Marco Pannella

SUMARIO: Tras la decisión del Parlamento de proceder al arresto de nuevo de Toni Negri, que se hallaba en paradero desconocido, son vanos los esfuerzos del Partido radical de entrar en contacto con él para concordar una línea de iniciativa que conduzca al escándalo de una entrega programada. Toni Negri parece buscar una posibilidad de "asilo" y no continuar la lucha emprendida por miles de ciudadanos con su elección. Mientras Negri está en el extranjero, sus compañeros pasan la pena negra en la cárcel. Llamamiento de Pannella a Negri para que reanude la línea inicialmente acordada en el momento en el que aceptó la candidatura, ultimátum para una decisión positiva antes del 15 de noviembre de ese año.

(CORRIERE DELLA SERA, 28 de octubre de 1983)

(Marco Pannella sostiene que no está en contacto con Toni Negri(1) desde hace algunas semanas. Ha sabido por el "Corriere della Sera" que el acusado del proceso "7 de abril" electo por las listas radicales, con una carta a una universidad española anunciaba la intención de proseguir su fuga. Por lo que Pannella ha decidido enviarle, a través de "Il Corriere", esta carta que recibimos y que con mucho gusto publicamos.)

----

Querido Toni Negri,

nos han llegado rumores, por fin, desde Madrid, sobre tu existencia y tus intenciones. Existes todavía y por lo tanto actúas y deseas que un país cualquiera te ofrezca tranquilamente de ejercer como filósofo, intelectual, comprometido - por supuesto - para transformar el mundo y no solo contemplarlo. Aclaras que tal objetivo te impone en este periodo una vida difícil, en París o en donde te encuentres. Proclamas, además, que de esa manera te niegas a obedecer leyes injustas, comportamiento obligado para quién posea un mínimo de virtud cívica republicana.

Permíteme, por lo que a mí se refiere, que considere los hechos, pero no para contemplarlos - precisamente - si no para modificarlos. Y créeme, los modificaremos; tanto si te gusta, espero, como si no te gusta, temo. Y a menudo.

Un primer hecho es el siguiente: desde hace muchas semanas, ahora ya, te ocupas de todo, salvo del proceso "7 de abril", de tu ser diputado electo por motivos muy claros y objetivos, de los problemas concretos de tus compañeros de cárcel y de violencia sufrida para vencer y no para ayudar a que triunfe (contra ellos y contra la justicia, «se sobrentiende!) la condición de las cárceles en general, del uso que es de esperar que se haga de lo que hoy por hoy suscita tu fuga hacia los lidos privados del oasis o del ghetto que, por ejemplo Maria Antonietta Macciocchi(2) y otros, siguen considerando privilegio y derecho del "intelectual europeo". Ni una carta, ni una declaración, ni una entrevista, ni una frase, ni una información, ni una respuesta, no digo ya una lucha, ni tan siquiera un gesto en dicho sentido.

Claro, me dirás: "Son semanas duras, en el fondo no son más que semanas, querido Marco; y yo soy un fugitivo, en fuga, ya me gustaría verte a ti en mi lugar, si me pillan me juego la cadena perpetua, no soy ni un mártir ni un héroe, los años de cárcel me los he tirado yo no tú, mis padres, mis hijos, mi compañera, no los tuyos....

En cuanto haya solucionado esta cuestión, en cuanto el filósofo e intelectual que soy - por dios, tenedlo presente - haya obtenido en cualquier país de Europa y del mundo la hospitalidad segura, el trabajo, la casa, verás como arrimaré el hombro, si me lo permiten, claro, pero también yo soy capaz de romperme al final, y de volver y de que se me carguen, porque ya te lo he dicho, tardo poco quitarme de en medio con esta vida, esta historia, esta violencia....".

Desde luego, desde luego querido Toni Negri. Yo de hecho he respetado con el silencio la fuga de Oreste Scalzone, enfermo aterrorizado que declaraba a todos, patéticamente, que en la cárcel se iba a morir, que no era homogénea, y era verdad, y que de esa manera justificó su fuga. Scalzone no era un diputado, era un detenido, la suya fue una fuga, no pretendió con ese gesto llevar a cabo su deber revolucionario, o demócrata, o de intelectual. Su proceso hubiese tardado años, la opinión pública no sabía nada de nada, excepto que él también era un monstruo. estábamos en el período en el que se imponían las leyes terroristas con la excusa del terrorismo, contra nuestros únicos esfuerzos y obstruccionismos no en la de hoy, con aquellas leyes en crisis y reconocidas inútiles e infames por todos, con tu caso, y el de Enzo Tortora(3) impuesto a la actualidad política de la gente y no solo del Estado.

Tu proceso está teniendo lugar, tus compañeros lo sufren en la cárcel, no son diputados, están triturados a diario por un engranaje que tu tienes en estas semanas la responsabilidad de haber convertido en invencible: el clima es tan tenso, tras tu fuga, que a veces no hay ni abogados, no se encuentra ni uno; a veces uno o dos: se hable de tu refugio en el extranjero, para volver mejor y esconderles su situación y su verdad, vamos tirando a un ritmo frenético, cinco, seis interrogatorios por audiencia, los arrepentidos sin contestación, sin debate, un espectáculo humano, judicial, cívico horrible y cruel, al que todos parecen haberse resignado. Sobre ellos se cierne el uso y el abuso de un episodio fácilmente susceptible de contrabando como la bellaquería y la violencia incluso contra quién se ha comprometido y ha luchado para liberar a la justicia de leyes, situaciones, procesos, sentencias y ejecuciones suicidas así como bárbaras.

