SUMARIO: Carta circular enviada a diputados y exponentes políticos de distintos países, para invitarles a participar o por lo menos a asistir a los trabajos del Consejo federal del partido radical convocado en Zagreb del 31 de octubre al 3 de noviembre. Subraya los temas que serán puestos en discusión, y enumera los distintos parlamentarios de varios países que ya han avisado de que participarán. Subraya las características peculiares del partido radical. A la carta se adjunta una lista completa de los participantes no-italianos seguros.

-------------------------------

Roma, 22 de octubre de 1991

Querida colega, querido colega,

te ruego prestes especial atención a esta invitación mía y del Partido Radical, a la par que te pido sepas disculpar mi intrusión en tu agenda, seguramente muy apretada.

En calidad de Presidente del Consejo Federal del Partido Radical, transnacional y transpartido, confío en verte asistir y participar en la reunión del Consejo Federal que se celebrará en Zagreb del 31 de octubre al 3 de noviembre.

En el orden del día figuran puntos como la situación yugoslava, la comunitaria europea, iniciativas para constituir "Agencias" como la del proyecto "abolición de la pena de muerte en el mundo antes del 200", así como el análisis de la posibilidad de constituir un sujeto político efectivamente transpartídico y transnacional, con integración de las militancias políticas nacionales e internacionales en las que ya andamos metidos. Entre los miembros del Consejo Federal del Partido Radical está confirmada la presencia de los miembros electos de la URSS, desde el Sóviet Supremo hasta representantes de los sóviets de Ucrania, Azerbaiyán y Rusia, así como importantes presencias rumanas (diez parlamentarios), checoslovacas, croatas, eslovenas, albaneses de Kosovo y de Albania, miembros del Parlamento europeo, parlamentarios italianos, así como Carlo Ripa di Meana, el vice presidente del Gobierno croata Z. Tomac, el viceministro de Asuntos exteriores esloveno, Z. Thaler, por limitarme a personas investidas de responsa

bilidades públicas democráticas; asimismo citaré entre otros a los premios Nobel George Wald, Mairead Corriga y Maurice Wilkins.

Todo ello se debe al carácter transnacional del Consejo Federal- Por lo que se refiere a su carácter transpartídico en casi todos los casos nacionales contamos tanto con ministros socialistas, y diputados del mismísimo partido del gobierno, como con líderes liberales, así como máximos exponentes verdes y ecologistas, tanto federalistas europeos, radicales, socialdemócratas, demócratas de la izquierda (ex partido comunista) y autonomistas sardos.

El debate sobre Yugoslavia y Europa, que se abrirá con la intervención del Presidente croata Franjo Tudjman, contará con la participación de todos los partidos albaneses de Kosovo, empezando por el Presidente del disuelto Parlamento, así como gobernantes y exponentes políticos de las demás, o de otras Repúblicas. Obviamente existen graves problemas por lo que se refiere a las presencias serbias.

Querido colega, somos un partido gandhiano, no violento, lo que es muy distinto del pacifismo, aunque entre nuestras filas haya muchos pacifistas, obviamente.

Somos un Partido federalista, federalista europeo, intransigentemente anclado en los principios clásicos de la democracia política, de la promoción de los derechos humanos, civiles, políticos como fundamente necesario e insuperable para los derechos de los pueblos y la organización internacional, medioambientalista y ecologista, defensor de las libertades, incluso de empresa y económicas, de la persona, y por ello antiestatalistas y a favor de una auténtica política de mercado. Recordaréis nuestro compromiso con respecto al plan Norte-Sur.

No so pedimos, evidentemente, que os suméis al partido.

Pero sí os pedimos, en la medida en que sea posible, que utilicéis la existencia de nuestra obra, y que ayudéis a fomentarla.

Somos un partido profundamente "distinto": toda disciplina de cualquier tipo queda excluida y uno se inscribe adquiriendo su carnet como quien compra un billete de metro. Sólo los órganos ejecutivos tienen la obligación, obviamente, de realizar y servir a las decisiones adoptadas en los Congresos y en los Consejos Federales.

Os pedimos sobre todo que aceptéis nuestra hospitalidad y nuestra invitación a trabajar algunos días juntos por ideas, objetivos e ideales que son comunes a muchísimos de vosotros y de nosotros.

Para todo tipo de detalles organizativos puedes ponerte en contacto con Emma Bonino al 67602696/7 o bien con Riccarda Meloni o Luca Frassineti al Partido Radical tel. 06/689791.

Cordialmente,

Te adjunto la lista de diputados soviéticos, rumanos, checoslovacos que han confirmado su participación.

----

Lista de los electos inscritos al Partido Radical - miembros de derecho del Consejo federal - y de los invitados que han confirmado hasta el momento su participación. Zagreb, Jueves 31 de octubre, 19 horas - Domingo 3 de noviembre, 19 horas. Hotel 4 Intercontinental

Mairead Maguire Corrigan - Premio Nobel de la paz 1978 - inscrita George Wald Premio Nobel de Medicina 1978

Maurice WILKINS Premio Nobel de Medicina 1962

CHECOSLOVAQUIA

Dezidér BALOG: miembro de derecho.

