SOMMAIRE: Un nouveau moyen de communication écrit, pensé et réalisé pour le Parti Transnational et Transpartitique et pour d'autres organisations supra-nationales. Un service télématique qui permet non seulement de recevoir mais surtout d'échanger des renseignements en cinq langues aux quatre coins du monde. Agorà est une "Place" où l'on trouve des archives, des sales de conférences et des fil-directs, des tribunes pour des meetings, un bureau postal, un tableau d'affichage pour des messages, des agences de presse. De chez soi directement dans agorà à travers un ordinateur relié au téléphone par un modem

(Notizie Radicali N·248 du 14 Novembre 1989)

Comment communiquer dans le Parti Transnational? Comment franchir les barrières physiques, politiques et linguistiques qui séparent les pays et les continents, et par conséquent les radicaux des différentes nationalités?

C'est une question que nous nous sommes posés à maintes reprises dans les Congrès, dans les réunions ou dans notre activité quotidienne. Si nous n'avons jamais trouvé de solution satisfaisante nous sommes tous cependant conscients que c'est le goulot à travers lequel passe le succès ou l'insuccès du projet radical.

S'il éxiste aujourd'hui en effet en Italie des instruments, même minimes, pour réaliser un échange de renseignements entre les inscrits et les organes du Parti grâce surtout à Radio Radicale, les radicaux de Paris, de Budapest ou de Londres, n'ont par contre comme unique moyen d'information et de liaison avec le PR que la modeste Lettre Radicale bimensuelle, les quelques occasions de rencontre comme les réunions et, un peu plus qu'une fois par an, le Congrès.

Les radicaux non-Italiens peuvent simplement lire quelques rares documents radicaux, mais mis à part le Congrès, ils ont très peu d'occasion pour intervenir dans le débat, pour participer à un vrai dialogue, pour suivre le processus de formation des décisions. Nous pensons par exemple aux fil-directs de Radio Radicale à travers lesquels la connaissance s'est accrûe et par là-même, la force du militant radical en Italie, ou aux émissions intégrales en direct des Conseils fédéraux ou des manifestations et meetings.

Alors que faire?

Procédons par élimination: Une radio internationale ou même seulement européenne comme Radio Free Europe comporte des coûts auquels, du moins pour le moment, nous ne sommes pas en mesure de faire face; quant aux télévisions et aux satellites on ne peut même pas en parler.

Il reste la presse.

Mis à part les problèmes de distribution, traduction et imprimerie des journaux ou, plus modestement de bulletins radicaux, le problème dont nous parlions auparavant reste: la non-interactivité de ces instruments.

Depuis près de deux ans un petit groupe de radicaux essaye d'expérimenter un autre moyen de communication qui s'associerait à la presse et à l'audiovisuel pour permettre un échange de renseignements en temps réel, entre dix ou vingt mille personnes italiennes ou non, entre les radicaux et les regroupements radicaux, ouvert naturellement également aux non-radicaux et aux autres organisations politiques.

Voici la question que nous nous sommes posés: comment associer de façon efficace l'information écrite à l'unique moyen de communication à la portée de tout le monde, le téléphone. La seule réponse est: la télématique, c-à-d. la communication à travers des ordinateurs reliés entre-eux par des lignes téléphoniques.

C'est ainsi qu'est né le projet Agorà qui se proposait de réaliser un service télématique interactif et multilingue. Aujourd'hui ce projet est devenu réalité: Agorà est actif.

C'est un nouvel instrument (qui -répétons-le- ne veux pas remplacer mais seulement épauler les autres moyens de communication disponibles, et encore moins rivaliser avec les médias) qui permet un échange de renseignements aux quatres coins du monde.

Presque deux années de travail pour avoir un système qui "parle" cinq langues (italien, français, anglais, espagnol et allemand) extensible jusqu'à huit, et qui, chose unique dans le monde télématique, permet d'utiliser les caractères accentués et autres signes des différentes langues, et qui, surtout, a été conçu pour stimuler et faciliter un échange effectif de renseignements. Par conséquent, pas seulement la consultation d'archives, bulletins ou journaux, mais également la participation à des conférences sur des sujets différents et à des fil-directs, l'envoi de lettres en temps réel, l'échange de documents.

