SUMARIO: En estos textos se reconstruyen los acontecimientos de la dimisión de Marco Pannella de la Cámara de los Diputados Italiana y las gravísimas cuestiones que Pannella ha suscitado con la dimisión y el velo sucio con el que a menudo se cubre el Parlamento. He aquí lo que el ex diputado ha escrito a sus colegas, lo que ha dicho en el Aula, y lo que se le ha contestado. Con el resultado "sorpresa" de la aceptación de las dimisiones. Y lo que después se ha dicho en los periódicos sobre el asunto: En el "Transatlántico" (1), en los periódicos, desde los micrófonos de la Rai.

A continuación las declaraciones de los políticos tras las votaciones.

(Noticias Radicales, nº 248. del 14 de noviembre de 1989).

N.d.T. (1) "Transatlántico" es el nombre que recibe una sala inmensa en Montecitorio.

Existe una mayoría parlamentaria dispuesta a cubrir la ilegalidad y la degeneración de la información que es la primera y la más grave manifestación antidemocrática. El hecho de que esta mayoría se haya tenido que formar en la sombra es todavía más significativo e inquietante: estas voluntades, de hecho, no se declaran. Sin embargo, el mensaje es claro: el nuevo grupo transversal actualmente dominante en la partidocracia tiene la intención de seguir por el camino de la prepotencia y de la ilegalidad, y quiere ahorrarse las molestias de las denuncias de Pannella y de los radicales. Igualmente clara e inquietante es la declaración final de Iotti, que ha proporcionado la muestra más cándida y dramática de la impotencia de la institución parlamentaria ante la degradación de la democracia.

GIANFRANCO SPADACCIA, Partido radical, senador

Quien juega con fuego se quema.

SILVANO LABRIOLA, Partido Socialista, diputado.

Una pérdida de imagen y dignidad para el Parlamento. Era fácil pedir la palabra y declarar la disconformidad con las declaraciones hechas por cada grupo. La falta de valor ha acabado por imponerse.

No comparto la declaración de la Presidenta de la Cámara que a mi juicio ha condicionado la votación. Quién ha hablado inmediatamente antes del escrutinio secreto? Iotti. Final de la transmisión.

OSCAR LUIGI SCALFARO, Democracia Cristiana, diputado

Ha sido un gravísimo error, así como una falta de corrección, privar al Parlamento de una voz libre. La Cámara empieza a ser demasiado intolerante con respecto a quién no está entra totalmente en el engranaje del sistema.

FRANCESCO MAZZOLA, Democracia Cristiana, diputado.

Había un clima de caza de brujas en el debate, una mezcla curiosa de hechos políticos y personales, lo cual es posible porque el parlamento no es una máquina. Me ha pareceido, dadas también las declaraciones de voto, una clásica expresión de esquizofrenia. Un ejemplo de poca reflexión de la asamblea.

GERARDO BIANCO, Democracia Cristiana, vicepresidente Cámara.

No creo que hayan sido los democristianos los que se han cernido sobre Pannella, los que le han aguado la fiesta.

CLEMENTE MASTELLA, Democracia Cristiana, diputado.

Si Pannella se atreve de nuevo a implicarme como inspirador de la operación en detrimento suyo le daré una bofetada.

ANTONIO ZANIBONI, Democracia Cristiana, diputado.

Respeto profundamente la voluntad de cada cual. Había dico que quería irse y yo le he contestado que sí para respetar su voluntad.

OMBRETTA FUMAGALLI CARULLI, Democracia Cristiana, diputada

Usar el voto secreto para un crimen descalifica la política y el Parlamento. Es un hecho gravísimo.

WILLWE BORDON, Partido Comunista, diputado.

Algo indigno... Una mayoría parlamentaria prepotente y un poco malvada.

CHICCO TESTA, Partido Comunista, diputado

Mi abuelo era campesino y cuando iba al mercado a comprar una vaca era suficiente un apretujón de manos. Ni tan siquiera el mercado de las vacas es lo que era.

GINO PAOLI, Izquierda Independiente, cantautor y diputado.

Estoy en contra del instrumento de la dimisión, pero sustancialmente estoy de acuerdo con la denuncia de Pannella.

LUCIANO BARCA, Partido Comunista, senador.

Los resultados de la votación son muy graves y preocupantes. Confirma los hechos políticos graves, concretos y reales que Pannella intentaba denunciar.

GIGLIA TEDESCO, Partido Comunista, senadora.

