Marco Pannella

SUMARIO: Los condenados a cadena perpetua Giuseppe Piromalli y Vincenzo Andraus, responsables de numerosos y feroces asesinatos, se han inscrito al Partido Radical. Escándalo en la prensa. Para los bien pensantes del régimen, el asesino debe seguir siéndolo y no puede cambiar de opinión, reconocer la fuerza de la no violencia, manifestar su respeto y su solidaridad con el partido del derecho y de la no violencia.

(CORRIERE DELLA SERA, 4 de septiembre de 1986)

Mis compañeros creían que iban a poder anunciar que para garantizar a la democracia italiana (futuro o lejano recuerdo) la "sal" del Partido radical, gran parte del Gothe intelectual del país había decidido sacarse el carnet. Tal vez sea así. Mientras tanto - los que se han sacado el "carnet" ha sido "el padrino" Giuseppe Piromalli y el asesino de varias personas Vincenzo Andraus, que de esta manera se convierten - y estoy muy contento de ello - en mis compañeros, nuestros compañeros de lucha, por lo menos durante los sesenta días que nos separan del "nuevo año radical", si existe un nuevo año radical.

La noticia - cabe reconocerlo - existe: fíjense que para "dar cuerpo, voz y para echarle una mano" al Partido de la no violencia, del estado de derecho, de la democracia política, para salvarlo, en primera fila se hallan dos condenados a cadena perpetua, dos a los que la justicia les ha acusado, por el momento, de una media docena de homicidios por cabeza.

No necesito preguntarme por qué lo hacen, puesto que nosotros les hemos pedido a todos los ciudadanos italianos que lo hagan, y por lo tanto también a ellos. En cualquier caso, mi problema, nuestro problema es comprender por qué los demás no lo hacen, no lo han hecho hasta el momento presente.

Sin embargo puedo imaginar que el "padrino" Piromalli, capo de una familia que ha ejercido gran poder en su región, compartiendo con la clase política, se halla ahora con más de sesenta años encerrado, probablemente para siempre, entre rejas y conociendo mejor que los demás la seriedad, la honestidad, el rigor y la capacidad de los radicales y también la eficacia de su no violencia, al necesitar él personalmente más que nunca la justicia y "los justos" de poderles echar una mano a quienes les piden ayuda. Me imagino que Vincenzo Andraus, al igual que otros violentos "políticos" y no solo "comunes", quiera rendir homenaje, dar testimonio de respeto y de amistad a quien con el paso de los años sabe demostrar que la no violencia conviene, es más fuerte, más hermosa, más practicable, y que el respeto de las leyes, de las reglas si fuese realmente posible - vale la pena creerlo, y practicarlo ...

En cualquier caso podíamos esperar lícitamente que, hasta que no se demuestre lo contrario, el gesto de Piromalli y de Andraus fuese tomado como ejemplar, como una ejemplo a seguir incluso por parte de los ciudadanos "de bien", de los fariseos y los recaudadores.

En cambio «oh cielos!. «Qué escándalo!. Qué culpa tenemos nosotros de que "Radio Italia en "telefono aperto", con miles de llamadas por teléfono, se carga a Enzo Tortora(1), a Giovanni Negri, a Marco Pannella, hace albóndigas con el tema y pretende esfumar el holocausto, como si no hubiese pasado nada, mientras "Radio carcere" (Radio cárcel) con la voz en este caso de Piromalli y de Andraus, quiere que el Partido Radical viva y crezca con su batalla "para el derecho a la vida y la vida del derecho"?

Y que cabe esperar - a parte de la cuestión cristiana de las redenciones, la laica del juzgar a través de las obras - de los "criminales" entre rejas?. Que asesinen para que ustedes puedan tranquilamente corroborar que son bandidos y ustedes, en cambio, personas?.

Han condenado a muerte, o al menos han tolerado que se condenase a muerte al Partido Radical, desde hace años, durante años. Comprendemos que es intolerable para ustedes que precisamente sean los "malos", los "ladrones", los que son "peores que ustedes" los que conciban, intenten dar a luz al Partido Radical de 1987, en vez de disponerse a llorar por él y a acompañar los restos mortales al cementerio de la historia civil - tan poco civil, tampoco - de Italia.

N.d.T.

(1) Enzo TORTORA : (Génova 1928 - Milán 1988) famoso presentador de televisión italiano y eurodiputado radical arrestado y condenado por presunta pertenencia a la mafia, y posteriormente absuelto.