SUMARIO; Algunos nombres, algunos hechos políticos brevísimamente delineados, una nueva iniciativa transnacional de los radicales, Son nombres y acontecimientos de los más importantes opositores checoslovacos encarcelados o a punto de ser encarcelados - de nuevo la mayoría de ellos. Encontraréis teléfonos y direcciones de cárceles en las que se hallan recluídos; o direcciones privadas de aquellos que están a punto de volver a la cárcel. Porponemos a los lectores de Noticias Radicales que participen, que organicen y promuevan esta iniciativa, que envíen y hagan que se envíen cartas para cada uno de estos casos no sólo al opositor del régimen sino también al secretario del Partido comunista checoslovaco y al Presidente del país de cada cual.

(Noticias Radicales nº 248 del 14 de noviembre de 1989)

Milos JANES

General Secretary of Central Committee of Czechoslovak Comunist Party

Nabrezi L. Svobody 12

Praha 1

CZECHOSLOVAKIA

para Italia:

Giulio Andreotti

Presidenza del Consiglio dei Ministri

Palazzo Chigi

00186 ROMA

Jan CARNOOGURSKY

Nacido el 1 de enero de 1944, abogado. Ha trabajado de obrero agrícola. Activista católico. Arrestado (junto a Miroslav Kusy, Anton Selecky y Hana Ponicka), el 18 de octubre de 1988 acusado de incitación a la rebelión contra la República. Las imputaciones a cargo de Carnogursky y Kusy han sido modificadas dos veces; actualmente se le vuelve a acusar de lo que se le acusaba al principio. La pena prevista es de tres años de cárcel. Carnogursky es acusado de haber publicado artículos en el periódico independiente "Bratislavské Listy", del cual es editor. Carnogursky y Kusy son acusados así mismo de haber enviado dos cartas a las autoridades el 4 de octubre de 1989: en la primera recuerdan la invasión del 68 y manifiestan la voluntad de celebrar una conmemoración en recuerdo a los que fueron asesinados en Eslovaquia en dicho periodo. Carnogursky envió esta carta pero no la firmó. Kusy la firmó junto a otras cuatro personas.

La segunda carta fue enviada por Carnogursky y otras cuatro personas, pero no por Kusy. En ella se habla de una conmemoración en recuerdo a la gente asesinada durante la revuelta nacional eslovaca del 1944. El proceso deberá celebrarse antes de finales de noviembre.

DIRECCION DE SU CASA:

KAROLA ADLERA 10

841012 BRATISLAVA

CZECHOSLOVAKIA

Petr CIBULKA

Nacido el 27 de octubre de 1953. obrero. Natural de Brno. Firmatario de Carta 77, miembro del VONS, de la Jazz Section y de otros grupos independientes. Editor independiente. Arrestado el 4 de octubre de 1988. Tras diversos cambios en las imputaciones, se le acusa actualmente de incitación a la rebelión contra la República por haber distribuido el periódico "Informaciones de Carta 77" de septiembre de 1988 en el que se publicaba el texto de una petición (preparada por Ivan Jirous y Jan Tichy) en la que responsabilizaba a las autoridades por la muerte en la cárcel de Pavel Wonka. Así mismo se acusa a Cibulka de haber distribuido "Lidové Noviny" y un gran número de cassettes de música no oficial. Por ello, a la imputación principal ha sido añadida la de comercio no autorizado y de especulación, que prevé una condena de 3 a 10 años de reclusión. Cibulka ya ha sido arrestado 3 veces, y ha transcurrido en la cárcel un total de cuatro años. Había sido condenado por difundir material cultural no-oficial, en su mayo

ría musical.