Diputado CNR. Diputado del ROI (Romska Obcanska Iniciativa - Iniciativa Cívica Rom, partido político checoslovaco) al Parlamento Nacional Checo (Ceska Narodni Rada), miembro de la Comisión Economía Nacional. Estudiante.

Ondrej GINA: miembro de derecho.

Diputado del ROI (Romska Obcanska Iniciativa - Iniciativa Cívica Rom, partido político checoslovaco) del Parlamento Nacional Checo (Ceska Narodni Rada), miembro de la Comisión para las Regiones y las Nacionalidades. Uno de los miembros fundadores del ROI. Ex obrero de una fundición. Autodidacta. En 1986 estuvo en huelga de hambre durante 15 días a favor de los derechos humanos y civiles de los Rom; siempre en conflicto con la policía durante el régimen anterior. Compositor.

Zdenek GUZI: miembro de derecho.

Diputado del ROI (Romska Obcanska Iniciativa - Iniciativa Cívica Rom, partido político checoslovaco) del Parlamento Nacional Checo (Ceska Narodni Rada), miembro de la Comisión Sanidad y problemas sociales.

Emil SCUKA: Invitato - Inscrito.

Presidente ROI (Romska Obcanska Iniciativa - Iniciativa Cívica Rom, partido político checoslovaco); Secretario general de la Unión Mundial Mondiale Rom. Ex magistrado.

URSS

Etibar MAMEDOV: miembro de derecho.

Diputado del Soviet Supremo dell'URSS. Miembro de la Comisión de la asistencia y los problemas de los jóvenes, del Sóviet Supremo. Ex-miembro del Comité Central del Komsomol.

Oktaj AHMEDOV: miembro de derecho. Diputado del Sóviet Supremo de la URSS. Miembro de la Comisión de la asistencia y los problemas de los jóvenes, del Sóviet Supremo. Ex-miembro del Comité Central del Komsomol.

Alexej ZOTOV: miembro de derecho.

Diputado del Sóviet Supremo de Lettonia. Miembro de la Comisión para los derechos Humanos y las cuestiones nacionales. Sacerdote ortodoxo, párroco de la Iglesia de San Miguel en Riga.

Jury SHERBAK: Invitado.

Ministro de Protección y Medio Ambiente en Ucrania. Diputado del Sóviet Supremo de la URSS. Escritor. Candidato a la Presidencia de la República en las próximas eleeciones en Ucrania.

Raimond PAULS: Invitado.

Ministro de Cultura de Lettonia, célebre pianista y compositor.

Vladimir MOSKOVKA: miembro de derecho.

Diputado del Sóviet Supremo de la República Ucraina. Presidente del Partido social-democrático de Ucrania. Candidato socialdemócrata a la Presidencia Ucrania.

Michail BRUCK: Invitado - Inscrito.

Traductor, periodista, ex colaborador de la agencia NOVOSTI. Ex secretario personal del famoso hombre de negocios americano ARMAND HAMMER. Ha traducido en ruso las obras de gran número de autores de lengua inglesa, entre los que destaca GORE VIDAL. Inscrito al Partido radical.

Vjaceslav CHORNOVOJ: Invitado.

Ex preso político, Presidente del Sóviet de Lvov. Diputado del Sóviet Supremo de Ucrania.

Jakov GILINSKY: Invitado - Inscrito.

Doctor en ley. Presidente del trabajo de investigación del Instituto de Sociología de la Academia de las Ciencias de la URSS en San Petersburgo. Inscrito al Partido radical.

Vladimir GRISHKIN: miembro de derecho.

Diputado del Mossoviet, Presidente de la Comisión legislativa del Mossoviet, jurista.

Maria IVANIAN: Invitada - Inscrita.

Secretaria del Partido de los verdes de la región de Moscú. Inscrita al Partido radical.

Lev IVANOV: miembro de derecho Diputado del Mossoviet. Presidente de la Comisión del sector de la construcción de pisos,del Mossoviet.

Alexander KALININ: miembro de derecho.

Historiador. Diputado del Mossoviet. Form parte de la federación liberal. Ha sido uno de los redactores de la propuesta de ley sobre el Servicio civil y sobre la objeción de conciencia promovida por el Partido Radical. Ha sido uno de los animadores de la revuelta democrática y no violenta contra el Golpe de Estado del 19/22 de agosto en Moscú.

Alexander KOSHEVAROV: miembro de derecho.

Diputado del Mossoviet, Grupo Liberal.

Gleb LEVBEDEV: miembro de derecho.

Diputado del Sóviet de S.Petersburgo.

Irina PODLESSOVA: Invitada - Inscrita.

Periodista. Una de los miembros más activo de la Unión democrática, arrestada y detenida en repetidas ocasiones por su actividad a favor de los derechos humanos. Vice tesorera del Partido radical en la URSS.

Mamuka TSAGARELI: Invitado - Inscrito.

Periodista, diputado del Congresso de Georgia. Uno de los líderes del Partido democrático para la Independencia de Georgia. Inscrito al Partido radical desde el '90, vive y trabaja en Tbilisi.

Dimitri ZAPOLSKU: miembro de derecho.

Periodista. Hombre de negocios. Diputado del Lensoviet. Editor del periódico "Perekriostok" de Leningrado. En los días del Golpe estuvo a la cabeza del Comité de resistencia de la la República Autónoma de TUVA en Siberia.

Anatoly ZHELUDKOV: miembro de derecho.

Profesor, Diputado del Partido Verde del Mossoviet.

RUMANIA

Erno BORBELY: miembro de derecho.

Diputado de la Unión democrática de los Magiares de Romania, ex-detenido (casi 5 años desde el 82 al 87) por haber participado en la creación de una organización para la defensa de los derechos humanos y de las minorías. Electo en Mircurea Ciuc, tierra de los sículos.

Vasile DIACON: miembro de derecho.

Diputado FSN (Frente de Salvación Nacional), miembro de la Comisión de Asuntos Exteriores, miembro del Grupo parlamentario de amistad con Italia. Ex jefe del FSN en la Moldavia rumana. Electo en Iesi, capital de Moldavia.

Anton LINTZMAYER: miembro de derecho.

Vive en Ploiesti (sur de Rumania). Ingeniero, Diputado del Parlamento de Rumania, representante de la minoría polaca en Rumania.

Anton NICOLAU: miembro de derecho.

Vive en Ploiesti (sud de la Romania). Medico, Diputado del Parlamento de Romania, representante de la minoría griega en Rumania.

Gheorghe RADUCANU: miembro de derecho.

Vive en Bucarest. Economista, Diputado del Parlamento de Rumania, presidente del Partido democrático de los Rom de Rumania.

Stefan TCACIUC: miembro de derecho.

Diputado, representante de la minoría ucrania, Escritor.

Adriean VIDEANU: miembro de derecho.

Diputado FSN, miembro de la Comisión Jueventud y deporte.

Laszlo ZSIGMOND: miembro de derecho.

Diputado de la Unión democrática de los Magiares de Rumania, físico. Electo en Sfintu Gheorghe, tierra de los Sículos.

CROACIA

Zdravko TOMAC: miembro de derecho.

Vice Presidente del gobierno Croata.

Ivo JELIC: miembro de derecho.

Diputado del Parlamento croata. Partido popular croata.

Electo en Dubrovnik.

Franjo TUDJMAN: Invitado.

Presidente de la República de Croacia.

Ivica PERCAN:

Vice presidente del Parlamento croata

Ivan Zvonimir CICAK: Invitado.

Presidente del Partido Campesino Croata.

Ex líder del movimiento estudiantil durante la revuelta nacionalista de 1971, por ello encarcelado y perseguido.

Lidija JURKOVIC: Invitada.

Vice-Presidenta del Partido Social-Liberal Croata (HSLS), resp. relaciones con el extranjero, miembro de la Asamblea ciudadana de Zagreb.

Ivica RACAN: Invitado.

Presidente del Partido para la riforma democrática (ex-comunista).

Diana REXHEPI: Invitada - Inscrita.

Periodista.

KOSOVO

Abdullah KARJAGDIU: Invitado - Inscrito.

Vice-Presidente Partido Democristiano Albanés.

Ensayista.

Ruhani MIRIE: Invitada - inscrita.

Vicepresidenta Partido Liberal.

Periodista.

Ilia RAMAIW: Invitado.

Presidente del Parlamento de Kosovo.

Shkelzen MALIQI: Invitado.

Presidente del Partido Socialdemocrático.

ESLOVENIA

Eros BICIC: miembro electo.

Periodista, ex redactor de Radio Capodistria, colabora con gran número de periódicos yugoslavos y europeos, entre los que destaca "Il Corriere de la Sera".

Zoran THALER: miembro de derecho.

Vice Ministro de Asuntos Exteriores.

Inscrito al Partido Radical en 1988, contribuyó a la realización del Consejo Federal Radical en Bohinj, Eslovenia.

Aurelio JURI: Invitado.

Miembro de la Presidencia de la Partido de la Renovación Democrática (es Liga de los comunistas), alcalde de Capodistria, Periodista.

Ciril RIBICIC: Invitado.

Presidente del Partido de la Renovación Democrática.

Ciril ZLOBEC: Invitado.

Vice presidente de la República eslovena, poeta, escritor y traductor.

Jasa ZLOBEC: Invitado.

Diputado del Parlamento esloveno del partido liberal, Periodista, traductor.