SOMMAIRE: Interview à Emma Bonino, candidate de la liste "Marco Pannella", sur les thèmes du système électoral, de la criminalité et du Sud.

(IL GIORNALE DI NAPOLI, 11 mars 1992)

Elue pour la première fois au Parlement à 28 ans seulement, Emma Bonino (1) est l'un des leaders historiques du Parti radical. Femme aux multiples intérêts, elle a mis au centre de son engagement politique la lutte contre la faim dans le monde, aussi bien comme membre du groupe radical à la Chambre, que comme membre du Parlement européen.

L'engagement civil incessant vécu toujours directement, avec des grèves de la faim et de la soif. Depuis 1985, elle exerce la fonction de secrétaire général de la fondation "Food and disarmament international", en reconnaissance d'une action incessante contre l'extermination par la faim des populations pauvres de la terre.

Emma Bonino conduit dans cette tournée électorale la liste Pannella à Naples, mais elle sera également candidate à Rome et à Turin.

Pourquoi avez-vous choisi comme collège celui de Naples-Caserta?

"Parce que les partis sont en train de mentir aux gens du Sud. Ce n'est pas la première fois qu'ils le font, mais aujourd'hui ils sont en train de dépasser les limites. Ils racontent aux gens honnêtes de Naples que la criminalité organisée peut être combattue en résolvant le phénomène des adjudications publiques ou tout simplement en développant le personnel et les pouvoirs de la police et de la magistrature, et c'est faux. La seule voie est celle que nous proposons: éliminer l'hégémonie des partis".

Qu'est-ce que ça veut dire concrètement?

"Notre programme de réforme ne se résout pas en neuf institutions particratiques ainsi qu'elles sont proposées par les autres partis. Nous sommes les seuls à vouloir passer au système de vote américain: une personne contre une personne, deux ou trois partis maximum, tout le pouvoir à celui qui gouverne, tout le contrôle à l'opposition. Il n'y absolument aucune autre forme qui puisse nous libérer de tous les autres partis actuels. Et sans cette réforme aucune autre ne sera réalisée".

Vous soutenez vouloir combattre la criminalité. Que proposez-vous de plus et de différent par rapport aux autres partis?

"Notre parti est le seul à vouloir attaquer à la base la force de la criminalité politique et de la mafia, les seuls antiprohibitionnistes déterminés et rigoureux sur la drogue, pour arracher à la criminalité des dizaines de milliers de milliards et une armée croissante et désespéré de toxicomanes. