SUMARIO: Está muy bien que "Il Manifesto" abra un debate sobre los radicales. Sin embargo, cabe tener cuidado con la desinformación: y se trata precisamente del caso de "Il Manifesto" que habla de forma errónea sobre las posturas de Pannella en el Consejo municipal de Nápoles, distorsionado el problema de las relaciones con Piccoli, y demuestra no comprender el sentido de la autocandidatura de Pannella a "miembro del gobierno Craxi". " Apoyo al decisionismo craxiano?" Pannella recuerda que desde 1985 está a favor del sistema mayoritario, del gobierno "fuerte" contrapuesto a un parlamento "fuerte". Ello no significa sin embargo adhesión al "decisionismo craxiano". Por último, Pannella rebate las acusaciones de Paissan con respecto a las relaciones con el "sujeto verde" cuyo nacimiento Pannella favoreció precisamente.

(IL MANIFESTO, 13 de julio de 1985)

Querido Paisan, muchas felicidades a "Il Manifesto" (1) por el debate que parece querer abrir sobre el partido radical. Desde 1960 en adelante no recuerdo más que un número de verano, en 1979, de Rinascita (2) en el que dos o tres intelectuales del PCI (3) parecían quererlo poner en marcha, sin éxito alguno. Y desde hace un cuarto de siglo, regularmente, intento amonestar sobre lo dañina que es para todo el mundo esta falta de análisis y de debate sobre uno de los elementos políticos, sociales y civiles que ha marcado sin lugar a dudas con su presencia nuestra historia común de todos. Lo seguiré con suma atención y mucho respeto: de producirse, lógicamente.

Permíteme, como contribución y testimonio de interés, que te ponga en guardia contra la "desinformación" que siembra víctimas precisamente entre quienes no han dejado de prestar suma atención ante los acontecimientos del PR, pero que sin embargo no ha prestado suficiente atención al problema de las "fuentes" de su información. Un ejemplo es lo mucho que tú, sin lugar a duda de buenísima buena fe, afirmas, crees saber y as por descontado ("il manifesto", 11 de julio). "Marco Pannella que ofrece su apoyo a la junta pentapartido en Nápoles"; así debutas. Ahora bien, es totalmente cierto que he anunciado incesantemente mi voto a favor en el consejo municipal de Nápoles a cualquier fuerza partídica de alineación que, en Roma, pusiese en marcha soluciones legislativas para nuestra petición programática de "una gran Nápoles" y de una "elección directa del alcalde", habiendo exhortado en primer lugar al PCI a actuar en dicha dirección. Pero es igualmente cierto que al no haber obtenido lo solicitado - jamás, en nin

gún caso, y por ninguna deliberación, di mi voto, o mi apoyo, al pentapartido y a la junta. Y soy el único consejero municipal napolitano que lo puede afirmar.

La "estrecha alianza con Piccoli (4) por el hambre en el mundo" prosigues. Tienes razón, pero cuánto hemos actuado, sufrido, durante años y años para concluir aquella alianza con el PCI y cuántas dificultades encontró hasta Berlinguer (5) en esta dirección, con la censura incluso por parte de "L'Unità" (6) a sus declaraciones al respecto y a su confirmación seca (tenemos la grabación seca en Radio Radicale (7)). Se nos podrá criticar por nuestro objetivo, pero desde luego no por haber valorizado al máximo la adhesión al mismo del presidente de la DC. (8) Y cuantos recuerdan que en realidad la ley Piccoli ha sido masacrada precisamente gracias al PCI y que la que ahora está en vigor fue votada por el PCI y por Piccoli, mientras nosotros expresábamos contra la misma una declaración de voto contraria? o que la "ley Piccoli", en su enunciado fundamental no era más que una propuesta legislativa de 3.000 alcaldes, empezando por Novelli, Zangheri, Valenzi y Vetere?

"Pannella se presenta candidato él mismo a miembro del gobierno Craxi (9)(sic)..." Claro. Pero de qué es índice eso? Acaso de haber dejado de ser de "izquierdas"? Y qué le iba a hacer si consideraba de veras que iba a poder lograr tal vez hacer que viviesen algunos cientos de personas más, habiendo desde y durante seis años con todo mi partido, extremadamente y por doquier, luchado para hacer, comprender, preparar, posibilitar una cierta intervención? Hay método más radical, históricamente hablando, que éste? Y acaso no te parece que sólo de esa manera logramos imponer, día a día, una vez más con los ayunos, con las denuncias a la magistratura ("concurrencia al genocidio", entre otras cosas contra Craxi y Andreotti (10)) con esta iniciativa y otras del mismo tipo la presión necesaria para que el retraso no fuese más grave, indefinido?

