In Conferenza Partito Radicale (testo nr. 7372) scopro un comunicato emanato da "RADICAL PARTY - MOSCOW OFFICE" dal titolo "MEMBERS OF RUSSIAN STATE DUMA DON'T WANT TO DISCUSS SITUATION IN TIBET. DECLARATION OF KARAKYS ARAKCHAA, MP (NEW REGIONAL POLICY)".

Un po' avanti, leggo, sempre in Conferenza Partito Radicale (testo nr. 7374) il testo della mozione presentata dalla deputata alla DUMA russa, Karakys ARAKCHAA (peraltro persona molta simpatica, incontrata durante il mio ultimo viaggio a Mosca) e mi sembra di riconoscere il testo del progetto di mozione sulla situazione in Tibet redatta e difusa dal Partito Radicale (e per quanto riguarda la ARAKCHAA, anche da me personalmente faxato da Bruxelles con una lettera di accompagnamento). Incuriosito, mi collego ad Agorà e ritrovo, sempre in Conferenza Partito Radicale (testo 7075) il progetto di mozione del Partito Radicale. Mi scollego e vado a confrontare i due testi e scopro che non si tratta di una traduzione dal russo all'italiano bensi del testo originale in italiano, fatto salvo l'intestazione iniziale e le parti dove andava specificato il Parlamento dove veniva presentata la mozione.

Ritorno al comunicato stampa varato da RADICAL PARTY - MOSCOW OFFICE (Ul. Trubnaja 25-2-49, 103051 Moscow, Tel./fax +7-095-9239127, E-mail: rpmoscow@glas.apc.org, Rp.Moscow@agora.stm.it) e cerco - invano - qualche riferimento a questa iniziativa del Partito Radicale, transnazionale e transpartito.

A questo punto, mi sembra dovveroso ricordare ai vari "uffici" del Partito Radicale che i comunicati stampa del Partito Radicale sono - appunto - comunicati stampa del Partito Radicale, anche se partono da un "ufficio" del Partito Radicale e che vanno, quindi, prima di essere mandati, sottoposti al segretario del Partito Radicale. Grazie.

Olivier