TELEKS-LUBIANA - diciembre 1987

SUMARIO: Marco Pannella, en una entrevista concedida a Jasna Kobe del periódico Teleks de Lubiana, afronta los principales temas de la iniciativa radical, desde las batallas anticlericales y antimilitaristas hasta las de la justicia, contra el prohibicionismo de la droga. El compromiso en pro de la construcción del partido transnacional, la polémica sobre el caso Toni Negri y sobre Cicciolina.

(RADIKALNE NOVOSTY a cargo de MARINO BUSDACHIN y SANDRO OTTONI - Han colaborado: MASSIMO LENSI, FULVIO ROGANTIN, PAOLA SAIN JAN VANEK, ANDREA TAMBURI - Triste, 1 de enero de 1989=

PREGUNTAS:

1) Sr. Marco Pannella, tal y como corresponde a una cena exquisita quisiera empezar con los entrantes. Por lo tanto, si usted me permite, quisiera preguntarle cómo empezó el Partido radical y cuáles fueron los motivos que condujeron a su fundación.

2) Ahora pasemos al primer plato. Las batallas, desde el divorcio hasta la energía nuclear, siempre han sido el plato fuerte de su programa político. La fuga de Toni Negri fue tal vez el único plato indigesto. Qué piensa al respecto?.

3) Su partido ha escogido el momento crucial en el que los buques italianos se dirigen al Golfo Pérsico para dar guerra al "buen" Muccioli. Tal vez significa que el pacifismo está en cuarentena"?

4) Si Yugoslavia solicitase entrar en la Comunidad Europea, y usted la apoyase, cree que tiene posibilidades de lograrlo?

5) Qué opinión le merece el programa de Enzo Tortora en TV?

6) Cree usted que el gobierno Goria tenga validez en el actual contexto político italiano?

7) Se considera usted el más maquiavélico de los políticos italianos?

8) El papa ha impuesto un boicot a todos los católicos practicantes en lo relacionado al sexo como información didáctica. Qué piensa usted al respecto=.

9) Pasemos al postre, la última pregunta. Se suele creer que la dulce Cicciolina es políticamente obra suya. De ser así, usted le ha soltado un poco las riendas paternas, o la emancipación de la diputada no pasa de ser una euforia político-sexual pasajera?

Gracias.

Jansa Kobe

RESPUESTAS:

1) En la Italia de la postguerra, las corrientes y las fuerzas del antifascismo democrático, de cultura "europea" del Estado de derecho y de la democracia política habían sido ahogadas y marginadas por el gran enfrentamiento-encuentro entre la "iglesia" democristiana y la comunista-estalinista, entre los principales representantes de los dos imperios confrontados, el ruso-soviético y el occidental-americano.

Eramos gente de la izquierda liberal, democrática, socialista libertaria, y de los grandes valores de tolerancia. Entre otros intentos, en diciembre de 1985 quisimos constituir un "Partido Radical" que se distinguiese de la política subalterna de poder aceptada como fatalidad por los demás. Tras una década errando por el desierto, de abandonos y de desencantos, los hechos nos dieron razón. Si algún día alguien escribe la historia de Italia, desde 1965 hasta nuestros días, tal y como efectivamente se ha producido, podrá documentar que hemos sido, desde ese momento, la mayor fuerza de progreso, de reforma, de democracia, que ha dado salida política a mayorías sociales oprimidas por el sistema partidocrático y sus esterilidades, sobre temas fundamentales para el derecho, para la vida y para la calidad de la vida en nuestro país.

2) Que la "fuga" de Toni Negri supuso el ejercicio de un derecho innegable de un ciudadano que ya había tenido que expiar más de cinco años de cárcel, la más feroz e inhumana, sin derecho a un proceso, perseguido con mandados de captura falsos y llenos de pretextos, y que se jugaba pasar doce años entre rejas antes de una condena definitiva.

