ZUSAMMENFASSUNG: Am 31. Dezember verdeutlichte Marco Pannella, Abgeordneter im Europäischen Parlament und Vorsitzender des Bundesrats der Radikalen Partei, anlä lich einer Pressekonferenz im kroatischen Osijek die Gründe der gewaltlosen Aktion an der Kriegsfront.
(DIE PARTEI NEU - No. 5 - FEBRUAR 1992)
Materiell und symbolisch, als Politiker und als Bürger trage ich heute die Uniform der kroatischen Streitkräfte, denn der gute Gebrauch dieser Uniform steht für das Recht auf Leben und das Leben des Rechts, von uns allen, uns Serben, uns Albanern, uns Mazedoniern, uns Italienern, Deutschen oder Franzosen, von uns Russen oder Engländern, von uns Europäern und Weltbewohnern.
Daraus kommt das Ideal und die Hoffnung der Demokratie und des Friedens. Ich bin dankbar, in brüderlicher Verbundenheit stolz auf das, was ein Vertrauensbeweis und eine Ehre für uns und für mich ist, darauf, was die Radikale Partei der Gewaltlosigkeit, transnational und parteienübergreifendem repräsentiert und in unserer Zeit und unserer Gesellschaft aufzubauen versucht.
Wenn wir stark genug sind, werden aus diesen Augenblicken und aus dieser Initiative heraus neue "Brigaden der Gewaltlosigkeit" entstehen, als Keimzellen des internationalen Rechts zum Schutz der Persönlichkeitsrechte und des Völkerrechts auf der ganzen Welt.
Als Vertreter des europäischen Volkes im Europäischen Parlament, zusammen mit meinen gewählten demokratischen Freunden und den Militanten der Radikalen Partei, sind wir hierher gekommen, um gegen die Wiedergeburt des Europas der Schande zu protestieren, ein Europa, das in den 30-ger Jahren mit seinen pseudo-demokratischen und zynischen Regierenden die Machtergreifung des Faschismus, des Nationalismus, des Kommunismus möglich machte, all die Kriege, Blutbäder und Massaker.
Diese Uniform, die ich heute trage, verpflichtet mich, von dieser unserer kroatischen, europäischen Existenz, auch der als Soldat Zeugnis abzulegen.
Das tue ich, indem ich an erster Stelle den serbischen Männern und Frauen in allen Republiken, wo sie sich auch immer niedergelassen haben mögen, und auch allen ihren Lieben, ein Jahr der Freiheit, der Demokratie, des Friedens, der Toleranz, des Glückes und der Gesundheit wünsche.
Wir antworten mit Liebe und Hoffnung auf die Aggression dessen, der da Aggressoren, Unterdrückte, Mörder und Gemordete will. Aus den Schützengräben, in denen wir diese Nacht und die nächsten Tage verbringen, kämpfen wir und werden wir weiter kämpfen, auch für sie, als Brüder und Schwestern, trotz alledem, trotz der Qual, die uns zugefügt wird, und deren fast genötigte Instrumente sie sind.
Wir klagen die Schande der UNO an, die die Serben zum Schie en ermutigte, als sie erklärte, nur dann eingreifen zu wollen, wenn der Frieden schon zum gro en Teil verwirklicht wäre.
Die Gewaltlosen, die Anti-Militaristen, die demokratischen Föderalisten, die Europäer, die Internationalisten, die Menschen des guten Willens aus der Radikalen Partei, transnational und parteienübergreifend, Umweltschützer, all wir beanspruchen die Ehre und die Qualen, aber auch die Freude, an dieser Front für ein freies Kroatien, ein freies Serbien, ein freies Kossovov, ein freies Mazedonien und ein freies Bosnien-Herzogowina, das Freie Europa zu stehen. Wo Freiheit und Demokratie gesiegt haben, dort wird auch Frieden, Toleranz, Gerechtigkeit und Brüderlichkeit sein.
Gro er Dank an all die kroatischen Bürger, die in diesen Stunden Mitglied der Radikalen Partei werden und ihr neue Kraft geben. Wir brauchen so viel davon.
Sie stehen in diesem neuen Jahr 1992 für all die Frauen und Männer dieser Erde, unserer Erde, sie sind das Beste ihrer Hoffnungen, ihrer Liebe, wenn sie verstanden haben, sie zu säen, zu hegen und zu pflegen.
