Data: Terça-feira, 30 de Março de 1999 20:50
Assunto: AUMA / STOP BOMBING YUGOSLAVIA
The NATO is bombing Yugoslavia. This airstrike suppose a violation of the article 53 of the UN Charter wich says, "No enforcement action shall be taken by regional agencies without the authorization of the Security Council"; of the Helsinki Pact, the Paris Charter and another protocols related with International Defence; of the own statutes of the NATO, wich clearly define this organization as a merely defensive organization.
The NATO argument wich says that this strike is taken place to defense the international community are not valid since NATO don't represents the international community. The only and one organization wich represents the international community is the United Nations Organizations. The use of force can only be explicitly authorized by the Security Council after it has determined that peaceful means have failed. Therefore, this strike supposes a violation of international law.
AU MA + Gom@ asks you to send letters with the words STOP BOMBING YUGOSLAVIA on the enveloppe to all your yugoslavian mail artists friends, to all the dignitaries of the NATO and to the President of the USA. If you don't know any mail artist in this country, we encourage you to send your letters to the Mail Art magazine
Open World
Radivoja Koraca 6 -
11000 Beograd
Yugoslavia
This project must not be interpretated as a support to serbian government or Milosevic, but against NATO attitude. We only want to show our solidarity with Yugoslavian mail artist in particular and with the Yugoslavian people in general. We only wish to contribute to avoid a bloodbath and to call to the parts to solve the conflicts through pacific negotiation.
Obviously, by the special characteristics of this project, there are not any deadline until the airstrikes will stop. There will not an exhibition neither documentation (althougth all the letters with the legend STOP BOMBING YUGOSLAVIA received in the addresses above will appear in the report of this action). We appeal to your solidarity.
AU MA + Gom@
http://www.geocities.com/SoHo/Atrium/2759
--------------------------------------------------------------------------------
La OTAN está bombardeando Yugoslavia. Este ataque supone la violación del artículo 53 de la Carta de las Naciones Unidas que dice "Ningúna acción de fuerza podrá ser tomada por poderes locales sin la autorización del Consejo de Seguridad"; del pacto de Halsinki, la Carta de París y de otros protocolos relacionados con la defensa internacional; de los propios estatutos de la OTAN, que la definen claramente como una organización de carácter defensivo.
La justificación de la OTAN aduciendo que el ataque está teniendo lugar para defender a la comunidad internacional no es en absoluto válido, puesto que la OTAN no representa a la comunidad internacional. El único organismo que representa a la comunidad internacional el la Organización de las Naciones Unidas. El uso de la fuerza sólo puede ser autorizado por el Consejo de Seguridad después de determinar que todos los medios pacíficos han resultado fallidos. Por tanto, este ataque supone una violación clara del derecho internacional.
Desde AU MA + Gom@ le pedimos que envíe cartas con la leyenda STOP BOMBING YUGOSLAVIA en el exterior del sobre a todos los amigos mail artistas de Yugoslavia, a los dignatarios de la OTAN y al Presidente de los Estados Unidos de América. Si usted no conoce ningún mail artista en este país, le pedimos que envíe sus cartas a la revista de mail art
Open World
Radivoja Koraca 6 -
11000 Beograd
Yugoslavia
Este proyecto no debe ser entendido como un apoyo al gobierno serbio ni a Milosevic, sino contra la actitusd de la OTAN y a favor de la paz. Sólo aspiramos a mostrar nuestra solidaridad con los mail artistas yugoslavos en particular y con el pueblo de Yugoslavia en general. Sólo deseamos contribuír a evitar un baño de sangre y a llamar a las partes implicadas a resolver los conflictos mediante la negociación pacífica.
Como es obvio, por la especial naturaleza de este proyecto no existe ningún plazo hasta que los bombardeos terminen. No habrá exposición ni documentación (aunque todas las cartas con el lema STOP BOMBING YUGOSLAVIA recibidas en las direcciones de la parte inferior de la página aparecerán en la información sobre esta acción). Apelamos a su solidaridad.
AU MA + Gom@
http://www.geocities.com/SoHo/Atrium/2759
César Reglero Campos // Apartado 861 // 43080 Tarragona // Spain
Tartarugo // Apartado 822 // 36280 Vigo // Spain
Montse Fornós // Bailén 199, 2-1 // 08037 Barcelona // Spain
Hans Braumueller // Osterstr, 98 // D-20259 Hamburg // Germany
Clemente Padín // Casilla C. Central 1211 // 11000 Montevideo // Uruguay
Fernando García Delgado // Bacacay 3103 // 1406 Buenos Aires // Argentina
Jose Emilio Antón // Atocha 69 // 28012 Madrid // Spain
Elías Adasme // Urb. University Gardens 1009 // Georgetown San Juan PR 00927-4822
Stidna // Apartado 22193 // 08080 Barcelona // Spain
