SUMARIO: El autor invoca como algo irrenunciable en la democracia el "derecho a la propia identidad, a la propia historia y a la propia vida". Dicho derecho ha sido por el contrario "cruelmente alterado" con respecto a Giovanni Negri y a sus militantes, "censurados y abolidos por la prensa escrita y hablada" junto a sus iniciativas. Por este motivo ha "utilizado el arma extrema de la no violencia" "ante el riesgo de exterminio" para miles y miles de personas. Enumera los resultados en cualquier caso obtenidos en la información gracias a estas iniciativas.

----------------------------------------------

(COMUNICADO DE PRENSA, 10 de julio de 1981)

.... Existe un derecho a la propia identidad, a la propia historia, a la propia vida que, en la democracia, tendría que ser irrenunciable.

He utilizado el arma extrema de la no violencia, ante el riesgo de exterminio intacto y, es más, agravado de cientos de millones e personas, no por polémica con respecto a quién sea, no para convencer a quién tiene otras convicciones, sino para sostener de esta manera las muchas esperanzas e intenciones del mundo político e institucional italiano, en sintonía y concordia con ministros del Estado, ministros de la Iglesia, así como 80 Premios Nobel, la mayor parte de la mayoría de los parlamentarios europeos, los Alcaldes italianos que han presentado la propuesta de ley de iniciativa popular. He dicho, repetido, intentado gritar esta sencilla verdad, para contribuir a reforzar moralmente, en las horas decisivas, este inédito, prestigioso y poderoso frente de la vida, contra los peligros de una política desprovista que sigue creyendo y confiando en sí misma. He cumplido y sigo cumpliendo con mi deber de no violento y de radical. Los medios de comunicación han logrado una vez más alterar el sentido de esta ac

ción y de este mensaje que - de otra manera . era el mismo de Spadaccia (1), Vecellio, Negri (2).

Spadaccia y Vecellio han logrado anclarse al corazón del problema: las instituciones tenían que lograr respetar las intenciones y los anuncios dados tantas veces, en una agenda de decisiones finalmente precisada y adquirida. Sin esta su lucha, yo no hubiese podido ni tan siquiera intentar la mía.

Giovanni Negri ha logrado - por su parte - realizar una acción de extraordinario valor político y civil: el frente que ha unido y une en estos días a la Comisión Parlamentaria de Vigilancia (es decir el Parlamento), el Consejo de Administración de la televisión de la RAI, una parte relevante de los periodistas y de los operadores radiotelevisivos de las más distintas familias políticas en una toma de conciencia sin precedentes de los límites y de los peligros que gravan sobre el funcionamiento del servicio estatal de la información radiotelevisiva, le debe mucho a su iniciativa de diálogo, de colaboración, de desarmada y cotidiana decisión de confiar activamente, de mantener la esperanza para con aquellos que desde siempre no se presentaban más que como adversarios y enemigos. Esta acción ha comportado, como mínimo, los siguientes resultados:

1. se ha aislado con toda evidencia el área, restringida, aunque muy potente, de los que crean un muro deliberado entre los ciudadanos y la política democrática, entre derecho a conocer como base del juego democrático y sistemática violencia del engaño; este área ha reaccionado casi con desesperada determinación a violar la ley, los reglamentos, todo principio moral y profesional.

2. se ha obtenido que en márgenes significativos y consistentes de la información audiovisual, y en gran parte de la radiofónica, circulase una información inédita sobre las luchas contra el exterminio causado por le hambre en el mundo, tan valiosa en estas horas.

Y por último, ha permitido a la teoría y a la práctica de las luchas no violentas radicales un valioso paso hacia adelante, por lo que le doy las gracias muy especialmente, de la misma manera que doy las gracias a todos y a cada uno de los incomparables compañeros del Partido Radical, los que están permitiendo, más que nunca, a esta organización de poco más de 1500 ciudadanos europeos, dar cuerpo, literalmente, a una política de paz, de vida y de esperanza.

Pero, era y sigue siendo necesario, vital, en estas horas siempre dramáticas y extraordinarias, recordar y exigir el derecho a la propia identidad que a menudo me ha parecido cruelmente alterado por lo que se refiere tanto a Negri como a mí mismo, y negado a los parlamentarios y a los militantes que a lo largo de estos días (y esto es algo que tendremos que analizar más profundamente) que han actuado y siguen actuando con fuerza, inteligencia y dedicación exhaustivas, censurados y borrados de un plumazo por la prensa escrita y hablada.

Pocas horas antes de reanudar mi ayuno, sabemos cuánta fuerza y amor por la vida y nuestros ideales me dan y lo mucho que les debo.

Estamos a punto de lograrlo. Estamos a punto de que vivan millones de personas ya escritas en las estadísticas del exterminio. Será de nuevo terriblemente difícil, pero lo vamos a lograr, tenemos que lograrlo.

Marco Pannella

N.d.T.

(1) NEGRI GIOVANNI . (turín 1957). Secretario del Partido radical de 1985 a 1987; en 1986, con el eslógan "o lo scegli o lo sciogli" (o lo escoges o lo disuelves), promovió la campaña para lograr diez mil nuevos inscritos. Diputado en repetidas ocasiones desde 1983, y diputado del Parlamento europeo. Uno de los más activos en la campaña contra el hambre en el mundo y promotor de iniciativas para la libertad del Tíbet. Uno de los fundadores del ARCOD (Asociación Radical para la Asamblea Constituyente Democrática) y de la "Lista Referendaria", agrupación electoral que se presentó a las elecciones de 1992.

(2) SPADACCIA GIANFRANCO. Periodista. Uno de los fundadores del Partido Radical, secretario general del mismo en 1968, 1975 y 1976; Presidente del Consejo Federal en repetidas ocasiones. En 1975, organizó con el CISA (Centro de Información Esterilización y Aborto) la desobediencia civil contra el delito de aborto. Fue arrestado y acusado por asociación para delinquir y por aborto provocado. Elegido en repetidas ocasiones en la Cámara de los diputados y en el Senado italiano, ha sido presidente del Grupo Federalista Europeo.