Marco Pannella

SOMMAIRE: [Lettre au directeur, n.d.r.]. Pannella demande que, aux termes des lois sur la presse, on publie un rectificatif relatif à ses déclaration rapportées par le journal d'une façon jugée inadéquate et déformante. Les déclarations concernaient l'annulation des nouvelles relatives à son activité et à celle du parti effectuée par des organes de presse comme "L'Espresso", "Panorama" (mais pas uniquement).

----

Monsieur le Directeur,

aux termes des lois sur la presse, je vous prie de publier le rectificatif suivant: »J'ai dénoncé une journée ordinaire d'ordinaire ostracisme et je l'ai documentée. Si je devais me plaindre pour chaque conférence de presse censurée il vaudrait mieux faire imprimer un formulaire et le mettre à jour en changeant à chaque fois la date. Le 1 juillet il s'est passé que:

a) »L'Espresso (1) a publié un reportage sur les députés italiens au Parlement européen, en particulier sur l'absentéisme des leaders de parti. Il a mentionné une vingtaine de noms de députés, mais pas le mien. Eh bien j'ai été le parlementaire européen qui en absolu a fait le plus grand nombre d'interventions en salle, parmi ceux des douze pays membres. Etait-ce possible, honnête, de ne pas le signaler?

b) »Panorama (2) a publié un reportage sur la politique italienne et de De Michelis (3) à l'égard de la Yougoslavie. Il mentionne aussi certains opposants verbaux, d'une déclaration. Le Parti Radical et moi-même, il y a déjà deux semaines de cela, et quotidiennement, depuis lors, en récoltant les signatures des parlementaires, à Bruxelles et à Rome, avec des demandes de convocation des Commissions parlementaires, avec des délégations à Lubiana, avec des émissions fleuves sur Radio Radicale, nous avons prévu concrètement et essayé d'empêcher les conséquences des prises de position officielles. »Panorama les censure .

c) Aucun quotidien, aucun journal télévisé, aucun journal à la radio n'a rapporté nos jugements sur les résultats du congrès socialiste, qui - à mon avis - n'ont jamais été si significatifs.

d) Pendant plus de deux jours on a totalement censuré le fait que Roberto Cicciomessere (4), moi-même et d'autres radicaux étions en Yougoslavie, notamment à Lubiana, présentés à la presse internationale par un co-président de la République, par le ministre des Affaires étrangères, par un député de langue italienne, seuls étrangers, hommes politiques ou parlementaires, présents sur les lieux.

e) Sur aucun autre thème, sur aucun autre sujet il n'y a eu une déclaration quelconque d'un quelconque représentant radical.

Comme vous voyez la nouvelle publiée hier par le »Messagero en page 5 finit par fausser la réalité, en me prêtant une plainte pour un manque d'information, au lieu d'une dénonciation circonstanciée qui devrait faire réfléchir un peu tout le monde. Mes meilleures salutations.

------

N.d.T.

1 - L'ESPRESSO. Hebdomadaire politique/culturel romain, fondé en 1955 par Arrigo Benedetti avec une empreinte radicale. Il conduisit, dans ses premières années, des célèbres campagnes de moralisation.

2 - PANORAMA. Hebdomadaire italien, politique/culturel, fondé à Milan en 1962. Propriété de la Mondadori.

3 - DE MICHELIS GIANNI. (Venise 1940). Homme politique italien. Socialiste, anciennement dans le courant de gauche, ensuite au gouvernement entre autre comme Ministre des Affaires étrangères. Il jouit d'une grande influence à Venise, sa ville natale, qu'il a sponsorisé comme siège d'une grande "Expo" internationale. Promoteur de la conception des biens culturels comme "minière" à valoriser fortement sur le plan économique.

4 - CICCIOMESSERE ROBERTO. (Bolzano 1946). Député radical du groupe Fédéraliste Européen. Objecteur de conscience, arrêté et condamné, suite à son initiative, en 1972 ce droit civil fut reconnu aussi en Italie. En 1970, trésorier du Parti radical, dont il a été aussi secrétaire en 1971 et en 1984. En 1969, secrétaire de la LID (Ligue Italienne pour le divorce), Parlementaire européen de 1984 à 1989. Promoteur et organisateur du système de communication télématique "AGORA' TELEMATICA".