΅ «Ρ ίασ ΡΌψ σΡ«« ΅ »ίϊα« Ία .

ι «α » ΡΡ σίΡ‘ ίΡρ «Ρ ίασ ΡΌψ σΡ«« ΅ »ίϊα« Ία

»ί‘ ί Ρ ‘» «»Ρ Ό»νν » σ» ί» »Ίρα« ‘Ρͺρ «αί»ρ«»ϊ»

ϊ»Ό»σ«»ϊ» » » ««»ρΡ σ Ρϊ» ί ν «αΌα. μΡ»ν΅»ρ ‘» Ό ψ

ία ί ψ » ‘Ρͺρ «αί»ρ«»Ρ «Ρ ίασ ΡΌψ σΡ««»Ρ Ό»νν ΡΌψ

»½αΊα« ρασΌΡ« «α βΡ«ΡίαΌψ« Η α‘νΌΡ ΔΔμ » ρα««»‘

σ» ί» .

δαΌΡΡ ξαί «» ό Ίρα½ « ½ία ½» »νί »σαΌ α Ρί Ρ½ σ

Ιαρ ½αΌψ«» αί σ ζύΗ, ϊρΡ σ «α » ΡΡ σίΡ‘ «α σαΡ 56

ίαρ ½αΌ»σ, «½ »« ί Ρ » σ μψ -λ»ί½Ρ, σ ½» »ί»‘ ίαν» α 3

ΡΌ»σΡ½α, σΡρΡ α½ σ«α ίαν» α σ ξα α‘ ζα«-φία« ½».

Δ »ν»Ρ σ« ‘α« Ρ ν Ό» ρΡΌΡ«» ½ ν « ½»‘ σΌ ί» , σ α «» ,

Ρ »««» ½α‘ α« Ία » σ»ν»ͺρΡ« Ρ »Ό Ία½Ό Ρ«« ΅ «α θ νΡ,

Ία »νΌ ρΡ« Ρ ίασ ΡΌ»σΡ½α Ία ρΡ‘»½ία Ία ½ ν « ½»ϊ»

ίΡͺ ‘α, α α½ͺΡ σ» ί» »ί‘ ί»σα« ½ ν « ½»ϊ»

ρΡ‘»½ία Ρ ½»ϊϊ» Ό»νν σ Η‘Ρί ½α« ½»‘ θ»«ϊίΡ Ρ.

Δ «» ΡΌψ«» ί» Ό»ϊ»ρ«Ρ νΌ ½α σ "μψ -λ»ί½ Ζα ‘ Ρ" ξαί «»

ό Ίρα½ « »ρ Ρί½« Ό ΡΡ σαͺ«» ψ » ½ ΊίΡ« «αΌαͺ σα«

ρ αΌ»ϊα Η‘Ρί ½α« ½ ‘ θ»«ϊίΡ »‘ ίΡρΌ»ͺ Ό » Ρ σ ψ «»σ Ρ

νΌ ½α σ α‘Ρί ½α« ½» ίΡ Ρ, ½αΊασ ί »‘ «α σ«

«Ρρ» α »½ « »ί‘α »«« ΅ ‘α Ρί αΌ»σ » ρΡ ΡΌψ«» αί «α

α«ϊΌ ½»‘ Ί ½Ρ.

ζΌΡρ ‘ σαͺ« ‘ σ ΌΡ« Ρ‘, » σ Ρ«« ‘, σ » «»σ«»‘, ί»νΌΡ‘Ρ

σ Ρ»ν Ρ » ‘Ρ« ‘Ρί «» ½αΊ« , ν Ό» σ ΌΡ« Ρ Ρ½ίΡ αί

α » α "μΡ ί»«ψ Ρ θα «α" ζΡίρͺ» δ'₯Ό α. ϋΡΌψ »

α » α σΌ Ρ » ΌΡρ»σα ΡΌψ«α «Ρ«α Όψ σΡ««α ν»ίψνα Ία

σ Ρ»ν » ‘Ρ« ‘Ρί «» ½αΊ« ½ 2000 ϊ»ρ . ι «α » ΡΡ σίΡ‘

α » α Ρ Όα« ί Ρ ί»σΡρΡ« Ρ ίΡ΅ αν»Ό »« ½ ΅

½»« ΡίΡ« .

ΕΡίσα ½»« ΡίΡ« ρ»Όͺ«α » » ψ σ Ζ « Ρ 14-15 »½ νί

»ϊ» ϊ»ρα ί α Ηίαν ½»ϊ» « α Ία ίασα ΡΌ»σΡ½α

ί «α« »σ» »ρρΡίͺ½Ρ » »ί»« ΰζ. ΰΡ Ρ‘α: "ζ‘Ρί «α ½αΊ«ψ

σ ‘Ρͺρ «αί»ρ«»‘ ίασΡ σ Ία½»«»ρα ΡΌψ σα΅ αίαν ½ ΅ ία«".

₯ α ½»« ΡίΡ« «α ίασΌΡ«α «α », »ν »ν ρ ψ αίαν ½ Ρ ία«

»ρρΡίͺα ψ αν»Ό »« ½ ½α‘ α« ( » « ½α½ «Ρ ί» σ»ίΡ

θ»ία« ) Ία »Ό« σ Ρ»ν » ‘Ρ« ‘Ρί «» ½αΊ« ½ 2000 ϊ..

ηα½Ό ΡΌψ« Ρ ρ»½ ‘Ρ« » σ ίΡ ν ρ Ία Ρ‘ ίΡρ ασΌΡ«

«α θ»« ΡίΡ« ΰζ » ίΡρ ΊΡ‘«»‘»ί ½ ‘ ία«α‘, ½» »ία

» » σ όαί ΡΌ»«Ρ σ ½»« Ρ «» νί .

ι »ία ½»« ΡίΡ« Όα« ί Ρ σ μψ -λ»ί½Ρ, »ρ«α½» ί»½ ΡΡ

ί»σΡρΡ« ρ»Όͺ« ν ψ Ρ Ρ » «Ρ« .

ΖίΡ ψ ½»« ΡίΡ« » » σ ξ» ½σΡ σ ΡίΡρ «Ρ ‘αί α 1996 ϊ.

α Ρ‘ ίαΊΌ « ΅ ίασ»Ία « ΅ αν»Ό »« ½ ΅ »ίϊα« Ία

Ί ία« ζμβ, α α½ͺΡ ΰσί» Η‘Ρί ½ .

Δ »ν ί»Όψ σ ρΡΌΡ » ‘Ρ« ‘Ρί «» ½αΊ« σ Ι» ζΡίρͺ» δ'₯Ό α

» σΡΌ θ»‘ » »‘ Ό»σα« ί ΕίΡΊ ρΡ« Ρ Ιφ ΡΡ

ίΡρ Ρρα ΡΌ Η«α »Ό Εί ασ½ « , ψ ρΡ ΡΌψ«» ψ, Ρϊ» » ½

ΊίΡ« , Ία Ό ͺ σαΡ α‘»ϊ» ϊΌ ν»½»ϊ» σαͺΡ« .

