SUMARIO: Texto de la denuncia presentada contra algunos ciudadanos italianos y americanos por el delito de corrupción en relación con el escándalo de los sobornos pagados por la venta a Italia de los aviones de transporte C-130 "Hércules".

(NOTICIAS RADICALES nº 45, 15 de febrero de 1976)

(Roma, 15 de febrero - N.R. Publicamos el texto íntegro de la denuncia presentada ayer al Fiscal en Jefe del Tribunal de Roma por Loris Fortuna, en calidad de Presidente de la Liga 13 Mayo-Movimiento socialista en pro de los derechos y las libertades civiles, y por Marco Pannella y Roberto Guiducci de dicha Liga).

"DENUNCIA"

A cargo de los ciudadanos italianos desconocidos y de los siguientes extranjeros y de sus cómplices por identificar:

1) Ex embajador de Estados Unidos en Italia, Graham Marin:

2) Ex agregado en la embajada de Estados Unidos en Italia, Wells Stabler;

3) Ex agregado adjunto de la Defensa en la embajada de Estados Unidos en Italia, James D. Clavio;

4) Ex-jefe de la CIA doct. William Colby y sus colaboradores en Italia;

5) Ex presidente de la Sociedad Lockheed, Ernest Hauser y el Señor Cross, así como el vice-presidente Carl Kotchian, el vice-presidente ejecutivo Maurice Egan, y el director de ventas en Europa el señor Fred Mauder, y sus colaboradores estadounidenses; como responsables todos ellos del delito previsto y castigado por el "art. 246, I y II punto", del C.P. (Corrupción del ciudadano italiano por parte del extranjero) con la reclusión de 3 a 10 años y con la multa de 100.000 liras a 800.000 liras.

A la misma condena está sometido el extranjero que da o promete dinero o la utilidad.

Los primeros cuatro extranjeros son incriminados "ex art.270 C.P." (Asociaciones subversivas - reclusión de 5 a 12 años) y "ex art. 283 C.P." (Atentado contra la Constitución del Estado - reclusión no inferior a 12 años).

Los hechos, que constituyen delito, a los que se refiere, son ampliamente citados por la prensa y la Radio Televisión Italiana y extranjera.

Es impensable que la fiscalía de Roma no esté al corriente.

En cualquier caso se citan editoriales y artículos que desde hace varios días se vienen publicando en "Stampa-Sera" de Turín, "Corriere della Sera" de Milán, "La Repubblica", "Il Messaggero" y "Il Tempo" de Roma, y las revistas semanales "Tempo", "L'Espresso", "Panorama", etc.

Se trata de:

a) desembolsos equivalentes a 800.000 dólares aproximadamente depositados por el embajador de Estados Unidos en Italia Graham Martin al ex jefe del SID (Servicio Información Defensa) general Vito Miceli;

b) a los desembolsos por cientos de miles de dólares por parte de la CIA a 21 políticos y a 40 periodistas también italianos;

c) desembolsos equivalentes a más de mil millones y 470 millones a altos funcionarios del Ministerio de Defensa, y otros, en distintos momentos, por parte de la sociedad multinacional Lockheed para favorecer compras de aviones militares.

Al ser evidente que las acciones llevadas a cabo por ciudadanos italianos desconocidos (aunque no demasiado) son contrarios a la independencia y a los intereses nacionales, es igualmente evidente que:

1) hay que identificar a los ciudadanos perseguidos por corruptos.

2) hay que acusar a los extranjeros como corruptores, y, para los cuatro primeros, como instigadores y copartícipes de delitos gravísimos.

Dada la enorme conmoción de la opinión pública italiana y no italiana, dada la gravísima importancia que dichos escandalosos comportamientos poseen sobre la estabilidad misma de las instituciones democráticas italianas no cabe duda de que la Fiscalía debe moverse con rapidez y agilidad sin indulgencias ni perplejidades aunque fuesen justificables por la gravedad del caso.

Para tal objetivo se solicita la emisión urgente de mandatos de captura contra los responsables solicitando igualmente la extradición a Italia de los criminales extranjeros de los Estados Unidos en donde cómodamente se encuentran, acusando a medio mundo sin, por el momento, ser acusados.

La emisión de los mandatos de captura es totalmente legitima en virtud de:

a) la confesión total pública de las operaciones criminales de la mayor, parte de los acusados extranjeros.

b) las actas redactadas por los órganos públicos de Estados Unidos.

La extradición de los criminales extranjeros es legitima y se puede realizar inmediatamente (con el procedimiento ritual).

En cualquier caso, ello es válido para los primeros cuatro personajes y para los demás si tienen sentido las declaraciones ejemplares en Washington por parte del presidente de Estados Unidos, Gerald Ford, que (véase noticia divulgada por el periódico "La Repubblica" del miércoles 11/2/76) ha condenado "enérgicamente" la corrupción de los ministros y funcionarios extranjeros por parte de sociedades americanas y ha anunciado textualmente que "el Departamento de Estado no protegerá a los responsables contra procedimientos penales iniciados contra ellos por las magistraturas e los países afectados".

Ahora bien, como ciudadanos y como exponentes de la Liga 13 de Mayo, confiamos en la rápida acción de la magistratura italiana para poner en marcha del miércoles 11/2/76) ha condenado "enérgicamente" la corrupción de los ministros y funcionarios extranjeros por parte de sociedades americanas y ha anunciado textualmente que "el Departamento de Estado no protegerá a los responsables contra procedimientos penales iniciados contra ellos por las magistraturas e los países afectados".

Ahora bien, como ciudadanos y como exponentes de la Liga 13 de Mayo, confiamos en la rápida acción de la magistratura italiana para poner en marcha aquellos procedimientos penales contra los extranjeros que el mismo Presidente de los USA confía en que se produzcan.