SOMMAIRE: Vingt ans de luttes de l'AIED pour l'abolition des conceptions cléricales et fascistes de défense de la race et de répression de la culture et de l'éducation démographique, ont été confirmées aujourd'hui par un jugement de la Cour Constitutionnelle. Il s'agit d'une grande victoire populaire qui correspond - avec les autres jugements de la Cour sur le Concordat et avec l'action de la magistrature démocratique en défense de l'enfance, de la nature et de la vie sociale contre les pollutions - à une dénonciation de l'incapacité du législatif et de l'exécutif.

Le Mouvement de Libération de la Femme a présenté les jours précédents une proposition de loi unique pour la discipline de l'éducation démographique et pour la libéralisation, la discipline et l'assistance clinique de l'avortement, qui sera soutenue également par l'AIED et par le PR.

(NOUVELLES RADICALES N. 134, 17 mars 1971)

(Rome, 17 mars 1971 (N.R.) - Sur le jugement de la cour Constitutionnelle relatif à l'art. 553 du c.p. et 11 et 112 du Texte Unique de Sécurité Publique le Secrétariat National du Parti Radical et la Junte du PR ont pris aujourd'hui position avec la déclaration suivante du Secrétaire National Roberto Cicciomessere et du Trésorier Marco Pannella)

---

"Vingt ans de travail solitaire de l'AIED (1) et de Luigi De Marchi ont finalement trouvé une confirmation dans le système interne de notre pays. Le juste hommage de toutes les forces démocratiques à ceux qui ont ainsi assené un coup définitif aux conceptions cléricales et fascistes de "défense de la race", c'est-à-dire de répression scientifique, morale, politique contre toute forme de culture et d'éducation démographique, est en ce qui concerne les radicaux, camarades de lutte de l'AIED depuis sa création, chaleureux et fraternel. C'est une grande victoire populaire, des grandes masses victimes jusqu'ici d'un système qui, sous l'apparence de l'interdiction de la loi, a en réalité défendu la "pilule" et "l'avortement de classe, comme, dans un domaine très proche, le "divorce de classe" de la Rote. Que l'utilisation des contraceptifs, avec toutes les garanties du cas, fut en fait désormais connue par les classes privilégiés est une chose que tout le monde connaît. Mais cet hommage ne peut pas ne pas avoir, c

omme équivalent, une constatation alarmante et une accusation à la classe dirigeante italienne, et notamment démocratique et de gauche.

Avec les jugements de la Cour sur le Concordat, avec l'action de la magistrature démocratique en défense de l'enfance et de la nature et de la vie sociale contre le piège mortel des pollutions, avec la sentence d'aujourd'hui, nous assistons en quelques semaines à la dénonciation éclatante et formelle de l'incapacité du législatif et de l'exécutif. Un état qui doit à la hache démocratique de la Cour l'annulation de lois inconstitutionnelles et aberrantes, à la suppléance courageuse des préteurs la défense de l'enfance contre les spires de l'assistance publique confessionnelle, est un état qui risque de mourir dans la conscience populaire, qui le mérite même.

En dénonçant cette situation, le Parti Radical espère à présent que le Parlement remplisse, après plus de vingt ans de retard, ses obligations législatives dans cette matière, comme dans celle de l'abrogation des normes anticonstitutionnelles du Traité, du Concordat, de la Convention financière avec le Vatican. Comme par hasard, dans chacune de ces batailles, sur le divorce, sur le Concordat, sur la législation cléricale et fasciste en défense de la race et contraire à l'éducation démographique du pays, l'adversaire a toujours été le même, les insuffisances et les craintes de la gauche ont été difficilement résolues et en partie seulement.

Le Mouvement de Libération de la Femme a présenté ces derniers jours, comme on le sait, une proposition de loi unique pour une nouvelle discipline de l'éducation démographique et pour la libéralisation, la discipline, et l'assistance clinique de l'avortement. Le prof. De Marchi a déclaré aujourd'hui que l'AIED soutiendra ce projet. Le Parti Radical fera de même. Nous espérons que les autres forces démocratiques - qui sont théoriquement beaucoup plus puissantes - sauront finalement en faire autant".

----

(Rome, 17 mars 1971 (N.R.) - Le Secrétariat National du Mouvement de Libération de la Femme (M.L.F.):

"Il n'est pas exagéré d'affirmer qu'une nouvelle phase de la lutte pour la libération de la femme s'ouvre aujourd'hui, d'une plate-forme plus avancée et plus civile. Jusqu'à hier ce fut en effet le travail de pionnier, rigoureux et conséquent, pour une fois sans mystifications, de Luigi De Marchi et de l'AIED, qui se battirent pour les contraceptifs, pour une information et une éducation que la loi cléricale et fasciste et anti-féminine interdisait; à partir d'aujourd'hui une grande action du bas et vraiment démocratique est grandement facilitée et rendue nécessaire; dès aujourd'hui il est donc nécessaire que les masses féminines - politiquement conscientes et organisées - et les forces radicales, qui sont les seules à pouvoir s'engager sur ces droits de liberté de la femme hors des problèmes de pouvoir, luttent d'une part pour concrétiser le droit affirmé par la Cour Constitutionnelle par des structures publiques adéquates et de propagande sur les moyens contraceptifs accessibles à tous, et qu'elles poursui

vent de l'autre leur longue marche pour la maternité consciente, comme faisant partie de la libération de la femme, avec la légalisation de l'avortement sur demande, pareillement à ce qui s'est passé récemment dans l'Etat de New-York. C'est ce que le M.L.F. a par ailleurs annoncé publiquement qu'il s'apprêtait à faire, en préparant et en présentant un projet de loi d'initiative populaire.

-----

N.d.T

1 - AIED. Association Italienne pour l'Education Démographique. Fondée dans l'après-guerre par Luigi De Marchi, elle accomplit une importante fonction divulgatrice et de pression. Elle gère des centres de consultation.