Εί»‘Ρͺ » «» ΡΌψ «α σ Ρ»ν Ρ » ‘Ρ« ‘Ρί «»

½αΊ« ½ 2000 ϊ. σΌ Ρ σσΡρΡ« Ρ σ Ρ»ν Ρϊ» ‘»ία »ί «α

‘Ρί « Ρ ί ϊ»σ»ί . ζ » ΡΌψ ΙΕ α » α "μΡ ί»«ψ Ρ θα «α"

«α‘ΡίΡ« » Ρ σ ψ « α σ » σ«Ρ Ρ« σ »σΡ ½ ρ«

ν ρ Ρ Ρ ( Ρ« νίψ - ρΡ½ανίψ 1996 ϊ.) βΡ«ΡίαΌψ«» Η α‘νΌΡ

ΔΔμ ί»Ρ½ α » σσΡρΡ« σ Ρ»ν Ρϊ» ‘»ία »ί «α ‘Ρί « Ρ ½αΊ« . ι

ί» Ό»‘ ϊ»ρ »ρ»ν«α » ½α Ία½»« Όα ψ «Ρ ρα Ρ Ί-Ία

«Ρϊα σ«» »Ί ζύΗ, »« «Ρ½» »ί ΅ ‘ Όψ‘α« ½ ΅ ία«

ί ϊ»Ό» »σα« ρα««»ϊ» ί»Ρ½ α «α θ»‘ . Ε» »‘ «α » ίαΊ

αί ρ»Όͺ«α ρΡΌα ψ σ Ρ » «ΡΡ Ίασ ΡΡ Ρ‘, »ν ρα««

ί»Ρ½ ν Ό ν , «α½»«Ρ , ί « «α βΡ«ΡίαΌψ«» Η α‘νΌΡΡ. ι

«α » ΡΡ σίΡ‘ Ρ σ ρσΡ ίΡΊ»Ό » ρα««»‘ σ» ί» :

»ρ«α, ί « α σ ασϊ Ρ αΌα » ρΡ α »σ αΌψ « ½»ϊ»

αίΌα‘Ρ« α, σ ½» »ί» ραΡ »ί Ρ« Ρ αΌψ « ½»‘ ίασ ΡΌψ σ

ίΡρ ί « ψ σ Ρ «Ρ»ν΅»ρ ‘ Ρ αϊ σ ία‘½α΅ ΔΔμ ΡΌψ ίΡαΌ Ία

« α σ » σσΡρΡ« σ Ρ»ν Ρϊ» ‘»ία »ί «α ‘Ρί « Ρ ½αΊ« ;

σ »ία ίΡΊ»Ό , ί « α ‘Ρ Ρ‘ ία«ΡΡ ΰσί» αίΌα‘Ρ« »‘,

ίΡ½»‘Ρ«ρ Ρ ία«α‘- ΌΡ«α‘ ΰζ ρΡ σ»σα ψ σ ία‘½α΅ ΔΔμ σ

«α ίασΌΡ« α«»σΌΡ« σ Ρ»ν Ρϊ» ‘»ία »ί «α ‘Ρί « Ρ ½αΊ« .

θί»‘Ρ »ϊ», «α » ίαΊ αί ρ»Όͺ«α » αία ψ «Ρ »σ »ί ψ

» ν½ ί» Ό»ϊ» ϊ»ρα, ½»ϊρα ί»Ρ½ » ‘»ία »ί ν Ό ίΡρ ασΌΡ« σ

ΔΔμ » « α σΡ Ό ψ »ρ«» ία« - κ αΌ . Εί »σ »ί«»

» ½Ρ α½ ΅ ία« ρ»Όͺ«» ν ψ «Ρ ‘Ρ«ΡΡ ρΡ , σ½Ό α ία«

Η ί ½ , οα « ½» Η‘Ρί ½ ν σ Ρϊ» ζζζΙ. ζΌΡρ Ρ ία ‘» ίΡ ψ

σ»Ί‘»ͺ«» »½αΊα« ρασΌΡ« , «α ί ‘Ρί, » »ί»« κ α« «α

Όα «»α‘Ρί ½α« ½ Ρ ία« , » »ί»« φία« - «α ία« Η ί ½

.ρ. ό»Όψ Ρ «αρΡͺρ σ»ΊΌαϊα α½ͺΡ «α ία« ζμβ , σ

α «» , «α Ι» . ι «α » ΡΡ σίΡ‘ α » α Ρ ί»σ»ρ

½α‘ α« »ρ Ό»Ί «ϊ»‘: "10 ία«, 100 ϊ»ί»ρ»σ, 100.000 »ρ Ρ

»ρ »νία Ρ« Ρ‘ ½ ΔΔμ » σσΡρΡ« σ Ρ»ν Ρϊ» ‘»ία »ί «α ‘Ρί « Ρ

½αΊ« ".

μΡ»ν΅»ρ ‘» α½ͺΡ Ί ψ «»σ Ρ σ»Ί‘»ͺ«» , » ½ί σ Ρ ΡίΡρ

αί Ρ » ΌΡ ί σ»Ρ« Ρ α α «Ρ ίασ ΡΌψ σΡ««»

»ίϊα« Ία ί ECOSOC. ι ΌΡ 1996 ϊ. » » Ρ ECOSOC,

«α ½» »ί» αί ΌΡρ Ρ » α ψ ί « ψ ίΡΊ»Ό »

σ» ί» » ‘Ρ« ‘Ρί «» ½αΊ« , ½» »ία Ία Ρ‘ ‘»ϊΌα ν ν ψ

ία ί»σα«α βΡ«ΡίαΌψ«» Η α‘νΌΡΡ ΔΔμ.

δαΌΡΡ ζΡίρͺ» δ'₯Ό α »»ν Ό ρα ί»σΡρΡ« Ρίσ»ϊ» σ Ρ‘ ί«»ϊ»

½»«ϊίΡ α α » α "μΡ ί»«ψ Ρ θα «α" ( ψ ίΡρ ΡΌψ«α

½»« ΡίΡ« » » Όα ψ σ όί ΡΌΡ σ ρΡ½ανίΡ 1993 ϊ.), ½» »ί

ί» ρΡ σ ζ ία ν ίϊΡ 14-15 ρΡ½ανί »ϊ» ϊ»ρα.

Δ ρΡΌψ«» ν Ό Ία ί»« α Ρ‘α «Ρν σαΌ»ϊ» Ρ΅α ½« ϊ "Passaggio

in ombra" ("ΕΡίΡ΅»ρ σ Ρ«ψ") »ρ«» Ί » «»σα ΡΌψ« Ό ϊ "μΡ

ί»«ψ Ρ θα «α" ξαί -ΖΡίΡΊ ρ οα ψ , Ίρα««» σ ½»ίΡ » ΌΡ ΡΡ

‘Ρί . δΡ«ψϊ , »Ό Ρ«« Ρ » Ίρα« » ½« ϊ , » Ό «α

ρΡ ΡΌψ«» ψ α » α "μΡ ί»«ψ Ρ θα «α". θί»‘Ρ »ϊ»,

‘«»ͺΡ σ» α Ρ » ξαί -ΖΡίΡΊΡ, σ ½» »ί ΅ »‘ «αΌα ψ ΡΡ

ίαν» α σ ΙΕ α » α "μΡ ί»«ψ Ρ θα «α", » »ν σ»σαΌ

Ί«α ΡΌψ«»‘ ί» ΊσΡ «» » Ό ί«» » α » α .

ζσ» ρ»½Όαρ ζΡίρͺ» δ`₯Ό α ΊασΡί Ό » ί» ψνΡ ½αΊ«α Ρ » α« Ρ‘

½»«½ίΡ «» ΅Ρ‘ »Ό Ρ ½»ϊ» «α« »σ»ϊ» σΊα ‘»ρΡ σ ΙΕ

α » α "μΡ ί»«ψ Ρ θα «α".