Fue, por lo tanto, el ejercicio de un "derecho de fuga", aunque no fue y no podía serlo, un acto de lucha no violenta, radical, ejemplar: Toni Negri es la expresión típica de un tipo de intelectuales que cultivan la irracionalidad y la violencia, a menudos viles desde el punto de vista cívico y humano. A pesar de la imposibilidad de defenderse, a pesar de que haya ayudado a nutrir la campaña de ataque contra él mismo, a pesar de su ausencia, el Tribunal de Apelación no dictaminó más que una condena un tanto incómoda y poco convincente por participación moral en un robo a lo largo del cual se produjo el asesinato de un policía.... De treinta años de condena se pasó a poco más de diez años, uy no hay que descartar que la Casación anule también esta condena. Pero el problema no estriba en ello. Gracias al escándalo de esta decisión de presentarlo candidato y de que saliera elegido, decisión que tal y como declaramos a priori íbamos a pagar con una cuarta parte menos de nuestro electorado, conseguimos que la opi

nión pública italiana e internacional se enterase de las aberraciones de una legislación especial impuesta por el Partido Comunista Italiano (PCI) y la Democracia Cristiana (DC), por fuerzas subversivas y autoritarias internas del Estado: No sólo Amnistía Internacional nos ha dado y nos da la razón, sino incluso el Presidente Reagan denunció oficialmente la degradación de ciertos procedimientos judiciales italianos. De esa manera pasamos en pocos meses de 12 a 6 años de prisión preventiva máxima, y empezó la autocrítica de todos los demás partidos... La que nos condujo el pasado 9 de noviembre a la aplastante victoria en el referéndum para la responsabilidad civil de los jueces, que nosotros ideamos y organizamos, a pesar de que la prensa se pusiese en contra totalmente y a favor de la corporación de los jueces...

3) Hace veinte años que luchamos contra el prohibicionismo que hace de la droga (al igual que el alcohol en los años veinte y treinta en América) el más gigantesco negocio criminal del mundo, sin precedentes, y que se está convirtiendo en un poder internacional y nacional que organiza y promueve el comercio, producción y uso de las armas de guerra en el mundo.

En 1975 - siguiendo nuestros métodos gandhianos y no violentos - he hecho incluso que me arrestaran para obligar al Parlamento a que caminase en la dirección justa, al final lo hizo, pero muy pronto resulto ser ya obsoleto.

Este Muccioli, que se ha convertido en una especie de gran gurú del poder y de la burguesía italiana para la "recuperación" de drogadictos a través de una operación multimillonaria empresaria, ha atacado: nosotros no le habíamos ni nombrado. No es para nosotros un punto de referencia para la lucha contra un azote sin igual, provocado por la ley y por la mafia que necesita totalmente esta ley, tanto para bien como para mal. El no es más que un experto y un empresario de la asistencia a los inválidos, heridos y desconcertados de la guerra actual.

En cuanto a que nuestros barcos vayan al Golfo Pérsico, nosotros fuimos los primeros que nos opusimos, más por la inutilidad de esta medida que por que fuese una empresa de guerra imperialista como pretendían los improvisados pacifistas de la izquierda tradicional.

4) Nuestro compromiso en calidad de Partido Transnacional, con inscritos y militantes en la URSS y en Polonia, en Israel o en Burkina Faso, en Brasil o en EE UU, así como en la Comunidad europea, a favor de los auténticos Estados Unidos de Europa (tal y como existen los Estados Unidos de América) y para que esta Comunidad cuente entre sus miembros a Yugoslavia, con plenos derechos. Hace diez años que lo venimos diciendo oficialmente: algunos militantes radicales han venido a menudo para informar al mayor número posible de ciudadanos yugoslavos de esta nuestra convicción.

La independencia nacional de Italia, de Alemania, de cualquier país, en el mundo contemporáneo, creemos que se trata de una falacia cuando no de una estafa directamente. La revolución tecnológica, ecológica, no puede estar garantizada en el ámbito de un Estado nacional. Ni la lucha contra la inflación, contra el desempleo, contra la miseria, contra las falacias autoritarias y eficientistas de todo tipo, ni la seguridad, ni la defensa nacional ni exterior de nuestros territorios, de nuestros países. Es lo que hemos demostrado que creemos, bajo la presión de los pueblos y de la democracia, de los derechos humanos y del derecho civil, en los doce países de la Comunidad Europea. El partido radical está convencido de ello también con respecto a Yugoslavia y tiene el derecho-deber de decirlo y de defender este punto de vista y este viraje ideal: la decisión - en cualquier caso - depende tanto de la CE como de Yugoslavia.