DIRECCION EN LA CARCEL:

27.10.1950

PS1, PS37

60129 BRNO

CZECHOSLOVAKIA

Stanislav DEVATY

Nacido el 8 de junio de 1952, empleado en Slusovice. Despedido en 1988, tras su elección como portavoz de Carta 77. Miembro del VONS, cofundador del SPUSA y miembro de otros grupos independientes y de distintos comités. Arrestado el 16 de marzo de 1989 y acusado de "incitement" por el papel que desempeñó en la preparación de la petición promovida por SPUSA en diciembre de 1989, petición que solicitaba medidas de democratización y que fue firmada por 430 personas. Posteriormente, se le incriminó de haber enviado a las autoridades el 3 de febrero de 1989 una carta en la que pedía una respuesta urgente a la petición. La carta fue leída por Radio Free Europe. Devaty empezó inmediatamente una huelga de hambre. Al cabo de 30 días fue puesto en libertad. Dos semanas después, el uno de mayo, fue arrestado de nuevo, y éste reanudó la huelga de hambre. Al cabo de 20 días se le dejó en libertad. El 29 de agosto fue condenado por el Tribunal del distrito de Gottwaldov, en Moravia, a 20 meses de cárcel por "incitación a

la revuelta", a pesar de que la acusación no pudiese presentar ninguna prueba. Esta violación de la mismísima ley checoslovaca impulsó a Carta 77 y a VONS a volver a escribir el 31 de agosto de 1989 un llamamiento a distintos gobiernos europeos. En octubre, Devaty pasó a la calndestinidad: se le había convocado al proceso de apelación en Brno, pero envió al juez una carta (entregada por Jana Petrova de la "Asociación independiente para la Paz") en la que explicaba los motivos de su decisión. Sigue siendo fugitivo.

Petr HUPMANN

Nacido el 7 de agosto de 1946. Empleado en las aduanas. Emigrado a la República Federal Alemana en 1986. Entró dos meses después debido al grave estado de salud de un miembro de su familia, bajo palabra de la Embajada Checoslovaca de que no se arrestaría. Sin embargo, el 12 de septiembre de 1983, fue arrestado y el 9 de febrero condenado a 10 años de reclusión durísima acusado de espionaje y de haber abandonado la República. Fue acusado de haber transmitido informaciones reservadas relativas a su trabajo anterior a las autoridades de la Alemania Federal. Pero Haupman no ha estado nunca empleado en cargos que le permitiesen estar al corriente de secretos de Estado. Está detenido en el campo de trabajo de Minkowice. Su detención debería concluirse el 12 de septiembre de 1993.

DIRECCION EN LA CARCEL:

nar 7.8.46

PS10 Minkowice

46313 LIBEREC

CZECHOSLOVAKIA

Ivan JIROUS

Nacido el 23 de octubre de 1944. Historiador de arte, periodista y poeta. Firmatario de Carta 77, miembro del VONS, es uno de los líderes de la cultura underground. Arrestado cuatro veces, ha transcurrido en la cárcel un total de 7 años y medio. Fue arrestado la última vez el 20 de octubre de 1988 acusado de incitación a la revuelta contra la República por haber recogido, junto a Jiri Tichy, 271 firmas para la petición en la que se acusaba a las autoridades de ser responsables de la muerte de Pavel Wonka en la cárcel. Fue condenado el 9 de marzo de 1989 a 16 meses de cárcel de segunda categoría. Se encuentra en la prisión-campo de Straz pod Ralskem.

DIRECCION EN LA CARCEL

nar. 23,9.44

PS10

47127 STRAZ pod RALSKEM

CZECHOSLOVAKIA

Vladan KOCI

Objetor de conciencia. Le quedan 12 meses.

DIRECCION DE SU MUJER

Jansky Vrsek u 8

11800 PRAHA 1

CZECHOSLOVAKIA

Miroslav KUSY

Nacido el 1 de diciembre de 1931. Ex profesor universitario. Firmatario de Carta 77. Miembro del movimiento para las libertades civiles (HOS), periodista independiente. Además de las mismas imputaciones de Carnogursky, la acusación menciona diversos ensayos transmitidos a través de Radio Free Europe.

Ivan MASEK

Ingeniero, nacido el 28 de julio de 1948. Firmatario de Charta 77 y miembro del comité de coordinación de Hos. Encarcelado hasta el pasado 14 de octubre. Padre de tres niños, el más pequeño tiene 7 meses. Su mujer no trabaja y se encuentran en pésimas condiciones económicas. Masek se halla en graves condiciones de salud.

Pavel NAUMAN

Ingeniero, nacido el 21 de abril de 1937, firmatario de Charta 77 y miembro del comité de coordinación de Hos; editor de "Alternativa", el periódico de Hos. Es simpatizante del Partido radical. Se le acusa de redactar el manifiesto "Democracia para todos".