ΖΡ‘Ρ » ‘Ρ« ‘Ρί «» ½αΊ« ν Ό » σ Ρ« α½ͺΡ ρ»½Όαρ

α½ σ »σ α » α "μΡ ί»«ψ Ρ θα «α" ΗΌΡ α«ρί φ Ό»ϊία«»

₯Ό ΊανΡ δͺα‘ αί , α α½ͺΡ ½αΊ«α Ρ α » α ΔΌ σ Ια .

ηα Ρ‘ Ό»σ» σΊ Ό ρΡ α ΰσί» αίΌα‘Ρ« α δͺα« ία«½» δΰο£'Ηο£όΗ.

Δ« »ρί»ν«» » α«»σ Ό «α ρΡ ΡΌψ«» ΰσί» αίΌα‘Ρ« α σ σ Ί

« α σα‘ ½α‘ α« ‘ Ιαρ ½αΌψ«» αί , σ Ρίσ » ΡίΡρψ

½α‘ α« ‘ Ία ίΡͺρΡ« Ρ ξΡͺρ «αί»ρ«»ϊ» ϊ»Ό»σ«»ϊ»

» » ««»ρΡ σ Ρϊ» ί ν «αΌα, Ία » ‘Ρ« ‘Ρί «» ½αΊ«

α« ί»ϊ ν »« ½» ½α‘ α« Ρ . ηα » ΌΡρ«ΡΡ σίΡ‘

ΰσί» αίΌα‘Ρ« ί « Ό «Ρ ½»Όψ½» ίΡΊ»Ό » ‘ σ» ί» α‘,

»½αΊασ Ρ‘ α‘ ‘ »Ό Ρ ½ »ρρΡίͺ½ ρΡ ΡΌψ«» ΙΕ. μΡ

½Ό Ρ«α α½ͺΡ «α« »σα »ρρΡίͺ½α ΰΕ » ρΡΌψ« ΅ « α σ

ΙΕ. Εί « » ίΡ Ρ« Ρ » σ ρΡΌΡ« α » α "μΡ ί»«ψ Ρ θα «α" «α

ί»σΡρΡ« Ρ αν»Ό »« ½» ½α‘ α« 132 ‘ ΌΌ »«»σ Ό ί » ΰΕ.

ι ν ρ Ρ‘ «Ρ ½Ό Ρ«α α½ͺΡ σ»Ί‘»ͺ«» ψ «α« ί»σα«

« α σ αί » Ζί ν «αΌ α« ί»ϊ ν »« Ί‘ .

δͺα« ία«½» δΡΌψ'ΗΌψνα »ρ Ρί½« Ό α½» »Ί σ« ρΌ αί

α½ , ½α½ «αΌ Ρ σ ΰσί» αίΌα‘Ρ« Ρ αίΌα‘Ρ« ½» ϊί , Ρ «»

ρΡ σ Ρ σ ½α Ρ σΡ Ρ½ σ«»ϊ» « ί ‘Ρ« α » ίΡαΌ Ία

ίαΊΌ « ΅ αί « ΅ ½α‘ α« « α σ. ω » ½α αΡ α‘ ΅

½α‘ α« , δͺα« ία«½» »ρί»ν«» » α«»σ Ό «α ½α‘ α« Ία

ίΡͺρΡ« Ρ ξΡͺρ «αί»ρ«»ϊ» ϊ»Ό»σ«»ϊ» » » ««»ρΡ σ Ρϊ»

ί ν «αΌα. ι ΌΡ »ϊ» ϊ»ρα » « α σΡ

Ρσί» αίΌα‘Ρ« αί Ρσ- ΌΡ«»σ ΙΕ εα«α-φία« α Δί , ξαί½» Εα««ΡΌΌ ,

δͺα« ία«½» δΡΌψ'ΗΌψν , ΕψΡία ΕίαρψΡ δ»‘Ρ« ½ ζΡ«-ΕψΡί

ΰσί» αίΌα‘Ρ« ί « Ό Ί«α ΡΌψ« ‘ ν»Όψ « σ»‘ ϊ»Ό» »σ

ίΡΊ»Ό , σ½Ό α σ Ρν Ρί Ρ ½» »ί‘ Ό ί»σα«« ΅

ίΡν»σα« ½α½ » ίΡͺρΡ« ξΡͺρ «αί»ρ«»ϊ» ϊ»Ό»σ«»ϊ»

» » ««»ρΡ σ Ρϊ» ί ν «αΌα, α½ » ρΡ ΡΌψ«» ί ν «αΌα

ad hoc » ν σ Ρ ϊ» Όασ Ι α«ρΡ. ι α «» , ΰσί» αίΌα‘Ρ«

ί ΊσαΌ "» ‘Ρ ψ ρΡ ϊ»ρ»σ « ΔΔμ ½»«ΡίΡ « ‘

ρΡ σ ‘ » »Ίρα« » «»σ ‘Ρͺρ «αί»ρ«»ϊ» ίασ» ρ ". ζ »

ΡΌψ ΰΕ ί ΊσαΌ βΡ«ΡίαΌψ« Η α‘νΌΡ ΔΔμ ί « ψ »½»« α ΡΌψ«

ί»Ρ½ ασα ξΡͺρ «αί»ρ«»ϊ» ί ν «αΌα, ½Ό α Ί ½α

σ»Ί‘»ͺ« ΅ «α½αΊα« ‘Ρί « ½αΊ«ψ. 3 ασϊ α »ϊ» ϊ»ρα

Ρ½ίΡ αίψ ΙΕ ΔΌ σψΡ δ »νία Ό ψ‘»‘ ½ 80- ΌΡ«α‘

θ»‘ Ρ α ad hoc ί ΔΔμ, »Ό«»‘» Ρ««»‘ ίαΊίαν» α ψ ασ

ξΡͺρ «αί»ρ«»ϊ» ί ν «αΌα, ί Ίσασ ΅ ½α½ ‘»ͺ«» ½»ίΡΡ ΊασΡί ψ

ίαν» Ρ‘, »ν »Ό ψ σ»Ί‘»ͺ«» ψ ίΡρ ασ ψ ί»Ρ½

ασα Ζί ν «αΌα «α VI θ»‘ βΡ«ΡίαΌψ«» Η α‘νΌΡ ΔΔμ σ ΅»ρΡ

ΡΡ ίΡρ » Ρ Ρ ( Ρ« νίψ-ρΡ½ανίψ). ι ½»« Ρ ασϊ α

θ»‘ Ρ ad hoc ΊασΡί Ό σ» ίαν» , σ ρσ « σ - «Ρ ‘» ί «α

ί» σ»ρΡ σ Ρ ζύΗ, »« , κ«ρ θ α - ίΡρΌ»ͺΡ« Ρ »

»Ίρα« Ρ αΌψ«» ½»‘ » »ρϊ» »σ½Ρ ‘Ρͺρ «αί»ρ«»

ίΡρ ΡΌψ«» ½»« ΡίΡ« » Ζί ν «αΌ . θ» « σ ψ »ί

σ» ί» α, δͺα« ία«½» «α »‘« Ό, » 9 Ρ« νί 1994 ϊ. βΡ«ΡίαΌψ«α

Η α‘νΌΡ ΔΔμ ί « Όα ίΡΊ»Ό » σ«Ρ Ρ« σ »σΡ ½ ρ«

ίΡρ » Ρ ρΡ » Ρ βΡ«ΡίαΌψ«» Η α‘νΌΡ σ» ί» α »

»Ίρα« ξΡͺρ «αί»ρ«»ϊ» ϊ»Ό»σ«»ϊ» ί ν «αΌα, α α½ͺΡ » »Ί σΡ

‘Ρͺρ «αί»ρ«» »Ό«»‘» «» ½»« ΡίΡ« ΡΌψ Ία½Ό Ρ«

»ϊΌα Ρ« » »Ί σΡ Ζί ν «αΌα. θί»‘Ρ »ϊ» ίΡΊ»Ό

ίΡρ σαΌα θ»‘ Ρ ad hoc ίΡρ ασ ψ ρ»½Όαρ » ίαν» Ρ «αρ

ί»Ρ½ »‘ ασα ί ν «αΌα.

ι ΅»ρΡ σ»Ρ ίαν» (14/25 ασϊ α) θ»‘ Ρ ad hoc ρ» ϊ

Ί«α ΡΌψ«»ϊ» ί»ϊίΡ α » ½Ό Ρσ ‘ ‘»‘Ρ« α‘, α½ ‘ ½α½

ί « "σΊα ‘»ρ» »Ό« Ρ‘» " Ία½»«»ρα ΡΌψ σ, ί ρ ½

ί ρ Ρ ½»Ρ » ί ρ« Ρ σ» ‘Ρͺρ ίαΊΌ « ‘ ϊ» ραί σα‘

Ζί ν «αΌ»‘. θα½ σ ρ»½ΌαρΡ ίΡρ Ρρα ΡΌ θ»‘ Ρ α, α½ σ

Ία½Ό ΡΌψ«»‘ ρ»½ ‘Ρ« Ρ θ»‘ Ρ α βΡ«ΡίαΌψ«» Η α‘νΌΡΡ

ίΡ½»‘Ρ«ρ Ρ :

α) ίΡρ» ασ ψ Ρ αΌψ«» »ρϊ» »σ ΡΌψ«» θ»‘ ‘α«ρα «α

»ρϊ» »σ½ ‘Ρͺρ «αί»ρ«» ίΡρ ΡΌψ«» ½»« ΡίΡ« «α

ί»σΡρΡ« Ρ «Ρ»ν΅»ρ ‘ ΅ ΡίΡϊ»σ»ί»σ;

b) ίΡρ» ασ ψ α½ͺΡ ‘α«ρα «α ί»σΡρΡ« Ρ ραΌψ«Ρ ΅ ίαν» »

»ρϊ» »σ½Ρ »ν ͺρΡ« ί»Ρ½ α ασα ΡΌψ σ ίαν» ½

Ρρ «»ϊ» Ρ½ α, «Ρ»ν΅»ρ ‘»ϊ» ρΌ Ία½Ό Ρ« ½»«σΡ« »

ξΡͺρ «αί»ρ«»‘ ί ν «αΌ σ ½α Ρ σΡ Ρίσ»ϊ» αϊα «α ½

ίΡρ ΡΌψ«» ½»« ΡίΡ« .

Δ ‘Ρ« αί δͺα« ία«½» δΡΌψ'ΗΌψνα σ ½αΊαΌ ρ»σΌΡ σ»ίΡ« Ρ

(΅» »ϊ»σ»ί½α‘ ) » »σ»ρ ίαν» θ»‘ Ρ α ad hoc,

ίΡ‘ Ρϊ» Ρ‘ »Ίρα« ½»‘ «Ρ »Όψ½» ί»ρ»Όͺ ψ

ίαν» , «» ίΡ»ρ»ΌΡ ψ αϊ Ία αϊ»‘ ͺΡ ½»Ρ ί» σ»ρΡ σ Ρ

α½ ΅ ία«, ½α½ ζύΗ, κ«ρ , »« θ α » σ» ί»

ίΡͺρΡ« Ζί ν «αΌα. ι Ρίσ » ΡίΡρψ » ½α αΡ » »½ ΅

ία« Ό ψ Ζί ν «αΌ ν»Όψ « σα Ρϊ» ½»‘ Ρ Ρ« . ι «α » ΡΡ

σίΡ‘ ΙΕ ί»σ»ρ ‘» « ½α‘ α« «α ίαΊΌ « ΅ ί»σ« ΅, σ »‘

ΌΡ »ΌψΊ σ» α «Ρ ίασ ΡΌψ σΡ««» »ίϊα« Ία ,

ΡΌψ »ν ρ ψ ίασ ΡΌψ σα ίαΊΌ « ΅ ία« »ρρΡίͺα ψ ί»Ρ½

»Ίρα« ͺΡ σ ΅»ρΡ ίΡρ » Ρ Ρ βΗ ΔΔμ (19 Ρ« νί -

ρΡ½ανίψ) ξΡͺρ «αί»ρ«»ϊ» ϊ»Ό»σ«»ϊ» » » ««»ρΡ σ Ρϊ»

ί ν «αΌα.

δαΌΡΡ σ σ»Ρ‘ ρ»½ΌαρΡ δͺα« ία«½» δΡΌψ'ΗΌψνα ½» « Ό α½ͺΡ α½ ΅

½α‘ α« αί , ½α½ » ‘Ρ«α ‘Ρί «» ½αΊ« , α« ί»ϊ ν »« Ί‘,

Ζ νΡ , ό» « , α«ρΡ‘ Ρία« », σ σΡ Ρ σ»Ί‘»ͺ« ΅ »σ‘Ρ « ΅

ρΡ σ ΙΕ ΰΕ, α α½ͺΡ σ»Ί‘»ͺ«»ϊ» «α« ί»σα« » »ί»«

ΰσί» αίΌα‘Ρ« α » ρΡΌψ« ΅ ί»Ρ½ »σ αί Ρ »‘ ΡΡ «»σ»ϊ»

α α «Ρ ίασ ΡΌψ σΡ««» »ίϊα« Ία .

ι ½»« Ρ ρ»½Όαρα δΡΌψ'ΗΌψνα ½» « Ό α½» Ρ‘ , ½α½ σ»Ί‘»ͺ«»Ρ

σΊα ‘»ρΡ σ Ρ ΙΕ ₯‘‘ ό»« «» σ ½α Ρ σΡ θ»‘ αία ΰζ

ί»νΌΡ‘ ΡίΡ«» α Ρ« ίαΌψ«»ϊ» » α αί σ όί ΡΌψ. Ε» Ρϊ»

‘«Ρ« , σ «α » ‘»‘Ρ« ΡίΡ«» » α Ρ΅« Ρ ½ «Ρσ»Ί‘»ͺΡ«,

»ρ«α½» Ρ σ Ρ «αρΡͺρα, » σ Ρ Ρ« Ρ »ϊ» ϊ»ρα α

Ί‘Ρ« σ »Ί σ«»‘ ½Ό Ρ.

Η«αΌ Ί α σ ν σ Ρ ϊ» Όασ ν Ό » σ Ρ« ρ»½Όαρ

½»»ίρ «α »ία ΙΕ σ »‘ ίΡϊ »«Ρ ζα«ρί» Δ »« , »ρ Ρί½« σ Ρ‘

ίΡρ ί» Ρϊ» «Ρ»ν΅»ρ ‘» ψ »ρρΡίͺα« Ρ « ΅ ½»« α½ »σ »

»ί»«« ½‘ ‘«»ϊ»«α »«αΌψ«» σΡ ½» ό» « σ ί ½»σ»ρ σΡ »

ίΡ νΌ ½ , σ α «» , ίΡ‘ψΡί-‘ « ί»‘ ό» « ςαί »‘

ζ Όαρͺ Ρ‘, ψ » Ό ί«» ψ σ » ΌΡρ«ΡΡ σίΡ‘ Όψ«» σ»Ίί» Όα.

δαΌΡΡ ζα«ρί» Δ »« ½» « Ό Ρ‘ ‘ ₯‘‘ ό»« «» σ ν σ

ϊ» Όασ ΡΡ ίΡρ » Ρϊ» σ Ί α σ όΡΌϊίαρ.

ι ½»« Ρ ρ»½Όαρα Δ »« σ ½αΊαΌ σ» ίΡρΌ»ͺΡ« » »σ»ρ

»ίϊα« Ία «»σ» ί»½» ½α‘ α« » Ία σ αί .

ΖΡ‘Ρ α« ί»ϊ ν »« Ί‘α ν Ό » σ Ρ« ρ»½Όαρ Ρσί»ρΡ α α

εα«-ο ½α Ι»νΡία (LIA), θαίΌ Ι» (CoRA), ΔΌ σ Ια ,

ξα ί » Ζ ί½» (CoRA), δͺα«ρ»««α » θαρͺα«».

δ»½Όαρ ½ »ρί»ν«» » α«»σ Ό ψ «α ί»νΌΡ‘Ρ «α« ί»σα« »

‘Ρͺρ «αί»ρ«» ½α‘ α« , «α «Ρ»ν΅»ρ ‘» » ½α » « ½»σ

«α« ί»σα« . Δρ« ‘ Ί α½ ΅ » « ½»σ ‘»ϊ ν α ψ

ΰσί» αίΌα‘Ρ« . θί»‘Ρ »ϊ» «Ρ»ν΅»ρ ‘» ία ‘» ίΡ ψ « Ρ

σ»Ί‘»ͺ«» , «α ί ‘Ρί, «α« ί»σα« Ρ » »ί»« ‘Ρͺρ «αί»ρ« ΅

»«ρ»σ, α½ ΅, ½α½ φ»«ρ ζ»ί» α. Ε» ‘«Ρ« ρ»½Όαρ ½»σ,

»Ί σ« ‘ ‘»‘Ρ« »‘, » »ν« ‘ »νΌΡϊ ψ Ίαρα σΌ Ρ

ί σ»Ρ« Ρ ΙΕ α α «Ρ ίασ ΡΌψ σΡ««» »ίϊα« Ία ί

ECOSOC Δίϊα« Ία Δν Ρρ «Ρ«« ΅ μα .

ζίΡρ ρί ϊ ΅ σ» ί» »σ ρ»½Όαρ ½ » α«»σ Ό ψ «α ί»νΌΡ‘Ρ

»Ό«»‘α αν«»ϊ» « »ί‘ ί»σα« ϊίαͺρα« αίΌα‘Ρ« αί Ρσ » σ Ρ‘

α Ρ½ α‘ α« ί»ϊ ν »« ½»ϊ» »ρ΅»ρα. ₯ » Ίαρα Ρ Ό ͺ

Ίρα« Ρ νί» ί » α« ί»ϊ ν »« Ί‘ 1000 lire ( ‘. ρ»½Όαρ

Δ.δ ) «α ίαΊΌ « ΅ Ί ½α΅ (σ »‘ ΌΡ «α ί ½»‘),

ί»σΡρΡ« Ρ «α « ΅ ΌΡρ»σα« σ » »νΌα νΌ ½α

ίΡΊ Όψ α »σ ΅ ΌΡρ»σα« , σΊα ‘»ρΡ σ Ρ ‘ « Ρί σα‘

Ίρίασ»»΅ία«Ρ« ίαΊΌ « ΅ ία«, ίαΊίαν» ½α ίαΊΌ « ΅ ί»ϊία‘‘,

α½ ΅, «α ί ‘Ρί, ½α½ "ϊΡί» «»σα ί»ϊία‘‘α" .ρ.

ω » ½α αΡ »Ό Ρ ½ ΅ « α σ, » » «»σ«» Ίαρα Ρ αί

α« ί»ϊ ν »« ½ ΅ α » α σΌ Ρ ν»ίψνα Ία ΡίΡ ‘» ί

« «Ρ ρΡ σ ΅ ‘Ρͺρ «αί»ρ« ΅ ½»«σΡ« » «αί½» ½α‘,

»ρρΡίͺ½α »Ό ½ ίασ ΡΌψ σα β»ΌΌα«ρ σ » «» Ρ«

«αί½» ½»σ, » Ό α Ρ ν»Όψ » Ρί ‘» ψ , Ό»νν ί»σα« Ρ σ

ία‘½α΅ ΰσί» αίΌα‘Ρ« α, «α »«αΌψ« ΅ αίΌα‘Ρ« »σ ΔΔμ, »ΌψΊ

α «Ρ ίασ ΡΌψ σΡ««» »ίϊα« Ία ί ECOSOC, ί»σΡρΡ« Ρ

½α‘ α« » ν»ί »ρ Ρ ίΡρ μ»νΡΌΡσ ½ ΅ Όα ίΡα »σ, σ ρ« ΅

Ρ« ΅, ΊσΡ « ΅ »Ό ½»σ, ρΡ ΡΌ «α ½ ½ Όψ ί .

ΖΡ‘Ρ ‘Ρͺρ «αί»ρ«»ϊ» Ί ½α Ό «ϊσ Ρ ½» ρΡ‘»½ία ν Ό

» σ Ρ« ρ»½Όαρ Ρ½ίΡ αί ERA δͺ»ίρͺ» ΕΗβΗμΔ α½ σ α ERA

δασ ρΡ ΖτΖκμΔ.

δ»½Όαρ ½ »ρί»ν«» » α«»σ Ό ψ «α α½» ί»νΌΡ‘Ρ, ½α½

» σ Ρ σ «α » ‘»‘Ρ« Ρρ «»ϊ» ½»‘‘ « ½α »««»ϊ» ίΡρ σα,

«α Ρ΅ «Ρϊα σ« ΅ »Ό Ρ ½ ΅ «α« »σ»- ½»«»‘ Ρ ½ ΅

» ΌΡρ σ ΅, ½» »ί Ρ σ Ρ½α Ί »ϊ» α½ α. Ηίϊ ‘Ρ« σ »ΌψΊ

«Ρ»ν΅»ρ ‘» »Ίρα« Ρρ «»ϊ» ½»‘‘ «α½α »««»ϊ» ί» ία« σα

Ρ‘ σσΡρΡ« Ρρ «»ϊ» ‘Ρͺρ «αί»ρ«»ϊ» Ί ½α Ρία« », ρΡ αΌψ«

α«αΌ Ί »Ό ½»- ½»«»‘ Ρ ½» α , α α½ͺΡ α ΡΌψ«

»ρ Ρ ν ½»σ, ½» »ί Ρ ΰζ σ ΡΌ»‘ Ρσί» Ρ ½ Ρ « σ

α «» «Ρ » » σ σ «α » ‘»‘Ρ« Ρρ «»ϊ»

½»‘‘ « ½α »««»ϊ» ίΡρ σα, ν Ό ΊΌ»ͺΡ« σ ‘«»ϊ» ΌΡ«« ΅

ρ»½ ‘Ρ« α΅ αί ERA, ία ί» ία«Ρ«« ΅, σ Ρίσ » ΡίΡρψ,

ίΡρ Ρσί» αίΌα‘Ρ« αί Ρσ, α α½ͺΡ ρΡ α »σ «α »«αΌψ« ΅

αίΌα‘Ρ« »σ ϊίαͺρα« ίαΊΌ « ΅ ία«.