Desde luego, os podéis identificar con la tesis de Petrucci (11), del Ipalmo, del Departamento, de los Matteucci, de los Calchi Novati; o no. Podéis legítimamente criticarnos y atacarnos por nuestra decisión de fondo, no por la coherencia con la que la llevamos adelante, y no por ello considerar que estamos en contra de "la izquierda" en contra de nosotros mismos. Te garantizo que sobre el divorcio, en los años en los que se libró y se venció la batalla, hasta el 24 de marzo de 1974 (a veces incluso desde el "manifesto" de por aquel entonces) fuimos atacados constante y ferozmente por la "izquierda" mucho más de lo que viene sucediendo desde hace algunos años; y nos atacaron todos desde 1965 hasta 1970.

"Apoyo al decisionismo craxiano", sigue. Desde 1956, más o menos, he estado convencido por Maurice Duverger a creer en el sistema mayoritario. Desde aquel entonces no he cambiado de opinión. Considero que la democracia saque beneficio del voto "por el gobierno", más que del voto "por la representación" institucional y parlamentaria de cualquier fuerza política. Gobierno fuerte, parlamento fuerte. Cuando en 1977, en 1978 y 1n 1980, los gobiernos Andreotti y Cossiga (12) plantearon la confianza contra nuestra oposición que fue la única a sus decretos, por aquel entonces declaramos en repetidas ocasiones la legitimidad de ese procedimiento, que nos "honraba", "honraba al parlamento y al gobierno", "exaltaba la responsabilidad y el valor del enfrentamiento político". En polémica con el democraticismo, a menudo instrumental, hipócrita y transformista del resto de la izquierda. Aquí también, en qué hemos cambiado? Ahora como por aquel entonces podremos equivocarnos; o no equivocarnos. Pero éramos "decisionistas

Adreottianos" por aquel entonces y "Craxianos" ahora?

Con respecto al coste del trabajo, a la Scala Mobile (13), con nuestras reservas, siempre actuaron a golpe de decretos. No somos ni hemos sido nunca "neocorporativistas". Nos hallamos tendencialmente en la línea Salveminiana (14), de Ernesto Rossi (15), o anglosajona en este frente. Acaso es este el motivo por el que hemos "cambiado" contra o fuera de la izquierda? Más todavía: "el hegemonismo" contra las listas verdes. Querido Paissan, es verdad que a caballo regalado no le mires el dentado, pero a condición de que no se olvide ni el regalo ni el caballo. Qué quedará dentro de algunos años de esta página? Lo que hemos querido, contra casi todos: es decir que el "sujeto verde", electoralmente hablando, naciese y se consolidase. Que hubiese, en el recuento final, votos "nacionales".

Que le mayor número de electores radicales les votase. Que tuviesen espacio electoral en las televisiones. Que los electos fuesen, al final, "los verdes". Que no se aplazase para mañana, siempre con la justificación de un país o de un movimiento inmaduro, el nacimiento de este sujeto político, "nacional".

Ahora bien, personalmente, en calidad de militante intentaré impedir que se impida en las próximas elecciones políticas que este mismo sujeto se presente, en competencia con el radical; y doy por descontado que también en esta ocasión muchos de los electos sentirán la necesidad de devolvernos el detalle de forma polémica. Lo que importa es que estemos, que estén.

Es uno de "nuestros" objetivos políticos. Uno puede criticarlo, claro está. Pero, por qué no intentar comprender en nombre de qué estrategia nos movemos, en vez de seguir linchando con razones basadas en episodios marginales, en los momentos básicos con falsedades vulgares. Tony Negri (16) ahora nos desprecia: está en su derecho. Pero volveríamos a presentarlo candidato o a elegirlo, en el marco de por aquel entonces, porque es necesario para nuestra estrategia en materia de defensa del derecho y de la libertad. Esto es lo fundamental, y a partir de esto cabe comprendernos y juzgarnos.

Podría seguir, pero no quiero abusar de vuestra hospitalidad; puesto que escribo, por el contrario, para intentar honrarla, una vez más; apoyarla en una dirección, en vez que en otra. Como, creo, lo ha logrado ya egregiamente Luigi Manconi.

