Au President du parti radical

J'ai lu dans le journal "Komsomolskaja pravda" date de 6 septembre 1991 l'article contre la peine de mort avec l'appel au President de l'URSS et aux presidents des republiques. Cet appel a ete signe par les personnes eminentes, les parlementaires, les politiciens de plusieurs pays du monde et d'etats souverains de l'Union.

Je m'adresse a vous parce que vous pouvez comprendre mon malheur et mes souffrances.

Mon fils aine sous l'influence d'un homme plus cadet mais plus ruse a fait le 6 septembre 1990 le crime. Il a eu a peine 18 ans en ce temps-la. Pour l'assassinat mon fils MAKOVECKIJ OLEG NIKOLAJEVICH, an de naissance 1972, a ete condamne le 3 juin 1991 a la peine de mort par le tribunal de Doneck. Le tribunal Supreme de l'Ucraine n'a pas satisfait les prieres de grace de l'avocat, de mon fils et la mienne et a laisse la meme mesure de punition - la fusillade. J'ecris ce mot terrible et tout mon ame se dechire de malheur et des souffrances.

Comme mere, je comprends que mon fils a porte beaucoup de mal a la famille des victimes, leur douleur est insatiable. J'ai beaucoup de compassion pour eux et dans mes prieres au dieu je demande pardon.

Cela fait deuxieme annee que mon fils est en prison. Mon malheur est plus grand parce que mon fils cadet me demande si on gardera la vie a Oleg. Qu'est-ce que je peux lui repondre? Et nous pleurons ensemble...

Mon fils et moi, nous avons ecrit la priere de grace au Soviet Supreme de l'Ucraine, nous avons envoye la priere de grace au President Kravchuk. Nous prions le dieu que nos paroles soient bien comprises, nous esperons et nous attendons.

Je veux decrire la situation qui a pousse Oleg a un crime.

Mon mari est devenu alcoolique en 1983. Il a eu le traitement en 1988, mais dans quelques jours il a recommence a boire. Il a fait de grands scandals a la maison, il m'a battu, il m'a sasse quelques fois la tete. Et tout cela devant les yeux des enfants. Il a invite des femmes a la maison et il a chasse Oleg de la maison. Il a vendu toutes les choses de la maison. Je n'ai pas le laisse parce que je n'avais pas d'autre habitation. Enfin j'ai trouve la possibilte de demenagement, j'ai eu besoin de 3 mille roubles pour cela que j'ai emprunte. Enfin en juin 1990 nous avons demenage dans l'appartement d'une piece, nous trois.

En avril 1990 j'ai commis l'erreur en permettant a Oleg de laisser le travail et de se reposer un peu avant l'armee. Mais il n'etait pas appele sous les drapeaux le printemps.

Oleg ne prennait pas l'alcool, il avait honte pour son pere. Il etait toujours poli avec moi, son frere et les voisins. Il m'aidait beaucoup. J'etais opere deux fois et il faisait tout dans la maison. Et enfin ce maudit 6 septembre... Peut-etre, notre situation materielle l'avait pousse pour un crime. Il s'est repenti, il a commis l'erreur dans le choix d'un ami.

C'est le pere qui est coupable dans le crime d'Oleg, mais le dieu l'a puni, il a ete mort de cancer. Oleg a commence a croire en dieu. Il pourra devenir un bon homme.

Nous avons vecu une vie lourde. Je ne pourrais pas survivre la mort de mon fils aine que j'aime bien, j'ai peur de laisser le fils cadet orphelin. Notre famille n'avait rien de bon, rien que la peur, le mal et le besoin.

Je vous prie de vous adresser au Presidium de Soviet Supreme de l'Ucraine avec la priere de grace pour mon fils.

Makoveckaja Nadezhda Dmitrievna.