SCIASCIA REPLICA: TE PIDO PERDON POR HABER CREIDO QUE EN NUESTRA RELACION DE AMISTAD ESTUVIESE EN VIGOR EL CODIGO DE LA VERDAD

SUMARIO: Considerando que el pintor Guttuso, entrevistado por "La Repubblica", se declara sorprendido de que Sciascia le haya pedido que brinde testimonio, comportándose de esa manera como un "mafioso", el autor replica con una carta al periódico en la que se maravilla de que le tache de mafioso por haberle pedido a Guttuso que escoja entre "desmentir" lo que dice Sciascia o lo que dice el secretario de su partido, Enrico Berlinguer.

(NOTICIAS RADICALES, 1 de septiembre de 1980 - LA REPUBBLICA, 30 de agosto - 1 de septiembre de 1980)

Roma, 1 de septiembre de 1980 - N.R. - La controversia que opone al diputado radical y escritor Leonardo Sciascia y al secretario del PCI, Enrico Berlinguer(1) (que se desencadenó, como es sabido, con motivo de una querella del segundo con respecto al primero), se enriquece con un nuevo capítulo. El acontecimiento, tal y como se sabe, incluye asimismo en el reparto al pintor comunista Renato Guttuso, recientemente entrevistado por el periódico "La Repubblica". A lo largo de la entrevista, entre otras cosas, Guttuso había afirmado:

"Leonardo y yo nos conocemos desde hace muchos años y siento un gran cariño por él. Pero tiene tanto miedo de ser mafioso, que al final acaba por serlo. No quiero tocar de nuevo el episodio. Pero «cómo se le ha ocurrido ponerme entre la espada y la pared, pedirme que brinde testimonio!. Me veo obligado a desmentir o lo que dice él o lo que dice el secretario de mi partido: vaya alternativa. Es algo que yo con un amigo no hubiese hecho nunca".

Sin pensárselo dos veces, Sciascia ha replicado con una carta enviada al mismo periódico.

Sciascia, entre otras cosas afirma:

".... Mi mafiosidad, así pues, consistiría en el hecho de que le he puesto entre la espada y la pared, que le he pedido que brinde testimonio, que le he obligado a escoger entre desmentir lo que yo digo o lo que dice el secretario de su partido. A Guttuso no se le pasa por la imaginación que la elección en la que le he puesto es precisamente entre la verdad y la desvergüenza.

No creo que sea necesario añadir nada más. Tal vez, con respecto a Guttuso, debería añadir mis disculpas: por haber creído que en nuestra relación de amistad estuviesen en vigor el código de la verdad y no el de la "omertà" y del falso testimonio. Pero - mafiosamente - no soy capaz".

N.d.T.

(1) BERLINGUER ENRICO . (Sassari 1922 - Padua, 1984). Político italiano. Diputado desde 1968, secretario general del Partido comunista italiano (PCI) desde 1979 hasta su muerte, tras la crisis y el asesinato de Allende forjó el "compromiso histórico", que produjo desde 1976 hasta 1979 la llamada "mayoría de la no-desconfianza", máxima realización de la estrategia togliattiana para un acuerdo orgánico con la Democracia Cristiana. Su proyecto de dar vida al que se ha dado en llamar "Eurocomunismo", es un intento de proyectar en occidente un reformismo que no renegase del todo la experiencia comunista.

(2) OMERTA' . La ley del silencio, propia de los mafiosos o los que a la mafia apoyan.