El Parlamento Europeo,

A. considerando que tendran lugar elecciones en Rumania el proximo 20 de mayo y en Bulgaria el 10 de junio,

B. considerando las agresiones fiscas de que han objeto algunos candidatos, particularmente del Partido Liberal y del Partido de los Campesinos, y la destruccion de algunas sedes de partidos en Rumania,

C. considerando que en Rumania y Bulgaria amplias capas de la poblacion y tambien observadores internacionales han puesto de manifiesto que la campana electoral no se esta desarrollando segun criterios verdaderamente democraticos, en cuanto que algunas fuerzas mas proximas a los actuales gobiernos gozan de una posicion de favor en los medios de comunicacion,

D. considerando los temores expresados por la oposicion acerca de la posibilidad de que se puedan manipular los resultados de las elecciones, tal como ya sucedio en 1946,

E. considerando el viaje de su delegacion, con mandato de observador, con ocasion de las elecciones en Rumania y Bulgaria,

F. considerando sus Resoluciones precedentes sobre Rumania y Bulgaria,

1. pide a las autoridades rumanas que hagan lo posible para que cesen todas las actividades intimidatorias con respecto a los candidatos a las proximas elecciones;

2. pide a las autoridades rumanas que se mantengan vigilantes, con el fin de que el resultado de las elecciones se vea libre de manipulaciones;

3. pide a las autoridades rumanas y bulgaras que hagan lo posible para que se garanticen condiciones de igualdad para todos los candidatos que se presentan a las elecciones, ya pertenezcan a los partidos del gobierno o a la oposicion;

4. pide a todos los observadores internacionales presentes en ambos paises que vigilen para que las operaciones de propaganda electoral, de voto, de escrutinio y de publicacion de los resultados se desarrollen del modo mas democratico y correcto posible;

5. encarga a su Presidente que transmita la presente Resolucion a los Gobiernos rumano y bulgaro y a los observadores internacionales presentes en Rumania y Bulgaria con motivo de las elecciones.