SUMARIO: Pannella votará a favor de las tres resoluciones presentadas a pesar de que no esté totalmente de de acuerdo con todas las opiniones. En Oriente medio, la muerte está a la orden del día y más por mano siria que de Israel. Con respecto al tema de Chouf, se torean "pequeñas cosas" exactas, y otras inexactas. La izquierda no es razonable, deja a otros el monopolio de ciertos valores. Hay que decir que "no" a una política de Poncio Pilato.

(DISCUSIONES DEL PARLAMENTO EUROPEO, 10 de octubre de 1985)

Pannella (NI). (FR) Señor presidente, creo que la izquierda razonable, a la que quisiera poder aportar a diario mi apoyo, no es razonable, desde el momento en que deja a otros sectores políticos el monopolio y la obligación de asumir sus responsabilidades, cuando se hallan en juego principios y realidades que esta izquierda razonable de la tolerancia y de la intransigencia, debería ser la primera en defender.

Votaré por las tres resoluciones, y no sólo por provocación; de hecho, el deber de intervención lo expresan estas tres resoluciones y no otras. No comparto todas las opiniones expresadas. Y creo que es importante subrayar, se lo digo a mi amigo y compañero Baget Bozzo (1) que si existe un perjuicio con el que hay que acabar, es el que consiste en creer que en Líbano, morir por mano israelí o que se diga israelí, sin que se proporcionen pruebas, es morir asesinado. Si se muere cada día bajo el yugo de los Assad - en todo Oriente Medio, y no sólo en Líbano que matan más sirios en un año que los que matan los israelíes en veinte, si las pérdidas se multiplican en las mismísimas poblaciones, no sólo entre los curdos sino entre las poblaciones drusas y demás, cuántos son los que han asesinado a sus jefes? cuántos son?

No acepto este juego sobre el Chouf, en el que se torea con pequeñas cosas exactas y otras inexactas. Algunas certezas dañan la verdad, puesto que se niega el contexto leyendo sólo una parte del texto. Por lo tanto, señor presidente, digo que en nombre de los derechos de los libaneses, de los árabes, de los que los demás quieren defender, parece, que tienen los mismos derechos que los cristianos y que, entre otras cosas, tienen que afrontar dificultades en sus relaciones con los dirigentes, voto a favor de cualquier intervención de Europa y de nuestra comunidad. Quiero que estemos presentes ahí abajo. Estaremos, tal vez, inicialmente con errores, que podremos corregir en el momento justo. Digo que no a la política de Poncio Pilato, cuando esa no es peor a dicho nivel, prevista por los sectores de nuestra Asamblea.

(Aplausos de los escaños del centro y de la derecha)

N.d.T.

(1) BAGET BOZZO GIANNI . (Savona 1925). Sacerdote, politólogo, escritor. Editorialista de "La Repubblica", autor de numerosas obras de mucho éxito. Diputado del Parlamento Europeo por el PSI.