SOMMAIRE: Le Parlement européen procède à l'élection de ses vice-présidents, et chaque groupe présente ses candidats. Pannella invite les députés de tous bords à voter pour Mme Spaak, poussée par le groupe de Coordination technique et de Défense des membres Indépendants, notamment pour soutenir la cause des groupe mineurs et des non-inscrits que les groupes plus importants veulent exclure du Bureau de Présidence (18-07-79).

M Pannella. - (I) Madame le Président, je voulais simplement dire qu'en présentant la candidature de notre collègue Mme Spaak, nous avons voulu permettre à l'ensemble des membres du Parlement d'adopter une attitude différente de celle qui aurait été la leur en présence de douze candidatures. En fait, au-delà des divergences et des polémiques, nous devons constater que les groupes traditionnellement majoritaires dans ce Parlement ont cherché à priver en quelque sorte les minoritaires et les non-inscrits, quels qu'ils soient, de la possibilité d'être représentés au Bureau.

Je pense que ce procédé n'est pas très démocratique. Nous souhaitons donc que tous ceux qui, dans le cadre de ce vote et en d'autres occasions, refusent de déléguer définitivement leur pouvoir, le pouvoir de ce Parlement, à des bureaucraties qui tendent à supprimer les divergences et les disparités, votent aussi pour le candidat ou la candidate que nous soumettons à leur suffrage. La candidature que nous présentons est, au-delà des mérites bien connus de Mme Spaak, une candidature de principe destinée à contrecarrer ce que nous considérons, je le dis avec beaucoup de franchise, comme un acte peu démocratique de malveillance parlementaire.