Acababan de ser perdonados por el juez de Nueva York por el mismo delito

(f.p.)

SUMARIO: Crónica del arresto en Nueva York de Emma Bonino y Marco Taradash por repartir sin permiso jeringuillas, y crónica del juicio. La ley del estado prevé de hecho que se puedan comprar jeringuillas sólo con receta médica. Con su acción de desobediencia han querido denunciar lo absurdo de una norma que favorece la difusión del SIDA.

(LA STAMPA; 16 de abril de 1991)

Washington. Emma Bonino y Marco Taradash han sido arrestados otra vez en Nueva York, por el mismo delito: distribución sin autorizar de jeringuillas esterilizadas. Acababan de ser "perdonados" por el tribunal por la otra vez, cuando fueron arrestados por haber intentado entregar un stock al alcalde David Dinkins, pero como el motivo del perdón les había dejado insatisfechos, recién salidos del tribunal han repetido el gesto.

Su protesta se basa en el hecho de que Nueva York es uno de los pocos Estados en los que la venta de jeringuillas estériles no es libre. Para comprarlos es necesaria una prescripción médica y eso dificulta a los heroinómanos poder procurárselas.

Consecuencia: el uso promiscuo de las jeringuillas ha provocado la difusión del SIDA entre los heroinómanos de Nueva York en una proporción terrible, del 60 al 70 por ciento. De ahí la decisión de llevar a cabo (en el pasado mes de noviembre) el gesto de demostración, el consiguiente arresto y el proceso que tuvo lugar ayer por la mañana.

En apertura de audiencia, el mismo representante de la acusación ha solicitado que se archivase el caso porque la parlamentaria radical italiana y el diputado europeo de la Liga antiprohibicionista habían distribuido las jeringuillas "porque querían publicidad, no para cometer realmente un delito".

Inmediatamente, su abogado ha protestado. Pero bueno, - ha preguntado el juez, propenso a concluir sin más el proceso - no les parece bien o qué? Y por qué? Porque a través de este proceso ha explicado el abogado "queremos demostrar que la ley que limita la venta de jeringuillas es injusta y que tiene que ser cambiada". El juez ha decidido lo mismo archivar el caso diciendo que en Estados Unidos "el ser juzgados aún no es un derecho".

Al salir del tribunal, Bonino y Taradash se colgaron dos carteles, se armaron con una decena de jeringuillas y empezaron su tarea de distribución.

Primer objetivo: el departamento de Sanidad. Al no lograr que les arrestasen se dirigieron al Municipio y fueron a tiro seguro: ofrecieron jeringuillas al mismo policía que les había arrestado en noviembre pasado mientras algunos policías creían que la parlamentaria radical era Cicciolina (1).

N.d.T.

(1) STALLER ILONA . (Elena Anna). (Budapest 1951). Más conocida como Cicciolina, artista porno, electa por la lista radical en 1987.