Si un debate "sobre" el partido radical se da por descontado, precisamente lo que debe ser objeto de debate y de búsqueda de comprensión, difícilmente podría lograr el éxito que todos deseamos.

Lo mejor para ti y para todos vosotros.

N.d.T.

(1) IL MANIFESTO . Revista mensual (y movimiento político) fundado en 1969 por exponentes del Partido comunista (A. Natoli, R. Rossanda, L. Pintor, L. Magri, etc.) posteriormente expulsados. En 1971 la publicación se convirtió en diario de apoyo a formaciones extraparlamentarias de inspiración comunista.

(2) RINASCITA . Revista semanal político-cultural del PCI, fundada en 1944 por Palmiro Togliatti para la investigación marxista a alto nivel. Con la apertura del debate sobre el cambio del nombre del partido, la dirección paso al profesor Alberto Asor Rosa, hostil a dicho cambio. Actualmente ha sido suspendida la publicación.

Asimismo es el nombre de una librería ubicada en Roma, en la calle via delle Botteghe Oscure, al lado de la sede del PDS (ex PCI).

(3) PARTIDO COMUNISTA ITALIANO . (PCI) fundado (bajo la denominación Partido Comunista de Italia) el 21 de enero de 1921 en Livorno, al abandonar el partido socialista una fracción disidente que se remitía a Gramsci y a Bordiga. Conectado con la tercera Internacional, el PCI entró en la ilegalidad con las leyes represivas de 1926; tras el arresto de sus máximos dirigentes (Gramsci, Terracini), siguió con su lucha contra el fascismo bajo el liderazgo de Togliatti. A finales de la guerra de liberación, en la que desempeñó un papel decisivo, participó en el gobierno del 44 al 47 y posteriormente sufrió una derrota en las elecciones del 48; durante la postguerra se convirtió en el mayor partido de la oposición de izquierdas, y tras la muerte de Togliatti (1964), Longo tomó las riendas del partido, y posteriormente Enrico Berlinguer. Con Berlinguer llegaron los tiempos del Compromiso histórico basado en la colaboración orgánica entre comunistas y católicos. Su proyecto de dar vida al que se ha dado en llamar "E

urocomunismo", es un intento de proyectar en occidente un reformismo que no renegase del todo la experiencia comunista.

(4) PICCOLI FLAMINIO . (Kirchbichl, Austria, 1915). Político italiano. Secretario de la Democracia cristiana (DC) 1969, 1980-82). Presidente de la Comisión de Asuntos exteriores de la Cámara.

(5) BERLINGUER ENRICO . (Sassari 1922 - Padua, 1984). Político italiano. Diputado desde 1968, secretario general del Partido comunista italiano (PCI) desde 1979 hasta su muerte, tras la crisis y el asesinato de Allende forjó el "compromiso histórico", que produjo desde 1976 hasta 1979 la llamada "mayoría de la no-desconfianza", máxima realización de la estrategia togliattiana para un acuerdo orgánico con la Democracia Cristiana. Su proyecto de dar vida al que se ha dado en llamar "Eurocomunismo", es un intento de proyectar en occidente un reformismo que no renegase del todo la experiencia comunista.

(6) L'UNITA'. Periódico del Partido comunista italiano (PCI), posteriormente Partido democrático de la Izquierda (PDS), fundado en Turín en 1924, por Antonio Gramsci.

(7) RADIO RADICALE . Es la única emisora de radio considerada servicio público nacional, pues transmite las sesiones en versión íntegra del Parlamento, los congresos de todos los partidos políticos y las audiencias de los juicios penales de mayor relieve. 24 horas al día de política e información.

(8) DEMOCRACIA CRISTIANA (DC) . Partido italiano de inspiración cristiano/católica. Constituido con este nombre en la postguerra recogiendo la herencia del Partido Popular, nacido en la primera post-guerra gracias a la obra de un sacerdote siciliano, Luigi Sturzo. Tras las elecciones de 1948, en el clima de la guerra fría, se convirtió en el partido de mayoría relativa, rozando a veces la mayoría absoluta. Elemento central de todos los gobiernos, detente ininterrumpidamente el poder desde hace medio siglo condicionando fuertemente en sentido moderado el desarrollo de la sociedad italiana. En las elecciones de 1992 por primera vez estuvo por debajo del 30% de los sufragios. Actualmente ha cambiado de nombre, pasándose a llamar Partido Popular Italiano. Se ha escindido una corriente que ha fundado un nuevo partido denominado Centro Cristiano Democrático.

