SOMMAIRE: certains noms, certains évènements politiques brièvement esquissés, une nouvelle initiative transnationale des radicaux. Ce sont les noms et les vicissitudes des plus importants opposants au régime tchécoslovaque emprisonnés ou sur le point de l'être - ou, pour la plupart d'entre eux, de l'être à nouveau. Vous trouverez des adresses de prisons où ils sont incarcérés, ou des adresses privées de ceux qui s'apprêtent à y retourner. On propose ici aux lecteurs de Notizie Radicali de participer, d'organiser et de promouvoir cette initiative, d'envoyer et de faire envoyer des lettres à chacun d'eux, non seulement aux opposants au régime, mais également au Secrétaire du parti communiste tchèque et au Président du Conseil de leur propre pays.

(NR N·248 du 14 Novembre 1989)

Milos JAKES

General Secretary of Central Comittee of Czechoslovak Communist Party

Nabrezi L. Svobody 12

Praha 1

CZECHOSLOVAKIA

pour l'Italie:

Giulio Andreotti

Presidenza del Consiglio dei Ministri

Palazzo Chigi

00186 ROMA

Jan CARNOGURSKY

Né le 1er Janvier 1944, avocat. Il a travaillé en tant qu'ouvrier agricole. Activiste agricole. Activiste catholique. Arrêté (avec Miroslav Kusy, Anton Selecky et Hana Ponicka) le 18 Octobre 1988 avec l'accusation d'incitation à la rébellion contre la république. Les imputations à charge de Carnogursky et Kusy ont été modifiées deux fois; actuellement c'est l'accusation d'origine qui pèse de nouveau sur eux et pour laquelle il est prévu une peine allant jusqu'à trois ans de prison ferme. Carnogursky est accusé d'avoir publié des articles dans le journal indépendant "Bratislavské Listy", dont il est l'éditeur. Dans les chefs d'accusation contre Carnogusky et Kusy il y a aussi deux lettres qu'ils ont envoyé aux autorités le 4 Octobre 1989: dans la première ils font référence à l'invasion de 1968 et ils expriment la volonté de commémorer ceux qui ont été tués en Slovaquie dans cette période-là. Carnogursky a expédié cette lettre, mais il ne l'a pas signée; Kusy, lui, l'a signée, avec quatre autres.

La deuxième lettre fut envoyée par Carnogursky et par quatre autres personnes, et pas par Kusy. Il fait référence à une commémoration des personnes assassinées durant le soulèvement national slovaque de 1944. Avant fin-Novembre le procès devrait avoir lieu.

ADRESSE DOMICILE:

KAROLA ADLERA 10

84102 BRATISLAVA

CZECHOSLOVAKIA

Petr CIBULKA

Né le 27 Octobre 1953. Ouvrier. Originaire de Brno. Signataire de Charte 77, membre du VONS, de la Jazz Section et d'autres groupes indépendants. Editeur indépendant. Arrêté le 14 Octobre 1988. Après plusieurs changements des chefs d'accusation, il est inculpé actuellement d'incitation à la rebellion contre la République pour avoir distribué le magazine "Informations de Charte 77" de Septembre 88 qui rapportait le texte d'une pétition (préparée par Ivan Jirous et Jan Tichy) et qui attirait l'attention des autorités sur leur responsabilité pour la mort en prison de Pavel Wonka. Cibulka est également accusé d'avoir distribué "Lidové Noviny" et un grand nombre de cassettes de musique non-officielle. C'est pour cela qu'à l'imputation principale s'ajoute celle de commerce non-autorisé et de spéculation, qui prévoit la peine de réclusion de 3 à 10 ans. Cibulka a déjà été arrêté trois fois, et il a passé en prison quatre ans au total: il avait déjà été condamné pour avoir diffusé du matériel culturel non-officiel,

pour la plupart musical.

