"Nuestro proyecto sigue siendo el sistema electoral uninominal inglés"

SUMARIO: "Emma Bonino ha escogido Nápoles para su batalla en la lista Pannella. Y en esta entrevista expone su programa. Reforma electoral al estilo inglés con dos partidos que se contienden los resultados: quién gana gobierna, quién pierde está en la oposición. Bonino habla de los derechos de los enfermos de Sida, el significado de una lista con el nombre de su líder, la competencia de La Rete y de Giannini, los males de Nápoles, "la ciudad más bonita de Italia", males a los que tienen que poner remedio directamente los ciudadanos. Tal vez cambiando de voto".

(ROMA, 11 de marzo de 1992)

NAPOLES. La lista Pannella le ha encargado a Emma Bonino que encabece la lista de Nápoles. Líder histórica de los radicales, en primera fila en las batallas civiles que han marcado la vida política de nuestro país, no ha perdido la vieja costumbre de estar siempre al pie del cañón: "Vendré a Nápoles el viernes y el sábado y espero poder darme un paseo por Poggioreale. No para dar el espectáculo, sino sencillamente para conocer las condiciones de los que están en la cárcel. Ya hemos emprendido una iniciativa nacional sobre el Sida y creo que podremos pedirle al Gobierno un decreto de urgencia para afrontar el malestar de los enfermos". En programa figura un espacio radiofónico en el que Emma Bonino contestará cada día a las preguntas de los electores, a partir del viernes, a las 22,30, en Teleflegrea. La emisora de Campania va a instalar asimismo un vídeo box en el centro para que los ciudadanos puedan decir en treinta segundos lo que se les antoje. "En Roma - dice Bonino - ya lo estamos haciendo y no se imag

ina usted lo que está saliendo".

En resumidas cuentas, una campaña electoral "pobre" pero brillante. Que intentará hacerse notar en el gran bazar de la propaganda de los partidos.

Mientras tanto, crecen las ganas de que cambien las reglas del juego. Podría aclararnos su proyecto de reforma electoral al estilo anglosajón?

"Pues muy fácil, el elector vota a una persona o a otra, a un programa o al otro, y quien gana tiene toda la responsabilidad de gobierno. En la oposición, se halla todo el poder de control. Sólo de esta manera el elector puede escoger efectivamente a quién tiene que gobernar y puede decidir, al final de la legislatura y según los resultados que haya dado, sin cambiar de jefe de gobierno o no".

Qué sentido tiene la lista Pannella? No está en contraste con la necesidad de simplificar el sistema partídico?

"Con la lista Pannella, por el contrario, lo que hacemos es prefigurar ese sistema electoral que vota según el candidato, la persona, su trayectoria, su honestidad, su credibilidad por lo que ha hecho y no sólo por lo que promete que va a hacer, la representación de una lista y de un programa".

El proceso de dispersión de los candidatos radicales en distintas listas (que es una de las consecuencias del partido transnacional) no corre el riesgo de acabar dilapidando el patrimonio del Partido radical?

"No es dispersión de los radicales históricos en listas distintas sino adhesión al Partido radical transnacional y transpartídico (que naturalmente no se presenta a las elecciones) de aquellos políticos y por lo tanto de aquellos candidatos que consideran básico que se constituya en Europa y en el mundo una nueva fuerza política supranacional capaz de afrontar los grandes problemas de nuestra época que los Estados y los partidos nacionales no pueden pensar en resolver: desde la ecología hasta las grandes migraciones procedentes del hemisferio sur".

La lista Pannella pretende poner de manifiesto las nuevas necesidades de los débiles, como los derechos de los enfermos de Sida?

"Luigi Cerina, seropositivo y líder de la batalla para la tutela de los derechos de los enfermos de Sida pero también del derecho a la salud de toda la sociedad, encabeza la lista de Roma, Turín y Milán. Es el testimonio de nuestra voluntad de afrontar con urgencia el problema del Sida, de la prevención así como de las grandes inversiones necesarias para acabar con esta enfermedad".

Temen ustedes, a nivel de las batallas civiles, la competencia encarnecida de movimientos nuevos como La Rete (1) y los Referendarios de Giannini (2)?

"No tememos nunca la competencia que es la base de la democracia. Todo lo contrario, desde siempre hemos instigado y fomentado la constitución de nuevos sujetos políticos antagonistas a los partidos tradicionales: antes los verdes, hoy la lista Giannini a la que el Partido radical ha permitido presentarse en todas las circunscripciones sin tener que recoger las firmas (3). El problema se plantea sólo en el momento en que estos movimientos se olvidan de los orígenes y del patrimonio de luchas radicales de los que nacen.

Emma Bonino en Nápoles, una ciudad que vive una larga fase de degradación...

"Es necesario que los napolitanos lo sepan claramente: el problema de la degradación de Nápoles, como el de Palermo y Milán, tiene un sólo nombre: partidocracia. De ahí se desprende la corrupción, la criminalidad política y camorrista, la ineficacia del Estado, la falta de servicios. Cómo pueden pensar los ciudadanos de Nápoles que las mismas personas, los mismos partidos que han producido este desmantelamiento, que desde la mayoría o desde la presunta oposición han votado siempre juntos las leyes o se han repartido las USL (4) y las Entidades Públicas, que puedan de golpe capitanear el renacer del mediodía italiano?"

Y la Lista Pannella, qué esperanzas ofrece?

"Nosotros somos los únicos de toda la vida ajenos a los poderosos económicos públicos y privados, ajenos a las corrupciones y a las reparticiones de poder, los únicos con las manos limpias, los únicos con título para pedir los enormes sacrificios que serán necesarios para reparar los daños de los partidos, para sanear el Estado y por lo tanto las ciudades, para reducir drásticamente la deuda pública.

Pero si la clase partidocrática de Nápoles tiene toda la responsabilidad de haber convertido a la ciudad más bonita de Italia en lo que hoy vemos todos, alguna responsabilidad tendrán también los electores napolitanos que durante décadas han seguido votándola no? Cabe esperar que cambien el 5 de abril?

N.d.T.

(1) LA RETE. Movimiento que pretende regenerar la vida política italiana. El movimiento entró en el parlamento en las elecciones de abril de 1992 con el 2% de los votos. Su líder es Leoluca Orlando. Se convirtió en alcalde de Palermo debido al impulso popular contra la mafia.

(2) MASSIMO SEVERO GIANNINI . Fue líder de la "Lista referendaria" que se presentó a las elecciones generales de 1992.

(3) En Italia para presentarse a las elecciones hay que recoger un número de firmas. La Lista Giannini tomó del Partido radical una parte de símbolo prestado y se evitó tener que cumplir con las firmas.

(4) USL. Unione Sanitaria Locale. Equivalente a los ambulatorios de la Seguridad Social en España.