Nosotros estamos intentando en primer lugar de convencer a la CE y tenemos buenas esperanzas de que todo vaya bien, si Yugoslavia también lo desea. No hay tiempo que perder. Ya hemos perdido demasiado tiempo....

5) No tengo Televisión, y no la miro casi nunca. Estudio solamente los datos relativos a la información, que no es ni democrática ni legal, sino partidocrática y vergonzosa, si la juzgamos desde un punto de vista "occidental". Si tuviésemos que juzgarla desde un punto de vista "oriental" soviético, entonces, eso es harina de otro costal...

6) Es un gobierno que expresa lo peor de los partidos que lo componen y no lo mejor. No es ni tan siquiera culpa de Goria. Es un gobiernillo. Pero sin nuestra aportación y la de nuestros compañeros verdes - olvidándonos que somos la causa, nosotros radicales, de los cinco referéndums sobre la justicia y la energía que han obtenido 21 millones de síes (mientras los "noes" han sido menos de 4 millones) de las únicas grandes reformas civiles aplicadas en Italia ... sin esta aportación incluso Craxi, en estos momentos podría gobernar de forma adecuada.

7) En ese caso sería el más gilipollas al pasarme de listo.

8) Que el Papa de sexo no entiende ni jota. Y es lógico e incluso hermoso que así sea.

9) La colega y compañera Ilona Staller ha sido elegida gracias y sobre todo a la frenética promoción que han hecho durante las elecciones, algunos de nuestros poderosos adversarios, al igual que el director de aquel auténtico partido "sfascista" que es el "gran periódico" "La Repubblica". Si la prensa nacional e internacional enloquece cada vez que Cicciolina les enseña una teta, el problema no es ni de la teta ni de la dueña de la teta, sino de quien enloquece por tan poca cosa. Ilona no es una casta sino una actriz porno. Prefieren los mercados de cañones, los destructores del medio ambiente, los políticos corruptos e impotentes?. Adelante. Cicciolina no puede, no quiere hacerle daño a nadie. Está de acuerdo con la esencia de lo que creemos y defendemos. Que comercializa con el sexo?. Claro. Eso es algo que se hace desde el origen del mundo, y es mejor hacerlo a la luz del sol que en la oscuridad de la clandestinidad. Desde luego, si se votase en el único, auténtico sistema democrático del mundo, el ame

ricano anglosajón, su candidatura no hubiese ganado, salvo como expresión de folklore simpático sin más. Y nosotros, Ilona inclusive, estamos a favor de las elecciones a la americana.... Y vosotros?.

N.d.T.

(1) NEGRI TONI . Filósofo y escritor italiano, exponente de la extrema izquierda revolucionaria y obrera, condenado por cerebro del asesinato del ingeniero Saronio. Se presentó por las listas del Partido radical a las elecciones de 1983 (a condición de que rechazase la inmunidad parlamentaria y aceptase el proceso). Salió elegido, se eximió del proceso y se fue a Francia en donde actualmente reside.

(2) MUCCIOLI VINCENZO . Promotor y responsable de la comunidad de San Patrignano, una de las más importantes comunidades italianas para la recuperación de toxicómanos. Los Prohibicionistas proponen a la comunidad como modelo, y goza de protección, financiaciones, etc. de gran relieve. Pilar y flor del ala prohibicionista italiana, ha apoyado fuertemente a Craxi durante la época en la que presentó la ley.

(3) TORTORA ENZO . (Génova 1928 - Milán 1988) Periodista y famoso presentador de televisión italiano, arrestado por presunto tráfico de droga. Electo en el Parlamento europeo (1984) en las listas radicales, sufrió un famoso proceso en el que fue condenado y posteriormente absuelto en segunda instancia. Motivo y símbolo de la más importante campaña radical para la reforma judicial.

(4) STALLER ILONA . (Elena Anna). (Budapest 1951). Más conocida como Cicciolina, artista porno, electa por la lista radical en 1987.

(5) Sfascista . juego de palabras de Marco Pannella entre "frascista" y "sfascelo", es decir entre fascista y desmembramiento. El prefijo "s" indica negación del fascismo pero no en sentido constructivo sino destructivo.