ADRESSE EN PRISON:

27. 10. 1953

PSI, PS37

60129 BRNO

CZECHOSLOVAKIA

Stanislav DEVATY

Né le 8 Juin 1952, employé à Slusovice, il fut licencié en 1988, après son élection comme porte-parole de Charte 77. Membre du VONS, co-fondateur du SPUSA et membre de plusieurs autres groupes indépendants. Arrêté le 16 Mars 1989 et accusé d'"incitation" à cause de son rôle dans la préparation de la pétition promue par le SPUSA en Décembre 1988, pétition qui demandait des mesures de démocratisation et qui fut signée par 430 personnes. Par la suite il fut également incriminé pour avoir envoyé aux autorités le 3 Février 1989 une lettre dans laquelle il demandait une réponse urgente à la pétition. La lettre fut lue à Radio Free Europe. Devaty commença alors une grève de la faim; après 30 jours il fut relaxé. Deux semaines après, le 1er Mai, il fut de nouveau arrêté, et il recommença la grève de la faim. 20 jours après il fut relaxé. Le 29 Août il a été condamné par le Tribunal du district de Gottwaldov, en Moravie, à 20 mois de prison pour "incitation à la révolte", bien qu'aucune preuve n'ait été produite

par l'accusation. Cette violation de la loi amena Charte 77 et le VONS à rédiger le 31 Août 1989 un appel à plusieurs gouvernements européens. En Octobre dernier Devaty est passé à la clandestinité: il avait été convoqué pour le procès d'appel à Brno, mais il envoya une lettre au juge (remise par Jana Petrova de l'Association indépendante pour la Paix) dans laquelle il expliquait les motifs de sa décision. Il se cache toujours.

Petr HAUPMANN

Né le 7 Août 1946. Employé à la douane. Emigré en RFA en 1983. Il rentre deux mois après à cause du grave état de santé d'un des membres de sa famille, jouïssant de l'assurance qu'il n'aurait pas été arrêté, donnée par l'Ambassade Tchécoslovaque. Mais il est arrêté le 12 Septembre 1983, et le 9 Février 1984 il est condamné à 10 ans de réclusion ferme pour espionnage et pour avoir quitté la République. Il fut accusé d'avoir transmis des renseignements secrets relatifs à son précédent emploi aux autorités Ouest-Allemandes; mais Haupmann n'a jamais été occupé à des emplois qui auraient pu lui permettre d'avoir accès aux secrets d'Etat. Il est détenu dans le camp de travail de Minkowice. Sa détention devrait prendre fin le 12 Septembre 1993.

ADRESSE EN PRISON:

nar 7.8.46

PS10 Minkowice

46313 LIBEREC

CZECHOSLOVAKIA

Ivan JIROUS

Né le 23 Octobre 1944. Historien d'art, Journaliste et poète. Signataire de Charte 77, membre du VONS, c'est l'un des leaders de la culture underground. Arrêté par quatre fois dans le passé, il a séjourné en prison au total sept années et demie. Il fut arrêté la dernière fois le 20 Octobre 1988 avec l'accusation d'incitation à la révolte contre la République pour avoir recueilli, avec Jiri Tichy, 271 signatures sur la pétition qui accusait les Autorités d'être les responsables de la mort de Pavel Wonka en prison. Il a été condamné le 9 Mars 1989 à 16 mois de prison de deuxième catégorie. Il se trouve actuellement dans la prison-camp de Straz pod Ralskem.

ADRESSE EN PRISON:

nar 23.9.44

PS10

47127 STRAZ POD RALSKEM

CZECHOSLOVAKIA

Vladan KOCI

Objecteur de conscience. Il devra encore purger une peine de 12 mois de prison.

ADRESSE DE SA FEMME:

Jansky Vrsek u 8

11800 PRAHA 1

CZECHOSLOVAKIA

Miroslav KUSY

Né le 1er Décembre 1931. Ex-professeur universitaire. Signataire de Charte 77. Membre du Mouvement pour les libertés civiles (HOS), journaliste indépendant. Outre les mêmes imputations faites à Carnogursky, l'accusation mentionne plusieurs textes émis par Radio Free Europe.

Ivan MASEK

Ingénieur, né le 28 Juillet 1948. Signataire de Charte 77 et membre du comité de coordination du Hos. En prison jusqu'au 14 Octobre dernier. Père de trois enfants, le plus jeune a 7 mois. Sa femme ne travaille pas, et ils se trouvent dans de piètres conditions économiques. L'état de santé de Masek est plutôt grave.

Pavel NAUMAN

Ingénieur, né le 21 Avril 1937, signataire de Charte 77 et membre du comité de coordination du Hos; éditeur d'"Alternative", le magazine de Hos. C'est un sympathisant du Parti Radical. Il est accusé d'avoir rédigé le manifeste "Démocratie pour Tous".