θ» « σ ψ »ί , ρ»½Όαρ ½ «α »‘« Ό » ρσ ΅ ίΡΊ»Ό ΅

μΰζθΔ 1954 1985 ϊϊ. » Ρία« », σ «α » ‘»‘Ρ«

ία½ Ρ ½ Ίαν ΅ σ Ρ‘ ία«α‘ - α « α‘ .

β»σ»ί »ν « α σα΅ Ία ‘Ρͺρ «αί»ρ« Ί ½ Ό «ϊσ Ρ ½

ρΡ‘»½ία , δͺ»ίρͺ» Εαϊα«» »ρ Ρί½« Ό ί ρ«»

«α« »σ»- ½»«»‘ Ρ ½»ϊ» ΅αία½ Ρία. φ «α« »σ Ρ » ίΡν«» ERA

Ί«α ΡΌψ«» σ Ρ ΡΡ « «Ρ « ΅ σ»Ί‘»ͺ«» Ρ . κ ΅» μΰζθΔ

σ ρΡΌ Όα ERA ψ ν»Όψ Ρ 10.000 ρ»ΌΌαί»σ «α ίΡαΌ Ία ί»Ρ½ α

FUNDAPAX, ίΡρ ‘α ί σα Ρϊ» ½ Ρί ‘Ρ« αΌψ«»Ρ ίΡ »ρασα« Ρ

Ρία« » σ «Ρ½» »ί ΅ » ρΡΌψ«» σΊ ΅ ½»Όα΅, »ρ«α½» α ‘‘α

»Όψ «ΡΊ«α ΡΌψ«α, » « σ ½»Ρ ‘ΡίΡ «Ρ » »ν«α ίΡ ψ

«α« »σ Ρ ί»νΌΡ‘ ERA. Ε» ΌΡ« » ΌΡ« ½ ΅ σΊ«» »σ α½ͺΡ

σ«» «Ρρ» α » « ρΌ ίΡ Ρ« ΅ ί»νΌΡ‘. ΙΡ Ρ« Ρ‘ «α« »σ ΅

ί»νΌΡ‘ ‘»ϊΌ» ν α ψ «α« ί»σα« Ρ « α σ »

‘Ρͺρ «αί»ρ«»‘ Ί ½ , «α ί ‘Ρί, » »ί»« ΰσί» αίΌα‘Ρ« α. δΌ

»ϊ» «Ρ»ν΅»ρ ‘» » Ρ σ ψ ί»½ « »ί‘α »«« ½α‘ α«

αίϊ ‘Ρ« ί»σα««» ρ»½αΊα ψ, » «α« ί»σα« Ρ »ρ»ν«»ϊ» ί»Ρ½ α

Ρϊ»ρ« ‘»ϊΌ» ν ί «Ρ Ί«α ΡΌψ« σ ϊ»ρ Ίασ ία.

δ»½Όαρ ½ ϊ»σ»ί Ό » «Ρ»ν΅»ρ ‘» ί»σΡρΡ«

‘Ρͺ ίασ ΡΌψ σΡ««» ½»« ΡίΡ« ΔΔμ » Ί ½α‘, ½ Όψ ία‘

‘Ρͺρ «αί»ρ«»‘ Ί ½ , » «»σ ΅ σ»Ί‘»ͺ«» ΅, » ½ί σ ΅ ΡίΡρ

ίαρ ½αΌα‘ » ΌΡ ί σ»Ρ« ΙΕ α α «Ρ ίασ ΡΌψ σΡ««»

»ίϊα« Ία .

Δρ« ‘ Ί σαͺ« ΅ »ν ίΡρ » Ρϊ» ϊ»ρα ρ»Όͺ«α α ψ

Ρία« ½α ½»« ΡίΡ« σ ΌΡ 1996 ϊ. σ ΕίαϊΡ.

Δ «»σ«α α ψ ρ»½Όαρα ₯‘‘ όΔμκμΔ ν Όα » σ Ρ«α α«αΌ Ί

σ»Ί‘»ͺ«» Ρ σΊα ‘»ρΡ σ αί ΰσί» Ρ ½» ½»‘ ,

ίΡρ Ρρα ΡΌΡ‘ ½» »ί» »«α σ «α » ΡΡ σίΡ‘ σΌ Ρ . θ»«½ίΡ «»

ίΡ ψ Όα » »‘, ½α½ »Ό Ρ ½ «α« »σ »‘» ψ θ»‘

‘»ϊΌα ν »½αΊα ψ αί σ ί»σΡρΡ« »Ό Ρ ½ ΅ ½α‘ α«

« α σ. Ε»ρ Ρί½« σ, » ‘Ρ΅α« Ί‘ » ‘αΌψ«»ϊ» σΊα ‘»ρΡ σ

ρ»ΌͺΡ« ν ψ Ρ Ρ «α ρΡ«, ₯‘‘α ½αΊαΌα «α », » «»σ α ΙΕ

½α½ «Ρ ίασ ΡΌψ σΡ««» »ίϊα« Ία ‘»ϊ ν Όψ«» »νΌΡϊ ψ

ί» Ρρ ί σ ρΡΌΡ« «α« ί»σα« «α Ρ Ό « Ρ αί « Ρ

½α‘ α« »ρρΡίͺ½ Ρ΅ Ό « ΅ αί « α σ » »ί»«

θ»‘ .

δαΌΡΡ ₯‘‘α ό»« «» ία ½αΊαΌα » σ»Ρ ‘ σ ν σ Ρ ϊ» Όασ σ

½α Ρ σΡ ΰσί» Ρ ½»ϊ» θ»‘ αία » ϊ ‘α« αί« ‘ σ» ί» α‘. Δ«α

» α«»σ Όα ψ «α ί»νΌΡ‘Ρ νΡͺΡ« Ρσ «α ‘Ρία΅, ί « ‘αΡ‘ ΅

θ»‘ Ρ ρΌ ‘ ϊ Ρ« α . Δ »ν»Ρ ‘Ρ » σ ρ»½ΌαρΡ ν Ό»

ρΡΌΡ«» ί»νΌΡ‘Ρ «α »«αΌψ« ΅ ‘Ρ«ψ « σ σ θ» »σ» ι»Ρσ»ρ «Ρ, σ

α «» σΡ«ϊΡί ½»ϊ» ΅»ίσα ½»ϊ» ‘Ρ«ψ « σ.

