SOMMAIRE: LA FIAT AGNELLI DESCEND SUR LE TERRAIN, PAR L'INTERMEDIAIRE DE "PAESE SERA", POUR DEFENDRE LE PROJET D'EXPLOITATION CAPITALISTE MULTINATIONAL DE LA ZONE FRANCHE INDUSTRIELLE SUR LE CARSO. UNE DECLARATION DE MARCO PANNELLA: NOUS PORTERONS PLAINTE CONTRE "PAESE SERA"; UN AVERTISSEMENT AU PCI, ALIGNE A LA POLITIQUE DE REGIME, AFIN QU'IL NE DEPASSE PAS ULTERIEUREMENT LES LIMITES D'UNE POLEMIQUE DEMOCRATIQUE; LE REGIME CENSURE LE PROBLEME SUR LA RAI-TV POUR REMETTRE "LE SERVICE PUBLIC" DE L'INFORMATION A TELECAPODISTRIA. PROTESTATION AUJOURD'HUI A LA COMMISSION DE VIGILANCE. DEMAIN LE DEBAT A LA COMMISSION DEFENSE: REPOUSSEE LA REQUETE DE LE FAIRE DANS LA "PETITE SALLE".

(NOUVELLES RADICALES n. 290, 16 novembre 1976)

Rome, 16 novembre - N.R. - le député Marco Pannella a relâché aujourd'hui la déclaration suivante:

La famille FIAT-Agnelli (1) aussi descend désormais officieusement sur le terrain pour défendre le projet d'attaque capitaliste multinational qui est présent derrière l'accord criminel pour une zone franche industrielle sur le Carso (2). Elle le fait - ce matin - par une attaque du quotidien "Paese Sera" (3), une attaque fondée sur le mensonge et sur la falsification la plus grossière, c'est pourquoi nous porterons immédiatement plainte pour diffamation suivie et aggravée contre ce journal spécialisé dans le dénigrement de régime contre les radicaux. Nous ne savons pas si "Paese Sera" ait déjà été acheté juridiquement par la famille qui contrôle déjà ou qui possède "La Stampa", "Repubblica", "L'Espresso": mais il est sûrement vendu à celle-ci s'il doit recourir aux falsifications d'aujourd'hui, pour se ranger parmi ceux qui défendent les intérêts capitalistes et une opération qui implique le désastre écologique, financier, culturel, industriel de Trieste et d'une bonne partie de la Venezia Giulia.

Le Parti communiste doit faire très attention à ne pas exagérer dans cette opération qui le voit rangé avec les dirigeants de régime, financiers et industriels multinationaux, contre les populations triestines, italiennes et slovènes quelles qu'elles soient, que l'on essaye de contrôler rien qu'avec la violence du mensonge et de la désinformation. Nous souhaitons que l'on conserve, dans la polémique du moins, un minimum d'honnêteté et de correction.

Le groupe parlementaire radical dénonce en outre le refus significatif du Président de la Commission des Affaires Etrangères de la Chambre, de faire dérouler les travaux de commission sur Osimo (4) avec la publicité nécessaire et prévue par les structures de la Chambre. Dénonce en outre le fait que le régime censure, sur la RAI-TV (5), "service public", toute information sérieuse et tout débat sur ce thème, pour laisser les devoirs du "service public" à Telecapodistria (6) et à des radios étrangères. C'est dans ce sens que nous soulèverons une protestation cette après-midi à la Commission de Vigilance."

------------

N.d.T:

(1) FIAT: société pour la construction d'automobiles

qui appartient en grande partie à la famille

Agnelli. Son président est Gianni Agnelli.

(2) "Carso": région des Alpes Orientales (Italie

nord-orientale, yougoslavie occidentale)

constituée d'une série de hauts-plateaux.

Elle appartient administrativement à la région

Friuli Venezia-Giulia.

(3) "Paese Sera": quotidien fondé à Rome en 1950.

(4) Traité d'Osimo: traité entre l'Italie et la

Yougoslavie pour le réglement des questions de

frontière, suite à la II guerre mondiale. Il a

stipulé en 1975.

(5) RAI: Radio-Télévision italienne.

(6) Telecapodistria: Chaîne de télévision privée dont

l'émetteur se trouve hors des frontières

italiennes.