SUMARIO: Contra el aborto clandestino, los radicales proponen un "no" al referéndum clerical, y el "sí" al radical. Es necesario hallar de nuevo la unidad del frente divorcista, vencedor precisamente porque la ley sobre el divorcio fue la rigurosa de Fortuna y no la de Bossi, Reale y Carrettoni.

(REPUBBLICA, 20 de marzo de 1981)

El título sobre el acto en el Adriano (1) y sobre la postura que adopté e ilustré ("Nueva estrategia de Pannella: No quiero darles guerra a los referéndums de los católicos"), puede crear equívocos peligrosos y confusiones. Mi postura es sensiblemente distinta a la que se me atribuye en el título.

Nosotros hemos propuesto, tal y como es sabido, un referéndum abolitivo de las normas de la ley 194 que siguen produciendo todavía, según incluso los cálculos de los que apoyan la ley, por lo menos medio millón de abortos clandestinos. De hecho, calculan, que en 1980 se han producido 200 mil abortos "oficiales" y "más del doble" clandestinos. Estamos en contra de la perpetuación de dichas cosas, que significaría condenar a toda una generación a nuestro país a índices "suecos" de aborto en algunas ciudades privilegiadas y el monopolio de cucharas de oro (2) y de las parteras en tres quintas partes del territorio nacional. Si todo el frente "divorcista" se encarga positivamente de esta situación es lógico que todos estaremos unidos para vencer contra el pequeño aborto de Estado del Movimiento por la vida, indicando un "sí" para la mejora de la ley y un "no" contra la propuesta clerical, al igual que en tiempos de la votación del referéndum del divorcio, que vencimos precisamente porque el país se halló ante la

rigurosa y leal propuesta Fortuna (3) y no la que el frente conservador de la "194 de por aquel entonces" intentó imponer: la de Bozzi, Reale, Carrettoni, et.

De lo contrario, cada cual que se asuma sus responsabilidades.

N.d.T.

(1) ADRIANO . Teatro en el que los radicales han celebrado varias reuniones.

(2) CUCCHIAI D'ORO. CUCHARAS DE ORO. Aborto clandestino realizado por médicos que se declaraban antiabortistas y que cobraban millones de liras por cada operación.

(3) FORTUNA LORIS . (Breno 1924 - Udine 1985). Político italiano. Presentó en 1965 el proyecto de ley sobre el divorcio aprobado en el parlamento, tras años de iniciativas y batallas llevadas a cabo junto al Partido radical, en 1970. Presentó asimismo proyectos de ley sobre el aborto y la eutanasia pasiva (este último no fue aprobado). Ministro de Defensa civil y de asuntos comunitarios.

(4) REALE ORONZO . (Lecce 1902). Uno de los fundadores del Partito d'Azione (1942), secretario del Partido republicano italiano (PRI), (49-64), ministro de justicia en repetidas ocasiones. La "Ley Reale" es una ley de emergencia que atribuye poderes especiales a las fuerzas de policía, que fue presentada por Oronzo Reale para combatir el terrorismo (1975). En el referéndum de 1988 promovido por el Partido radical para abolir la "Ley Real" el 76% de los italianos se declaró favorable a mantener la ley.