SUMARIO: Existe el peligro de que en la legislatura en curso tampoco se reglamente el tráfico de armas. El objetivo consiste en alejar la exportación de armas de los intereses de los centros de poder. La existencia de países sin reglamentar hace que sean en vano todos los esfuerzos de aquellos países que ya las han adoptado. Italia es uno de los principales exportadores de armas del mundo. Las investigaciones de la Magistratura de Trento. El llamamiento a la Presidenta de la Cámara para que esté al tanto sobre los tiempos prescritos para el trabajo de examen del proyecto de ley, sobre todo en las comisiones especiales.

(NOTIZIE RADICALI, nº 2, 11 de enero de 1983)

("Entre las cinco peticiones que el Partido Radical ha promovido y por las que lelvará a cabo en los próximos días una recogida de firmas, la del control del comercio de armas ha obtenido la adhesión de personalidades destacadas que pueden facilitar la creación de un grupo incluso en el mundo sindical, religioso, en las administraciones municipales, etc. La petición está dirigida a la Presidenta de la Cámara".)

---

Desde hace muchos años, las fuerzas políticas y paralmentarias más importantes han presentado propuestas de ley para la reglamentación de la exportación y del comercio de armas. Desde el mes de julio de 1979, las propeustas han sido presentada a las Comisiones de Defensa y de Asuntos Exteriores de la Cámara para que fuesen estudiadas. El Comité restringido, nombrado por las dos Comisiones para proceder a audiciones cognoscitivas y a la formulación de las propuestas relativas al texto de los artículos, está totalmente inactivo desde hace más de un año.

Salta a la vista el peligro de que en la legislatura en curso todo intento de reglamentar esta materia sea en vano.

Por ello es inadmisible que el Parlamento no ejerza su función legislativa, sus derechos deberes y sus prerrogativas, dejando campo libre a la propagación de intereses de centro internacionales y nacionales de poder que se suelen definir "ocultos" y que son claramente detectables.

Desde hace muchos años, la ONU, las más prestigiosas instancias internacionales, la Comisión Norte-Sur presidida por Willy Brandt, la Iglesia Católica, el concilio Ecuménico de las Iglesias, las más altas autoridades religiosas hebreas, y en Italia gran número de fuerzas políticas, sindicales, culturales, movimientos pacifistas, solicitan enérgicamente que se ponga punto final al comercio indiscriminado de armas cada vez más extenso, o que por lo menos sea reglamentado para alejar la exportación de instrumentos de muerte del arbitrio y los intereses de centros de poder que prosperan gracias a las guerras, las violencias y los exterminios, promoviéndolos o en cualquier caso explotándolos por doquier. Muchos países, que desde hace décadas han reglamentado la cuestión, con disciplina a menudo férrea, de dicho comercio sucio, se disponen a agravar más normas y vínculos para desalentarlo o en cualquier caso controlarlo. Pero la existencia de algunos países que, como el nuestro, siguen confiando en las leyes de la

jungla el gobierno de dichas situaciones, hace que sea en vano este esfuerzo nuestro de obedecer a la ley moral y a numerosas deliberaciones del sistema de las Naciones Unidas. En este marco, Italia se ha convertido, a lo largo de pocos años, en uno de los primeros exportadores de armas del mundo. Este triste primado no ha tardado en traducirse en peligrosas contaminaciones de la vida civil y productiva italiana, así como aprovechar de forma cínica las economías empobrecidas de los países del tercer y Cuarto mundo en donde se propaga el exterminio causado por el hambre de decenas de millones de seres humanos cada año. Sin decir que esta actividad productiva puede acabar erosionando las relaciones de solidaridad entre clase obrera italiana y pueblos oprimidos por la dictadura y la guerra.

La Magistratura de Trento tiene el deber de denunciar públicamente la ausencia de toda acción de vigilancia por parte de los órganos del Estado sobre la exportación, tránsito y negociación de armas, y las conexiones entre esta actividad y otro comercio de muerte, el de la droga, así como con el terrorismo internacional.

Señora Presidenta, con la presente petición le solicitamos que utilice sus poderes y sus prerrogativas para que el Parlamento lleve a cabo su cometido - ante los italianos pero también ante el mundo civil y la vida y la paz - y legisle respetando los tiempos previstos por sus mismos reglamentos. Le pedimos, en particular que actúe para que las Comisiones parlamentarias a las que se les ha encargado la discusión de las propuestas de ley sobre el control de la venta de armas en el extranjero, concluyan en los términos prescritos, ganando el tiempo perdido, de sus trabajos. Sería de enorme gravedad que acabase la legislatura, anticipada u ordinariamente, acabase siendo la enésima victoria de los que prosperan gracias a los exterminios causados por las guerras, la destrucción y la muerte.

N.d.T.

GIORGIO BENVENUTO . Fue secretario del Sindicato nacional de inspiración socialista, la UIL. Unión italiana del trabajo (en it. Unione italiana del lavoro).

LAMA LUCIANO . (Gambettola, Forlì 1921) sindicalista. Secretario de la Cgil (sindicato comunista), durante mucho tiempo, posteriormente diputado y vicepresidente de la Cámara. Exponente de la corriente de derechas (conocida con el nombre de "miglioristi").

ELIO TOAFF . Rabí jefe de la comunidad judía de Roma.

BAGET BOZZO GIANNI . (Savona 1925). Sacerdote, politólogo, escritor. Editorialista de "La Repubblica", autor de numerosas obras de mucho éxito. Diputado del Parlamento Europeo por el PSI.

ECO UMBERTO . (Alessandria, 1932). Semiólogo y escritor ("El nombre de la rosa", "El péndulo de Focault", etc.)

ZEVI BRUNO . Arquitecto. Fue presidente de honor del Partido radical.

RODOTA' STEFANO . (Cosenza). Jurista y político. Se formó en el asociacionismo estudiantil italiano de los años 50. Uno de los fundadores del Partido radical, electo en el parlamento italiano en 1979 con el apoyo del PCI, se convirtió en presidente de la Izquierda Independiente. Posteriormente fue nombrado presidente del Partido Democrático de la Izquierda (PDS), reelegido diputado en 1992. Ensayista y colaborador del periódico italiano "La Repubblica".

MANCINI GIACOMO . (Cosenza 1916). Político italiano. Secretario del Partido Socialista italiano (PSI) (1970 - 1972), ministro en repetidas ocasiones. Intentó desvincular al P.S.I. del dominio frentista.