Agorà est un instrument qui peut aujourd'hui déjà, permettre à au moins dix-mille personnes d'échanger des renseignements en temps réel. Avec une très modeste dépense on peut doubler ou tripler le nombre des accès possibles et par conséquent le nombre des abonnés.

Si en plus, nous décidions de nous relier au réseau vidéotel et minitel, les abonnés potentiels augmenteraient de manière sensible.

Déjà maintenant tout radical ou non-radical relié à Agorà peut -pour la première fois au PR- consulter de chez lui ou de son bureau, les documents les plus importants du Parti, depuis les motions des Congrès jusqu'aux numéros du journal Notizie Radicali (à partir de 1986), lire quotidiennement l'Agence Notizie Radicali ou les numéros arriérés, suivre l'activité d'inspection des élus radicaux.

Avec les premières conférences et les fil-directs télématiques il sera possible d'expérimenter ces nouvelles formes de discussion et de dialogue, en franchissant -avec succès- les barrières linguistiques.

Il y a ensuite la possibilité de développer le dialogue personnel à travers le service de courrier électronique, et de fournir un information rapide sur les initiatives politiques à travers cette sorte de tableau d'affichage qu'est le service des annonces.

Ce sont-là les aspects positifs.

Il y en a -nous le savons parfaitement- beaucoup d'autres, négatifs.

Avant tout la nécessité de posséder ou d'utiliser un ordinateur avec tous les problèmes, surtout psychologiques avant même que techniques, que comporte l'utilisation d'un nouvel instrument.

Il y a ensuite les difficultés d'utiliser dans les pays de l'Est les lignes téléphoniques et surtout la ligne téléphonique internationale "à paquet".

Ne nous faisons donc pas d'illusions. Ne pensons donc pas qu'Agorà pourra être la solution à tous les problèmes de communication du PR. Surtout dans un parti qui a toujours confié la transmission de ses objectifs à la parole, au geste et à l'action physiques.

Nous savons seulement que la télématique a de grandes perspectives de développement pacequ'elle est le moyen de communication actuel de toutes les sociétés à dimension supranationale. Les liaisons intérieures et internationales seront ainsi toujours plus faciles et moins coûteuses, les ordinateurs seront toujours plus diffusés et à meilleur marché, et toujours davantage de personnes auront une plus grande familiarité avec cet instrument.

Et tout cela non pas en temps "pharaoniques", mais en très peu d'années.

Il ne tient qu'à nous maintenant de décider d'exploiter cette nouvelle opportunité ou de nous bloquer devant les premières difficultés.

Agorà est aujourd'hui un récipient en grande partie vide, avec d'énormes possibilités inutilisées.

Il appartient à nous tous de le nourrir, d'expérimenter la meilleure façon de l'utiliser.

**************************

Qu'est-ce-qu'Agorà Télématique?

Le service télématique Agorà est un moyen de communication écrite multilingue: C'est un système interactif. Il permet aux abonnés des quatre coins du monde non seulement de recevoir mais surtout d'échanger des renseignements en cinq langues (italien, français, anglais, espagnol et allemand).

Plus simplement, c'est une place où l'on trouve des services publics: des archives, une salle de conférences, un service de courrier, un tableau d'affichage pour des messages, une agence de presse...

Contrairement à une place, il ne faut pas se déplacer pour aller d'un endroit à l'autre, ni faire la queue.

On utilise les différents services depuis chez soi, à travers son propre ordinateur relié par un modem au téléphone.

Les différents "lieux" ou "récipients" sont appelés secteurs, et chaque type de secteur fournit un service différent.

MESSAGES: une sorte de service postal à la disposition des abonnés. On peut recevoir des messages dans sa propre boîte-aux-lettres ou bien en expédier dans celles des autres abonnés. Les messages apparaissent uniquement sur l'écran du destinataire. Chaque abonné peut en effet lire uniquement les messages qui lui ont été adressés ou qu'il a expédié. Avec ce service, non seulement on économise les frais postaux et l'on est sûr de la remise du message, mais l'on sait avec certitude si le destinataire l'a lu. Agorà signale en effet les messages qui ont été lus et à chaque nouvelle liaison, il informe l'abonné des nouveaux messages qui lui ont été expédiés.

CONFERENCE: c'est le service le plus important ...............

....................................................................................................................................