SUMARIO: Cuanto Pannella está a punto de declarar hará que "perdamos algunos votos en nuestras circunscripciones..." Ha habido inundaciones y daños en Calabria. Cabe ayudar a estas poblaciones, pero hay que tomar conciencia de que las "verdaderas catástrofes" bajo muchos aspectos son "sus clases dirigentes": "toda la situación hidrogeológica italiana se ve amenazada, sobre todo porque no tenemos suficientes geólogos", etc. el diputado Barbi (que interrumpe) "es responsable de la destrucción de Nápoles". Por ello, Pannella se abstendrá de votar: no se puede seguir financiando a "estas clases dirigentes corruptas". Hay un deber de intervención por parte de la Comunidad, teniendo presente precisamente que el "primer desastre del Mediodía italiano es su clase dirigente y las mafias políticas de todo tipo". Por lo tanto, la Comisión debe prestar especial atención a la situación, por ej. de Belice, o de zonas de la región de Campania en donde se cultiva el tomate.

(DISCUSIONES DEL PARLAMENTO EUROPEO, 9 de marzo de 1981)

Pannella. Señor Presidente, probablemente esta mi postura nos va a hacer perder algunos votos en algunas de nuestras circunscripciones; pero tengo que declarar que me voy a abstener con respecto a esta resolución. Por qué Señor Presidente?

Ha habido daños e inundaciones en Calabria. Las habrá dentro de un mes; las habrá dentro de dos. Evidentemente, nosotros tenemos que ayudar a las poblaciones que son víctimas de estas catástrofes. Pero, Señor Presidente, creo que ha llegado el momento de que la Comisión y el Parlamento tomen conciencia de que las verdaderas catástrofes, las que sumen a enteras regiones Italianas en condiciones en las que basta un poco de lluvia para que se produzca un desastre, son sus clases dirigentes, de las que es un ejemplo representante el diputado Antoniozzi: toda la situación hidrogeológica italiana está amenazada porque, entre otras cosas, no tenemos suficientes geólogos. Ha llegado el momento de que se sepa, tras años y años que luchamos por ello, que el Estado italiano cuenta sólo con 35 geólogos para encargarse de estas cosas...

(Interrupción del diputado Barbi)

Por ejemplo, el diputado Barbi que me está interrumpiendo, es responsable de la destrucción de Nápoles.... Por eso Señor Presidente, yo italiano, italiano del Mediodía, me abstendré. Porque es evidente que no podemos seguir financiando estas clases dirigentes corruptas y que corrompen la naturaleza y los equilibrios naturales.

--------------------------

(DISCUSIONES DEL PARLAMENTO EUROPEO, 18 de enero de 1980)

Pannella. Señor Presidente, salta a la vista que ante catástrofes naturales, se produzcan en donde se produzcan, nosotros consideramos que intervenir y prestarle ayuda es un deber por parte de nuestra Comunidad. El hecho de que estas catástrofes naturales, evocadas por los diputados Papalietro, Adonnino etc. se hayan producido recientemente en el Mediodía, lugar del que soy natural, evidentemente me conduce a desear que dicha intervención y dicha ayuda sean adecuadas.

Señor Presidente, para que dicha ayuda sea adecuada lo que hay que tener presente es que la primera calamidad del Mediodía de Italia son las mafias políticas de todo tipo que devastan nuestras tierras, nuestra cultura y a nuestros ciudadanos; estas mafias están corrompiendo paulatinamente a todos los cuerpos políticos y por lo tanto tenemos que andarnos con cuidado para que realmente la ayudas de la Comunidad lleguen a nuestras poblaciones: el Parlamento y la Comisión tienen el deber de prestar suma atención.

Quisiera añadir una cosa, señor Presidente, yo le aconsejaría a la Comisión que fuese muy prudente. Que no se le olvide que en Belice, desde hace cerca de veinte años, la clase dirigente saquea miles y miles de millones y que las víctimas de los terremotos siguen viviendo en barracas, que se acuerde de que las ayudas de la Comunidad para los tomates de Campania están ayudando más todavía a los grupos mafiosos y a las bandas que intervienen para falsear el proceso que debería de aumentar el empleo y que por el contrario lo que hace es acentuar la patología criminal de la sociedad de Campania, contra los trabajadores y contra las poblaciones. Para eso es para lo que a menudo sirven las ayudas que hemos y que han dado. Cabe prestar mayor atención a todo ello porque de lo contrario, precisamente con las intervenciones a favor de las poblaciones afectadas por los desastres en el Mediodía, nos arriesgamos a financiar más todavía las empresas criminales de la clase dirigente que es una de las catástrofes, probablem

ente la principal, del Mediodía italiano.