Rénata PANOVA

Née le 3 Mars 1971. Vendeuse dans un magasin. Membre d'"Initiative Démocratique" (D.I.) Arrêtée le 3 Octobre 1989 lorsque, avec Josef Rais, elle était en train de distribuer des tracts qui contenaient l'Appel de D. I. pour participer à la manifestation du 20 Août. Condamnée le 18 Août 1989 à trois mois de prison et 2.000 couronnes d'amende. Rénata Panova avait déjà été accusée d'avoir participé aux manifestations de Mai, durant lesquelles elle avait exhibé un calicot qui demandait la liberté pour les prisonniers politiques.

Antonin PERNICKY

Né le 23 Juillet 1950. Ouvrier. Arrêté le 23 Septembre 1988 alors qu'il rentrait chez lui, sur un ordre de capture émis précédemment. Accusé d'avoir insulté, à la gare de Pardubice, après avoir été maintenu en état d'arrestation par la police, le Parti Communiste Tchécoslovaque, et pour avoir exprimé des opinions péjoratives sur Husak et Stalin. Condamné à trente mois de prison très dure. Pour les mêmes délits Pernicky a déjà séjourné plus de 10 ans en prison. Il se trouve actuellement dans le camp de travail de Valdice et il devrait être relaxé le 1er Septembre 1990.

ADRESSE EN PRISON:

nar 23.7.50

PS1

50711 VALDICE u JICINA

CZECHOSLOVAKIA

Roman RAKOSNIK

Objecteur de conscience. Il se cache. Né le 4 Janvier 1960. Selon l'article 280 du Code Pénal, il risque une peine allant de 6 mois à 5 ans de prison.

Frantisek STAREK

Né le 1er Décembre 1952. Chauffeur de locomotives, éditeur des magazines "Vokno" et "Voknoviny", du "Vokno videomagazine" et de la collection de livres "Vokno". Arrêté le 23 Février 1989. Après s'être vu à plusieurs reprises changer l'imputation contre lui, il a été accusé d'incitation. Il a été condamné le 26 Juin 1989 à deux ans et demi de prison et à trois ans de "liberté surveillée", surtout pour avoir publié plusieurs dessins humoristiques dans "Voknoviny" que les autorités n'ont pas apprécié. Starek avait déjà séjourné deux fois en prison, trois ans au total.

ADRESSE EN PRISON:

nar 1.12.1952

PS 50/D6/III

357 31 HORNI SLAVKOV

CZECHOSLOVAKIA

Lucie VACHOVA

Son procès de première instance a été renvoyé du 11 Octobre à la semaine suivante (mercredi 18 Octobre) pour des raisons de procédure. Elle est accusé d'avoir distribué des tracts. C'est une sympathisante des Enfants de Bohème.

ADRESSE DOMICILE:

VALJI ji BORCOVE' 10

PRAHA 6

CZECHOSLOVAKIA

Otakar VEVERKA

Né le 27 Août 1956. Ouvrier, membre du Club pour la paix John Lennon (MKJL), co-éditeur du Jazzstop magazine, membre de la Communité d'amitié avec les USA (SPUSA), signataire de Charte 77. Arrêté le 16 Janvier 1989 alors qu'il essayait, avec d'autres représentants d'autres groupes, de déposer des fleurs Place Venceslao pour commémorer l'anniversaire de l'immolation de Jan Palach. Il a été condamné le 22 Février 1989 à 12 mois de prison avec l'accusation d'atteinte à la tranquillité publique et de banditisme, et à purger la peine dans une prison dure.

Il se trouve dans le camp de travail de Vinarice, près de Kladno.

ADRESSE EN PRISON:

nar 27.8.1956

PS1

27307 VINARICE u KLADNA

CZECHOSLOVAKIA

Eva VIDLAROVA

Bien qu'elle ait subi un procès de première instance et un procès de deuxième instance, sur appel du procureur elle est en train de subir un troisième procès. Elle est en liberté provisoire.

ADRESSE DOMICILE:

Sumavska 14

60200 BRNO

CZECHOSLOVAKIA

Sacha VONDRA

L'un des trois actuels portes-parole de Charte 77. 28 ans. Il a perdu le bénéfice du sursis. Il a donc purgé une peine de deux mois de prison. On lui a intimé l'ordre de se présenter en prison le 14 Septembre.