Renata PANOVA

Nacida el 3 de marzo de 1971. Dependienta de una tienda. Miembro de "Iniciativa democrática" (D.I.). Arrestada el 3 de octubre de 1989 cuando, junto a Josef Rais, estaba distribuyendo octavillas que contenían el llamamiento de D.I. a participar en la manifestación del 20 de agosto. Condenada el 18 de agosto de 1989 a tres meses de cárcel y 2.000 coronas de multa. Renata Panova ya había sido acusada de haber participado en las manifestaciones de mayo, durante las que exhibió una pancarta en la que pedía libertad para los prisioneros políticos.

Antinin PERNICKY

Nacido el 23 de julio de 1950. Obrero. Arrestado el 23 de septiembre de 1988 mientras volvía a su casa por una orden de captura anterior. Acusado de haber insultado en la estación de Pardubice, tran haber pasado la noche en la comisaría, al Partido Comunista Checoslovaco y por haber expresado afirmaciones de desprecio para con Husak y Stalin. Condenado a 30 meses de cárcel durísima. Por los mismos delitos Pernicky ya ha pasado más de diez años en la cárcel. Se encuentra en el campo de trabajo de Valdice y debería ser puesto en libertad el 1 de septiembre de 1990.

DIRECCION EN LA CARCEL

nar 23.7.50

PS1

50711 VALDICE u JICINA

CZECHOSLOVAKIA

Roman RAKOSNIK

Objetor de conciencia. Fugitivo, Nacido el 4 de enero de 1960. Según el artículo 280 del código penal, le pueden caer de seis meses a 5 años de cárcel.

Frantisek STAREK

Nacido el 1 de diciembre de 1952. Calderero, editor de los periódicos "Vokno" y "Voknoviny", del "Vokno videomagazine" y de la colección de libros "Vokno". Arrestado el 23 de febrero de 1989. Tras haber asistido al cambio de la imputación contra su persona en repetidas ocasiones, últimamente se le ha acusado de "vigilancia de cautela", sobre todo por haber publicado distintas viñetas sobre Voknoviny que no han sido del agrado de las autoridades. Stark ya había estado en la cárcel dos veces, un total de tres años.

DIRECCION EN LA CARCEL:

nar 1.12.1952

PS 50/D6/III

357 31 HORNI SLAVKOV

CZECHOSLOVAKIA

Lucie VACHOVA

Su proceso de primer grado fue aplazado del 11 de octubre a la semana sucesiva (miércoles 18 de octubre) por cuestiones de procedimiento. Se le acusa de repartir octavillas. Es simpatizante de los Chicos de Bohemia.

DIRECCION DE SU CASA:

VALJI ji BORCOVé 10

PRAHA 6

CZECHOSLOVAKIA

Otakar VEVERKA

Nacido el 27 de agosto de 1956. Obrero, miembro del Club para la paz John Lennon (MKJL), coeditor de Jazzstop magazine, miembro de la Comunidad de amistad con Estados Unidos (SPUSA), firmatario de Carta 77. Arrestado el 16 de enero de 1988 mientras intentaba, junto a representantes de otros grupos, colocar flores en la Plaza Venceslao para conmemorar el aniversario de la inmolación de Jan Palach. Fue condenado el 22 de febrero de 1989 a 12 meses de cárcel acusado de disturbar la paz pública y de gamberrismo, y a cumplir la condena en una cárcel dura.

Se encuentra en el campo de trabajo de Vinarice, cerca de Kladno.

DIRECCION EN LA CARCEL:

nar 27.8.1956

PSI

27307 VINARICE u KLADNA

CZECHOSLOVAKIA

Eva VIDLAROVA

A pesar de haber sido procesada en primer y segundo grado, por apelación del procurador está a punto de sufrir por tercera vez el proceso. Está en libertad provisional.

DIRECCION DE SU CASA:

Sumavska 14

60200 BRNO

CZECHOSLOVAKIA

Sacha VONDRA

Uno de los actuales portavoces de Carta 77. 28 años. Ha perdido el beneficio de la libertad condicional. Ha cumplido una condena de 3 meses y ha recibido la orden de presentarse en la cárcel el 14 de septiembre.