ι ½α Ρ σΡ σ»Ί‘»ͺ« ΅ «α ίασΌΡ« ρΡ ΡΌψ«» αί «α νΌ ͺα ΡΡ

ν ρ ΡΡ ₯‘‘α ίΡρΌ»ͺ Όα Ό ψ α½ σ«» ψ αί σ κ α« «α

θ νΡ. ω » ½α αΡ κ α« , » αί ‘»ϊΌα ν ίΡρ ί « ψ σ

» ία«Ρ Ρ ͺΡ αϊ , » σ ζύΗ σ ί» Ό»‘ ϊ»ρ . μα ί ‘Ρί,

» Ρ σ ψ νΌ ½α σ »ρ«» Ί Ρ« ίαΌψ« ΅ α« ½ ΅ ϊαΊΡ ,

α½ ΅ ½α½ "₯Όψ Εα ". ω » ͺΡ ½α αΡ θ ν , » ρΡ ΡΌψ«» ψ

αί σ » «» Ρ« » ία« ρ»Όͺ«α » ίΡρ» » ψ «α

½α‘ α« ΅ Ία » σ»ν»ͺρΡ« »Ό Ία½Ό Ρ«« ΅ Ία ρΡ‘»½ία Ία

½ ν « ½»ϊ» ίΡͺ ‘α.

ι ½»« Ρ σ»Ρϊ» σ ΌΡ« ₯‘‘α ό»« «» σ ίαΊ Όα »ͺαΌΡ« Ρ »

»σ»ρ »ϊ», » ΡΡ « «Ρ « ρΡ ΡΌψ«» ψ σ ½α Ρ σΡ θ»‘ αία

ΰζ «Ρ »Ίσ»Ό Ρ Ρ ρΡΌ ψ ρ» α » «»ϊ» σ« ‘α« ρΡ ΡΌψ«»

Ιαρ ½αΌψ«» αί . ι ½α Ρ σΡ σ»Ί‘»ͺ«»ϊ» ίΡ Ρ« » ί»νΌΡ‘

»«α ίΡρΌ»ͺ Όα ίαΊίαν» α ψ ‘Ρ΅α« Ί‘ σΊα ‘»ρΡ σ ΙΕ

θ»‘ , ½» »ί »Ίσ»Ό Ό ν Ρ »σ‘Ρ α ψ ίαν» σ αί

ρΡ ΡΌψ«» ψ σ θ»‘ .

ι » ΌΡρ»σασ Ρ‘ Ία Ρ‘ ρ»½ΌαρΡ Η« »« » ζΖΗμβΔ ν Όα »ρί»ν«»

Ία ί»« α Ρ‘α ί»Ρ½ α "μΡ ‘ ία νΡΊ ίασ» ρ " , σ α «» ,

σ»Ί‘»ͺ«» «α« ί»σα« »ϊ» ί»Ρ½ α » »ί»« ΰζ. Ε» ΌΡ

½»«ϊίΡ α ΙΕ Ρ σ»σαΌ ν»Όψ Ρ «αρΡͺρ «α »Ό Ρ« Ρ »ρ »

ί»Ρ½ ½ί «» ‘‘ , σ Ό» ψ ρ» ‘ ΌΌ αίρα Ό ί, » ΰσί» Ρ ½»ϊ»

ζ» Ία. ι «α » ΡΡ σίΡ‘ «αρΡͺρ «Ρ ½»Όψ½» » νασ Ό ψ,

»ρ«α½» «Ρ ΡΊΌ »½»« α ΡΌψ«». Εί» Ρρ ία σ ρΡΌΡ«

«α« ί»σα« σ½Ό αΡ σ Ρν »ρα Ία σ½ ίΡρ ασΌΡ« Ρ

σ Ρ «Ρ»ν΅»ρ ‘» ρ»½ ‘Ρ« α » ρΡ ΡΌψ«» »ίϊα« Ία ,

ίΡ Ρ«ρ Ρ «α «α« ί»σα« Ρ. δ»½ ‘Ρ« α ρ»Όͺ«α ί»ϊ»

»» σΡ σ»σα ψ » ίΡρΡΌΡ«« ‘ ίΡν»σα« ‘, ίΡρ σΌ Ρ‘ ‘ ½

½α«ρ ρα α‘ «α »Ό Ρ« Ρ «α« ί»σα« . ι Ό αΡ ͺΡ α » α

"μΡ ‘ ία νΡΊ ίασ» ρ " Ρ σ Ρ «Ρ½» »ί»Ρ «Ρ »» σΡ σ Ρ

ρ»½ ‘Ρ« α ίΡρ σΌ Ρ‘ ‘ ίΡν»σα« ‘ . Ζα½ ‘ »νίαΊ»‘,

αί α » α «Ρ»ν΅»ρ ‘» α ΡΌψ«» Ί ψ α

ίαΊίαν» α ψ ‘Ρ΅α« Ί‘, » »ν« ί σΡ ½ » ‘αΌψ«»‘ ίΡ Ρ« ,

½α½ »Ό Ρ ½» , α½ «α« »σ»- ½»«»‘ Ρ ½» » Ρ½

ΊίΡ« .

ι »σ »ί« ΅ σ» ΅ σ ΌΡ« ΅ Η« »« » ζΖΗμβΔ » α«»σ Ό «α

α σ ν σ Ρ‘ ζζζΙ , σ α «» , «α ρΡ ΡΌψ«»

Η« ‘ Ό αί ½» Ιαρ ½αΌψ«» Η » α (ΗΙΗ). ζ α σ

ία«α΅ ν σ Ρϊ» ζζζΙ, ½α½, σ ί» Ρ‘, α σ αί σ ΡΌ»‘,

« ͺραΡ σ α ΡΌψ«»‘ α«αΌ ΊΡ ΡΌψ » ίΡρΡΌΡ« » ‘αΌψ« ΅

Ρ ίΡ»ίϊα« Ία « «Ρ ρΡ σ ΅ ί ½ ί. ΙΡ»ίϊα« Ία

ρ»Όͺ«α ί»΅»ρ ψ » ρσ ‘ «α ίασΌΡ« ‘: σ «α ίασΌΡ« »½ία Ρ«

ία ΅»ρ»σ Ία Ρ Ία½ί «α ‘Ρ«ΡΡ Ρ½ σ« ΅ ί ½ ί σ

«α ίασΌΡ« « Ρ« ½α ρΡ ΡΌψ«» » αΌψ« ΅ ί ½ ί.

μΡ»ν΅»ρ ‘» «α‘Ρ ψ »Ό Ρ ½ Ρ ί »ί Ρ , ίαΊίαν» α ψ

½»«½ίΡ « Ρ ‘Ρ΅α« Ί‘ ΅ ίΡαΌ Ία . ο ψ «»σα »Ό Ρ ½α

α½ σ«» ψ » »ν«α ί σΌΡ ψ σ αί «»σ ΅ ΌΡ«»σ, », σ σ»

» ΡίΡρψ, ‘»ϊΌ» ν ρα ψ αί «α« »σ Ρ σ»Ί‘»ͺ«» ρΌ

ία ίΡ« »Ό Ρ ½» α½ σ«» . Δρ« ‘ Ί α½ ΅ σ»Ί‘»ͺ« ΅

«α ίασΌΡ« »Ό Ρ ½» α½ σ«» σ Ι» σΌ Ρ

ρΡ ΡΌψ«» ψ Η« ‘ Ό αί ½» α » α .