Una buena parte de los democristianos ha querido humillar a Scalfaro, que había declarado intervenir en nombre del grupo. Mientras él hablaba, organizaban la rebelión.

GIAN CARLO BINELLI, Partido Comunista, diputado.

De tanto ir el cántaro a la fuente acaba por romperse.

ANTONELLO TROMBADORI, Partido Comunista, ex diputado.

Abstracto nuestro debate y concretas las mociones? También las mociones al fin y al cabo son palabras, exactamente como los debates, y al gobierno le importa un rábano.

FRANCO BASSANINI, Izquierda independiente, cabeza de grupo de la Cámara.

Un nuevo 8 de septiembre, cuando los americanos y los ingleses acusaron a los italianos de granujas y de no poder confiar en ellos.

GIANNI MATTIOLI, Verdes, cabeza de grupo Cámara

El voto contra Pannella revela claramente la influencia del Partido Transversal Rai, que ha castigado las denuncias de las "averías nefastas" del sistema radiotelevisivo público.

ANTONIO DEL PENNINO, Partido Republicano, cabeza de grupo de la Cámara.

Pannella es uno de los pilares de la democracia parlamentaria italiana.

FERDINANDO FACCHIANO, Partido Socialdemócrata, ministro de los Bienes Culturales.

Para muchos es un personaje molesto, pero la tarea del intelectual no es halagar sino molestar. Es una auténtica lástima que no esté en la Cámara.

EGIDIO STERPA, Partido Liberal, Ministro de Relaciones con el Parlamento.

Tanto jaleo es exagerado. Acaso no ha dicho que quería irse?. Pues, nosotros le hemos contestado "vete".

RAFFAELE COSTA, Partido Liberal, diputado.

Mi más amplia solidaridad con Pannella.

GIOVANNI RUSSO SPENA, secretario Democracia Proletaria, diputado.

La emboscada a Pannella ha sido una cosa altamente organizada.

MASSIMO TEODORI, Partido radical, diputado.

Le he manifestado mi solidaridad y le he recalcado mi amistad. No estoy de acuerdo con Pannella en este momento, pero lo he estado en tantas iniciativas que han ayudado a que creciese la democracia en nuestro país: por desgracia, el voto del Parlamento va en dirección contraria.

GIACOMO MANCINI, Partido socialista, diputado.

Lamento lo que ha sucedido, lamento también la poca lealtad, si la ha habido, de los diputados o de los grupos de parlamentarios organizados. Si hubiese estado presente hubiese votado rechazando la dimisión.

CLAUDIO MARTELLI, Partido socialista, vicepresidente del Consejo.

La mejor respuesta a las protestas de marco hubiese sido rechazar la petición de dismisón.

PIETRO LEZZI, Partido socialista, alcalde de Nápoles.

No le falta la razón cuando afirma que, en Italia, si no se está respaldado por grandes grupos financieros y periódicos, no se llega a ningún lado. Pero la lucha hay que llevarla a cabo de otra manera y no presentando la dimisión.

GUIDO GEROSA, Partido Socialista, senador.

Resulta raro que tras haber acogido la dimisión de Pannella, acogiendo su voluntad, ésto constituya motivo de escándalo.

MAURO DEL BUE, Partido socialista, diputado.

He calculado que las dos horas de discusión le han costado a la Cámara, directa o indirectamente, 250 millones aproximadamente. Aceptando su dimisión he hecho que pudiésemos ahorrar los 250 millones de la siguiente sesión.

FRANCO PIRO, Partido socialista, diputado.

Estoy muy contento. Pannella no puede seguir jugando con las instituciones.

MAURO SANGUINETTI, Partido Socialista, diputado.

Por fin, Pannella no seguirá haciendo el gilipollas.

SIVANO LABRIOLA, Partido Socialista, diputado.

Según Labriola, por fin Pannella ya no seguirá haciendo el gilipollas. Lástima que en el Parlamento se hayan quedado los gilipollas.

SERGIO TURONE, "Avvenimenti"

No estoy satistfecha de la discusión que se ha llevado a cabo. No infravaloro la importancia del debate, pero se han pronunciado palabras acaloradas y apasionadas sin posibilidad de que se produjese ninguna decisión con respecto a los muchos temas tratados, desde los problemas de la información al correcto funcionamiento de los mecanismos institucionales. Se pueden activar los instrumentos idóneos para llegar a ciertas soluciones sin tener que limitarse a propnunciar sólo palabras.

NILDE IOTTI, Presidenta de la Cámara de los Diputados.