(9) CRAXI BETTINO . (Milán, 1934). Político italiano. Socialista, diputado desde 1968. Secretario del Partido Socialista italiano (PSI) en 1976 cambió profundamente la fisonomía del partido a partir de un amplio diseño de reformas incluso institucionales y de unidad de las fuerzas socialistas. Actualmente, venido a menos y condenado por comisiones ilegales y corrupción.

(10) ANDREOTTI GIULIO . (Roma, 1919) Exponente de la Democracia Cristiana. Secretario de A. De Gasperi, empezó muy temprano como Subsecretario de la Presidencia del Consejo, una ininterrumpida carrera ministerial: ministro del interior (1954), de hacienda (1955-58), del tesoro (1958-59), de defensa (1959-66) y 1974), de la industria ((1966-68), del presupuesto del Estado (1974-76). Presidente del consejo italiano del 1972 al 1973, del 1976 al 1979, y en 1990.

(11) PETRUCCI AMERIGO . (Roma 1922) Alcalde de Roma en 1964, arrestado debido a los delitos administrativos perpetrados para crear la red asistencial pública sobre la que se basaban las fortunas clientelistas de la Democracia Cristiana. El Partido radical llevó a cabo una campaña política y periodística de denuncia, lo cual condujo a Petrucci al proceso.

(12) COSSIGA FRANCESCO . (Sassari 1928) Presidente de la República italiana desde 1985 hasta 1992. Diputado desde 1958, fue posteriormente subsecretario (1966) y Ministro (1974). Ministro del Interior (1976-78) en la época del secuestro de Aldo Moro, presentó su dimisión cuando se descubrió el cuerpo del estadista asesinado. Jefe del Gobierno (1979-80). Como presidente de la república, en la segunda parte de su mandato ha hecho de todo para que cambiase la Constitución italiana, abandonándose a feroces polémicas con la mayor parte de los exponentes políticos y sobrepasando los límites establecidos por la ordenación constitucional. Por estas razones fue denunciado por Marco Pannella en agosto de 1991, por delito de atentado contra la constitución.

(13) SCALA MOBILE . Mecanismo que adecúa automáticamente el salario monetario con el aumento del coste de la vida. Fue introducida en Italia en 1956 para los empleados de la inustrio, y posteriormente se extendió a otros sectores, inclusive el sistema de pensiones.

(14) SALVEMINI GAETANO . (Molfetta 1873 - Sorrento 1957) historiador y político italiano. Socialista desde 1983, meridionalista, fundó la revista semanal "L'Unità", en la que tuvieron lugar importantes debates. En 1925, fundó en Florencia con los hermanos Rosselli, el periódico clandestino antifascista "Non Mollare" y posteriormente se refugió en el extranjero y llevó a cabo una gran campaña contra el fascismo.

(15) ROSSI ERNESTO . (Caserta 1987 - Roma 1967). Político y periodista italiano. Líder de "Giustizia e Libertà" (Justicia y Libertad), arrestado y condenado en 1930 por el fascismo, estuvo en la cárcel hasta que acabó la guerra. Escribió con Altiero Spinelli el "manifesto di Ventotene" y guió el Movimiento Federalista Europeo y la batalla por una Europa unida. Uno de los fundadores del Partido radical. Ensayista y periodista promovió desde las columnas de "Il Mondo" intensas campañas contra las injerencias clericales en la vida política, contra los potentados económicos, el proteccionismo industrial y agrario, las concentraciones de poder privadas y públicas, etc. Sus artículos fueron recopilados en libros ("I padroni del vapore", etc.). Tras la disolución del Partido radical en 1962, y la consiguiente ruptura con el director de "Il Mondo", M. Pannunzio, fundó "L'Astrolabio" desde cuyas columnas prosiguió con sus polémicas. A lo largo de los últimos años se acercó y se inscribió al "nuevo" Partido radical co

n el que lanzó en 1967 el "Año Anticlerical".

(16) NEGRI TONI . Filósofo y escritor italiano, exponente de la extrema izquierda revolucionaria y obrera, condenado por cerebro del asesinato del ingeniero Saronio. Se presentó por las listas del Partido radical a las elecciones de 1983 (a condición de que rechazase la inmunidad parlamentaria y aceptase el proceso). Salió elegido, se eximió del proceso y se fue a Francia en donde actualmente reside.