δ»½Όαρ ξα ‘» οΰμζκ ν Ό » σ Ρ« « α σα‘ αί σ » «» Ρ«

Ζ νΡ α, α«αΌ Ί α σ ία«α΅ ι» » «» ΰσί» α½»

Ρ‘Ρ, ½α½ ½ί Ί ½α‘ α« » Ία «»σ ΅ ΌΡ«»σ. Ε» ‘«Ρ«

οΡ« , » » »ν«» αί ίΡ»ρ»ΌΡ ψ » ½ί Ί σ» ‘«»ϊ»‘

Ίασ ΡΡ ραΌψ«Ρ α ρψνα.

ζ »ν Ρ‘« ‘ »ρΡίͺα ΡΌψ« ‘ ρ»½Όαρ»‘ σ Ό »ρ « Ί

» «»σα ΡΌΡ Ό ρΡί»σ Ιαρ ½αΌψ«» αί ξαί½» ΕΗμμΰοοΗ.

ι «α αΌΡ ρ»½Όαρα »« »ρί»ν«», «½ Ία «½ »‘, ί»α«αΌ Ί ί»σαΌ

σ ΌΡ« Ρ½ίΡ αί ½αΊ«α Ρ αί . Δ α«αΌ Ία » ρΡΌψ« ΅

« α σ »« ΡίΡ ΡΌ ½ ίαΊ‘ ΌΡ« ‘ »Ό ½»- Ό» » ½»ϊ»

΅αία½ Ρία » »‘, Ρ‘ ͺΡ, σ «» , σΌ Ρ ία« «α »«αΌψ«α

αί Ία Ρ‘ »«α « ͺ«α, » α½»Ρ ία« «α »«αΌψ«α »Ό ½α

½α½ ‘ Ίαρα α‘ »«α Ό ͺ . ι ία‘½α΅ » ρΡΌψ« ΅ «α »«αΌψ« ΅

ϊ» ραί σ, » Ρϊ» ‘«Ρ« , «Ρσ»Ί‘»ͺ«» ίΡ ψ ί»νΌΡ‘ , »

½» »ί ΅ ίαραΡ ΡΌ»σΡ Ρ σ». ο ψ σΊϊΌ ρ «α ‘ ί ½α½ «α Ρρ «»Ρ

ΡΌ»Ρ, ½α½ «α Ρρ « »ίϊα« Ί‘, ½» »ί «Ρ»ν΅»ρ ‘» ΌΡ ψ σ

ΡΌ»‘, » »νΡ« ΅» ψ »- » Ί‘Ρ« ψ «α Όα«Ρ Ρ. Εαί «Ρ

ρ»Όͺ«α ίΡ‘ ψ σ» » ν » « αΌ» α ψ "α½ αΌψ«» "

ΌΡ » ΌΡρ»σα ψ Ία »Ό Ρ ½» ½»« «½ ί» σίΡ‘Ρ«

ί» ία« σα. τ αί « Ρ Ίαρα ΡΌ . μΡ »«α ρ»Όͺ«α

»ρ ία σα ψ »ρ "α½ αΌψ«» ψ", σϊ»« Ρν Ρ‘ α‘ ‘ σ Ί½ Ρ

ί» ία« σΡ««»-σίΡ‘Ρ«« Ρ ία‘½ , α, «α ί» σ, αί ρ»Όͺ«α

ρΡΌα ψ α½ αΌψ« ‘ "«Ρα½ αΌψ«»Ρ", » ½»Όψ½ σ Ρ «»σ»Ρ,

«Ρ ί»ν»σα««»Ρ σ Ρϊρα «Ρα½ αΌψ«». ηαρα Ρ αί σΌ Ρ

»Ί ρα« Ρ. Δ«α ρ»Όͺ«α ϊία ψ ί»Όψ σ»Ρ»νίαΊ«»ϊ» ί»ί»½α,

«Ρ Ρϊ» Ό ρ ‘ «»σ ΊασΡ . μ» »«α ρ»Όͺ«α » ασα ψ αί Ρ , »

Ρ ψ Ρρ « ‘ ΡΌψ« ‘ »ίϊα« Ί‘»‘. ζΡϊ»ρ« « α , ½»ϊρα ‘

ραͺΡ «Ρ Ί«αΡ‘, ½α½»σα ρψνα «α ΅ »σαί Ρ » αί ,

«α ί ‘Ρί, «α θ νΡ Ό σ ϊ» Όασ , ͺ σ Ό »« , »ν»ρ« Ό ,

»σΡί Ρ««» «Ρ Ρί ‘α. Εαί ρΡ σ ΡΌψ«» ρ»Όͺ« α ψ Ρρ « ‘

»ίϊα« Ί‘»‘, ½αͺρα ½ΌΡ ½α ½» »ί»ϊ» «α΅»ρ σ» σΊα ‘»ρΡ σ

ρί ϊ ‘ ½ΌΡ ½α‘ . κ« ‘ Ό»σα‘ αί ρ»Όͺ«α «αΌαρ ψ Ρ‘

« »ί‘α , Ρ‘ ½»»ίρ «α ίαΊΌ « ΅ α Ρ Ρρ «»ϊ» ΡΌ»ϊ».

θ» « σ ψ ½»«½ίΡ «» »Ό ½»- ½»«»‘ Ρ ½» α σ

αί , ξαί½» Εα««ΡΌΌα »ρ Ρί½« Ό «Ρ»ν΅»ρ ‘» ψ ί»σΡρΡ«

½»«σΡί , ίΡ ί ½ ί Ία . Ε» Ρϊ» ‘«Ρ« , ΌΡρ Ρ α ΡΌψ«»

ί»α«αΌ Ί ί»σα ψ α , Ί ψ σ Ρ σ»Ί‘»ͺ«» . ζ α σ

ία«α΅ ι» » «» ΰσί» ν σ Ρϊ» ζζζΙ Ία Ό ͺ σαΡ » »ν»ϊ»

σ« ‘α« , μΡ»ν΅»ρ ‘» »« ψ, ϊρΡ ‘Ρ««» αί «»Ρ ί σ Ρ

Ρϊ»ρ« «α ν»ΌΡΡ «Ρ»ν΅»ρ ‘». Δρ« ‘ Ί α½ ΅ «α ίασΌΡ« ,

σ»Ί‘»ͺ«», ‘»ϊΌ» ν α ψ α«»-½ ν « ½»Ρ «α ίασΌΡ« Ρ.

ι ½»« Ρ σ»Ρϊ» σ ΌΡ« ξαί½» Εα««ΡΌΌα » α«»σ Ό «α Ρ‘Ρ

«»σ» ½α‘ α« » Ία σ αί , »ρ Ρί½« σ, » »«α ρ»Όͺ«α

α ψ ρΡ σ ΡΌψ«» ί « αΌψ«» «»σ» , » ίαͺα Ρ «»σ»Ρ Ό »

α‘» αί . ι ί» σ«»‘ Ό αΡ, Ρ Ό » ί»ί σ σ "«»σ»Ρ

Ί‘ΡίΡ« Ρ" «Ρ ρα , Ρ Ό αί σ ί»ρ σ »ν «

ν ί»½ία Ρ ½ ί ½ ί , ν Ό» ν Ρ «ΡΡ ΡΡ Ία½ί ψ.

ζ»νία« Ρ ΊασΡί Ό» ψ Ία½Ό ΡΌψ« ‘ σ ΌΡ« Ρ‘ ζΡ½ίΡ αί

αί ΔΌ σψΡ δ , ½» »ί « ΡΊ ί»σαΌ ίΡρΌ»ͺΡ«

ρ»½Όαρ ½»σ »ρσΡΌ »ϊ »νία« .