SUMARIO: En el marco de la campaña para la celebración del referéndum abolitivo de los tribunales militares patrocinado por la revista italiana "ABC", Cicciomessere escribe que los verdaderos enemigos contra los que están movilizados los aparatos represivos y los Servicios militares no son los "extranjeros" sino los mismísimos ciudadanos italianos que profesan ideas alternativas al poder constituido.

(ABC, 27 de marzo de 1975)

Los dos caminos que conducen al fuerte, están vigilados por carabineros de uniforme campestre, con metralletas. Los primeros turistas alemanes pasmados por la presencia en el pueblecito a orillas del Garda de cientos de policías y carabineros. Los focos que iluminan el cuartel "30 maggio" desde por la noche, el doble de centinelas. Así se presentaba el panorama, el domingo pasado, en Peschiera del Garda (1), en donde se encuentra la tan cacareada cárcel militar del mayor Orazio Nestorini: una ciudad en estado de asedio, dos mil policías llegados desde Verona, a las órdenes de los cabos-carceleros durante 24 horas, los tiradores escogidos en las cornisas. El SID (2) había tenido noticia de un plan de las Brigadas Rojas (3) para que se fugasen los detenidos? No. Sencillamente, algún capitán con excesivo celo había sabido de los coloquios y de las cartas de los objetores detenidos que el partido radical y la Liga de los objetores de conciencia había decidido organizar una manifestación en Peschiera para protes

tar contra la incriminación del objetor Dalmazio Bertulessi y de Poletti por insubordinación con respecto a algunos carceleros. La información era en efecto correcta pero Nestorini no podía saber que debido a la absolución en instructoria de Dalmazio, los radicales habían decidido aplazar la manifestación.

Muro de los austríacos

Pero aún hoy, tras la primera, algo malvada, satisfacción por haber molestado al aparato represivo del Estado, tantos oficiales que nerviosamente habrán esperado hasta caer la noche inútilmente poder emprenderla contra los desharrapados-antimilitaristas-sin patria que somos, nos hemos preguntado por qué algunos miles de jóvenes policías se han visto obligados a duros traslados, a esperar durante horas, en los camiones, a algún centenar tal vez de no violentos, radicales que ni que decir tiene no hubiesen podido nunca amenazar a la seguridad de la cárcel de por sí suficientemente defendida por altísimos muros construidos por los austríacos en el Ottocento, considerando que dos tercios de la cual está circundada por el lago de Garda. La respuesta no puede ser más que una: los verdaderos "enemigos" contra los que los generales prevén tener que combatir su guerra somos nosotros y los detenidos militares y no los rusos o los chinos o los austríacos. Los servicios secretos están movilizados de toda la vida no para

descubrir a los espías enemigos sino para recoger toneladas de información sobre los ciudadanos de izquierdas, naturalmente considerados peligrosos subversivos del régimen constituido, las cárceles militares no están frecuentadas por los golpistas ni por los agentes enemigos sino por miles de jóvenes que de alguna manera han "objetado" contra el orden militar. Y por ello, era perfectamente justificable la movilización de la policía del domingo pasado en Peschiera contra quiénes querían amenazar a l institución que garantiza la funcionalidad del ejército contra el "enemigo interno" es decir, el proletariado, el ciudadano de a pie que lucha para la liberación de la dictadura que practica desde hace treinta años la Democracia Cristiana.

Por lo tanto, hemos emprendido el camino acertado. La campaña que con los amigos de "ABC" (4) estamos llevando a cabo para que entre realmente la constitución en el cuartel ha centrado una real e insanable contradicción de la estructura militar: actualmente, la única petición y afirmación de legalidad republicana en la que el abuso y la justicia sumaria regulan la vida de 300 mil ciudadanos de uniforme es revolucionaria. Pero esta propuesta de trabajo parece fastidiar no sólo a los generales sino a algunas personas, por suerte pocas, compañeros serios, puros, fuertes y sectarios que cultivan patéticamente el mito absoluto de la clandestinidad, de la organización "carbonara" (5) de los núcleos de soldados en los cuarteles. En una reunión de la "coordinación de cuarteles romanos" algunos nos han dicho que "los soldados no pueden exponerse en iniciativas no garantizadas por un apoyo político suficiente". En pocas palabras, según ellos, seis mil compañeros tienen que seguir entrando cada año en los campos de con

centración militares y por otra parte, la mayoría de soldados debe estar privada de un instrumento legal de iniciativa política para garantizar la existencia de microorganizaciones actualmente inadecuadas para un trabajo de masas. No querríamos que se repitiese la situación del pasado año cuando, tras una primera adhesión de los movimientos extra-parlamentarios al proyecto de los 8 referéndums (6) del Partido radical, con las justificaciones de la campaña para el referéndum sobre el divorcio todos, salvo Vanguardia Obrera (AO), se desasociaron con motivaciones ridículas provocando el fracaso de la iniciativa referendaria. Por ello tenemos que ser claros, sobre todo con respecto a los muchos compañeros que desde hace años en el seno y fuera de la institución militar han estimulado, organizado la protesta de los soldados contra las indignas condiciones de vida de nuestros cuarteles; han garantizado la contra-información militante sobre la utilización subversiva y golpista de las FF.AA; han creado ocasiones de

