de Gervaso Roberto

SUMARIO: No violencia y ayuno; arrestos y las horas de detención en comisaría. Un partido en libertad provisional.

(ROMA, 22 de octubre de 1977)

(Insólito encuentro con el líder de los radicales en un nuevo libro "Il ditto nell'occhio" ("el dedo en el ojo") que recoge treinta y ocho entrevistas con personajes italianos famosos o especialmente populares.

Dentro de pocos días, editado por Rusconi, se encontrará en las librerías el nuevo volumen de Roberto Gervaso, "Il ditto nell'occhio", una recopilación de entrevistas a treinta y ocho italianos famosos o populares: desde Gianni Agnelli a Carli, desde Andreotti a Craxi, desde Pannella a De Carolis, desde Montanelli a Prezzolini, desde Carla Fracci hasta Monica Vitti, desde Fellini a Zeffirelli. A continuación, reproducimos la entrevista con Pannella.)

----

Quién es Pannella: un cruzado o un pelmazo, un mártir o un derecho?. Se habla de él y él hace que hablen de su persona. Su batalla en pro de los derechos civiles ha dividido a Italia, desencadenando una catarata de polémicas. Le atacan por todas partes - los comunistas incluso lo abofetean - y él ataca a todo el mundo, poniendo, hasta un cierto punto, la otra mejilla. Dicen que sus huelgas de hambre no son huelgas sino agitaciones, que en vez de ayunar lo que hace es ponerse a régimen. El se defiende apelándose a médicos y a la báscula.

Quién tiene razón Pannella o sus "detractores"?

- Cuándo ayunó por primera vez?

"En 1968 contra los tanques de Praga".

- Cuál es el ayuno que más tiempo ha durado?

"Un ayuno de sesenta y dos días".

- Cuándo?.

"En verano del 74".

- Cuántos kilos perdió?

"Treinta y dos".

- Le acusan de ayunar a la italiana, mejor dicho, a la romana, con capuchinos y maritozzi(1). Más que ayunos se trata de dietas.

"También la dieta es ayuno. Qué son ciento ochenta calorías con respecto a las tres mil quinientas que necesitamos al día?. Además las últimas huelgas de hambre y de sed han sido totales".

- Le llaman "El Gandhi a la matriciana"(2).

"Y hacen bien. Gandhi ayunaba y yo ayuno".

- Hay algún nexo entre el político que ayuna y quién no come por falta de comida?.

"Sí, la diferencia atroz estriba entre la libertad y una inmunda violencia que se sufre".

- No hay tal vez un poco de victimismo en sus ayunos?

"No. Cuando ayuno me afeito dos veces al día y me pongo camisas la mar de pulcras. No quiero conmover a nadie."

- Si no se hablase tanto de sus ayunos, seguiría llevándolos a cabo?.

"No ayuno para que se hable de mí y de mis ayunos, sino de "nuestras" ideas. De las "nuestras" y de las de los "demás".

- Se ha empachado alguna vez?

"No".

- Se ha pegado atracones?

"Muchos".

- Si fuese ministro, ayunaría?.

"Podría ayunar como podría no hacerlo".

- Cuántas veces le ha detenido la policía?

"Infinitas".

- Y arrestado?.

"Una vez en Bulgaria, en tiempos de los tanques de Praga, y hace un año a causa de la droga".

- Procesado?.

"Por lo menos ciento cincuenta veces".

- Y condenado?

"Con carácter definitivo, una".

- Así pues, un partido en libertad provisional....

" Provisional?, «Requeteprovisional!".

- Quiénes son sus amigos políticos?

"Todos los socialistas laicos, libertarios y humanistas".

- Y sus enemigos?

"Personalmente nadie".

- Y no personalmente?

"Dígalo usted mismo"

- Sin usted no se hubiese celebrado el referéndum para el divorcio?

"Sin 'nosotros', no".

- Le subvencionan desde el extranjero?

"Sí. Nuestros emigrantes".

- De qué vive?

"De colaboraciones periodísticas y editoriales".

- Cuánto gasta al mes?

"Cuarenta mil liras de alquiler y treinta mil en tabaco".

- Y para comer?

"Lo mismo"

- En dónde vive?.

"En una buhardilla cerca de Fontana di Trevi.

- Buhardilla o ático?.

"Buhardilla".

- Es verdad que cuando es feliz llora?.

"Me conmuevo en mis felicidades y, a veces, se me cae una lagrimilla."

- Se esperaba la bofetada ante Botteghe Oscure(3)?.

"No, pero no me ha sorprendido para nada. En otras ocasiones los representantes del estado nos han roto la cabeza".

- Qué haría si los radicales, minoría de elección, se convirtiesen en mayoría?.

"Nos disolveríamos en una unidad libertaria y socialista más amplia. Pero nosotros los radicales somos ya intérpretes de mayoría".

- Le gusta salir en la tele?

"A este precio, no".

- A qué hora se levanta?

"Depende a que hora me voy a dormir".

- Y a qué hora se va a dormir?.

"Esta noche no lo sé. Ayer a las tres".

- Ha hecho la primera comunión?.

"Sí".

- Y la segunda?

"No me acuerdo".

- Qué sociedad quiere?

"Una sociedad libre, socialista, humanista, volteriana. Una sociedad sin violencia, ni pública ni privada".

- En nombre de la no violencia, usted cada día amenaza con el suicidio, es decir el ayuno hasta la muerte. No es esta también una violencia?.

"No, porque cada vez reaccionamos a un intento de asesinato contra nosotros y 'nuestras' ideas".

- Le han definido como "profeta desarmado", como Machiavelli definió a Savonarola. No teme acabar igual que el fraile dominico?.

"No. En nosotros, hay algo de savonarola, un poco de "El Príncipe", un poco de Machiavelli, pero somos gente nueva".

- Cuántos referéndums más hierven en su cacerola?.

"Por lo menos ocho. Hay que poner en práctica la Constitución".

- No sé si le gustan las mujeres a usted, pero sí sé que usted gusta a las mujeres. Por qué?.

"Pregúnteselo a las mujeres, pregúnteselo a los hombres también, mejor dicho, a las 'personas'".

- Le han acusado de vituperio, difamación, calumnia contra el papa, la magistratura, las fuerzas armadas y la DC. Hay más bestias negras?

"No son bestias negras. No injurian a nadie y yo no vitupero a nadie".

- Qué tienen en común con los grupillos minoritarios?

"Tal vez sed de justicia, pero que administramos de forma radicalmente diversa. Nosotros construyendo..."

- Y ellos?

- "A menudo autodestruyéndose".

- Ha pensado alguna vez en el Nobel de la paz?.

"Ha pensado en ello el lector de una revista semanal. Si también lo piensa usted ya somos tres."

- Prefiere el papel de antagonista o el de protagonista?. O ambos?.

- Se ha leído mi artículo?

- Cuál?. Escribe usted tantos.

"El que se titula "Del antagonista radical al protagonista socialista". Es todo un programa".

- Frecuenta salones de tertulia?

"No, pero no tengo nada en contra de ello. Los hubiese frecuentado con mucho gusto en tiempos de la revolución francesa".

- Siente que debe cumplir una misión?

"No. Vocación y misión son conceptos católicos, no radicales".

N.d.T.

(1) Maritozzo: nombre de un pastel.

(2) Fettuccine alla matriciana: especialidad culinaria del Lazio que consiste en unas tallarinas caseras con una salsa muy rica. "Gandhi alla matriciana" es un juego de palabras para indicar que los ayunos de Pannella no son serios.

(3) Botteghe oscure: calle romana en la que se encuentra la sede del Partido Comunista italiano (PCI).