No son más que semanas, pero vaya semanas, días pero vaya noches, vaya horas, que hubiesen podido estar marcadas por una señal muy distinta a la actual.

Hubieses podido estar allí y en otros lugares, cada día luchando por todos y por ti, es decir manifestando con quien sigue luchando "por la justicia", obteniendo el fruto de los talentos que nos han sido otorgados, que estás despilfarrando realmente de forma casi blasfema, el error se me antoja tan estúpido, tan destructivo, empezando por tu existencia, por tu futuro, por tu imagen pero también por tu existencia concreta, si hubieses escuchado - si escuchases - la voz de lo razonable y de la esperanza, en vez de la de tus elucubraciones vitales y de la desesperación, de un individualismo exasperado y desesperado. Luego, un día, te cogerán, cuando la sentencia ya haya sido dictada, se convierta en ejecutiva, te habrán podido condenar fácilmente - gracias a tu estado de fugitivo - por las acusaciones más infames.

Hubieses podido crear algo muy distinto y no crear la nada, este estado tan cutre. Diputado en la cárcel, en Rebibbia o en Poggioreale, en Ucciardione o en Le Nuove, en condición de acusador y de alguien que quiere y sabe hacer, de la conquista de su propia libertad, una conquista de libertad y de la verdad para todos, privilegiado como nadie nunca, ayudado por el coloquio intenso continuo, con tus compañeros de historia, de violencia sufrida además de ejercida, con nosotros con la gente. Hubieses, hubiésemos podido... En cambio nada. En cambio lo opuesto.

Nosotros seguiremos por nuestro camino, a pesar de los graves inconvenientes que tu huida, tu ausencia, ha provocado. Para nosotros las razones y la fuerza que nos han permitido concebir, afirmar, incluso lo que ha pasado a través del decreto de desencarcelamiento por vencimiento del plazo de Toni Negri, emanado por el pueblo soberano por iniciativa nuestras, siguen ahí. Lo irreparable, en todo caso, es para ti en primer lugar, sobre todo, y para tus compañeros, y todos aquellos que son víctimas de mecanismos judiciales y de leyes que afectan al prestigio mismo de la justicia y del Estado.

Tal vez estés a tiempo, para hacer que el daño y el error sean reparados por lo menos en parte.

Te propongo, mejor dicho te vuelvo a proponer, lo que habíamos previsto juntos, decidido nosotros y aceptado públicamente tú. Reconocer un error, querido Toni Negri, es prueba de razón de fuerza. Estoy seguro de interpretar de esa manera los sentimientos, las esperanzas las evaluaciones de tus compañeros, de tus electores, de mis compañeros del Partido radical y de la opinión pública democrática. Sabes perfectamente que no solo quienes se rebajan para odiar y odiarte, desde el malísimo maestro Almirante(4) hasta mi amigo Indro Montanelli(5) que se ha vuelto palurdo (espero sea solo momentáneo), sino un cierto Estado partidocrático, la retahíla de los teoremistas tipo Calogero, que te desprecia y te odia debido a tu historia concreta, a su historia concreta, están interesados en que sigas estando fuera, en dar rienda suelta a la monstruosa máquina que se ha puesto en movimiento.

Sabes bien que no es casualidad si se te propone la "prórroga" de la fuga por parte de tal o cual servicio secreto hasta América Latina o donde sea; si el Estado francés no demuestra celo, será que no les importa, sobre todo porque la situación, huir de la fuga, da forma y cuerpo y voz y manos a la dignidad pero sobre todo a la esperanza razonable y humana.

Llegado a este punto, antes de saludarte, quería detallar las reglas del juego a las que voy a atenerme. Te pido que decidas de forma inequívoca y demostrada, sólida, antes del 15 de noviembre, con nosotros y solo con nosotros, las modalidades de la ejecución del mandato de captura y de tu regreso al proceso, junto a los compañeros y a todos nosotros.

N.d.T.

(1) NEGRI TONI . Filósofo y escritor italiano, exponente de la extrema izquierda revolucionaria y obrera, condenado por cerebro del asesinato del ingeniero Saronio. Se presentó por las listas del Partido radical a las elecciones de 1983 (a condición de que rechazase la inmunidad parlamentaria y aceptase el proceso). Salió elegido, se eximió del proceso y se fue a Francia en donde actualmente reside.

(2) MACCIOCCHI M.A. . Intelectual progresista, electa al Parlamento europeo por las listas radicales en 1977. Vive y enseña en francia.

(3) TORTORA ENZO . (Génova 1928 - Milán 1988) Periodista y famoso presentador de televisión italiano, arrestado por presunto tráfico de droga. Electo en el Parlamento europeo (1984) en las listas radicales, sufrió un famoso proceso en el que fue condenado y posteriormente absuelto en segunda instancia. Motivo y símbolo de la más importante campaña radical para la reforma judicial.

(4) ALMIRANTE GIORGIO . (Salsomaggiore 1914 - Roma 1988). Secretario del Movimiento social italiano (MSI), partido de derechas que se considera heredero del fascismo, desde 1969 hasta 1987.

(5) MONTANELLI INDRO . (Fucecchio 1909). Periodista y escritor italiano. Famosas sus corresponsalías desde Hungría en el 56. Tras una larga colaboración en "Il Corriere della Sera" dejó periódico en 1974, pues ya no compartía la línea del mismo, para fundar "Il Giornale Nuovo" del que desde aquel entonces es su director, y muy respetado. Ha escrito libros con éxito.