debate entre muchos soldados sobre la ideología militar y por lo tanto ha impedido en muchas situaciones el condicionamiento cultural, ideal, en los reflejos y comportamientos sociales de la institución con respecto a los individuos y han puesto en crisis una "escuela de vida" que querría formar soldados y ciudadanos obedientes, sin sesos, que dicen siempre única y exclusivamente "síseñor" al superior, al patrón, al jefe de la oficina, al cura, a la Democracia Cristiana.

Salir de la clandestinidad

Tenemos que afirmar claramente que es necesario salir de la clandestinidad y proporcionar a todos los soldados, graduados, oficiales los instrumentos y las ocasiones para una lucha de liberación que al mismo tiempo sea de masas, popular, democrática y precisamente por los instrumentos que utiliza, manejable a la luz del sol. Proponer esquemas y estrategias que tenían razón de ser hace 50 años con una situación social y en un ejército que ocupaba muchos años de vida del ciudadano no es más que demencial. De esta manera, cultivar la utopía propia de los cómics de la utilización revolucionaria del ejército en previsión de la hora "x". El referéndum, tenemos que repetirlo, es el instrumento que consiente por el contrario a todos los soldados participar y manejar en primera persona y sin delegar en absoluto la lucha contra la "injusticia militar". Una vez más, "armados de no violencia" podemos desarmar a los superiores del código penal y de los demás instrumentos represivos. La comprobación, como siempre, de la c

orrección de esta hipótesis de trabajo provendrá de los soldados, de los lectores, del número de postales recogidas dentro y fuera de los cuarteles, entre los ciudadanos que no pretenden relegar la rabia contra la estructura violenta del ejército sólo a los 15 meses de mili.

N.d.T.

(1) PESCHIERA DEL GARDA . Lugar en el que se encuentra la cárcel militar en la que Roberto Cicciomessere fue recluido por negarse a prestar servicio militar. Gracias a su iniciativa en 1972 se reconoció en Italia este derecho civil.

(2) SID . Servicio de Información de Defensa. En 1977 fue sustituido con el SISMI.

* SIFAR . Servicio de información de las Fuerzas Armadas. Servicio de seguridad instituido en 1949 que depende del jefe de Estado mayor de la defensa. En 1966 se disolvió y fue sustituido por el SID (Servicio Información Defensa), disuelto, a su vez, en 1977 y sustituido por el SISMI (Servicio para la información y la Seguridad del Estado).

(3) BRIGADAS ROJAS . (Conocidas con las siglas BR). Organización terrorista clandestina de extrema izquierda, nacida en Italia en 1969. Proclamando la revolución obrera, intentó abrir frentes de revuelta armada contra el Estado y el sistema político, reivindicando los atentados, heridos, secuestros, homicidios de políticos, periodistas, magistrados y dirigentes industriales. Tuvo por líder a Renato Curcio. En 1978 secuestró y asesinó a Aldo Moro.

(4) ABC . Revista italiana popular, semi-pornográfica y muy dada al escándalo, de mediados de los años 60. Dirigido por Enzo Sabàto, patrocinó con éxito la batalla del divorcio. No confundir con el periódico español "ABC" de tendencia diametralmente opuesta.

(5) CARBONARA. CARBONERIA Nombre de una sociedad secreta que actuaba en Italia y en Francia a principios del siglo XIX con la intención de promover un programa político de tipo liberal-constitucional. Derivado de "Carbonaro" porque al principio los afiliados se reunían en las cabañas de los carboneros y usaban su argot en la tarea de proselitismo. Desapareció tras los fallidos moines de 1820-21, cediendo el sitio, a partir de 1831, a la mazziniana "Giovine Italia".

(6) REFERENDUM EN ITALIA. En Italia los referéndums pueden ser abolitivos.. Cuando son referéndums populares, es decir cuando son los ciudadanos los que solicitan la celebración de los mismos, es necesario recoger 500.000 firmas cada una de ellas compulsada por un notario. Las firmas suelen ser recogidas por voluntarios. Los italianos ponen mesas por las calles y las plazas. Tras la recogida de firmas, el Tribunal de Casación examina la validez de las mismas (es decir que cabe prever un margen de seguridad de otras 200.000 firmas). Después el Tribunal examina la validez de las peticiones referendarias. Gracias a este último examen, a menudo ha sido posible borrar de un plumazo varias peticiones referendarias.

(7) AO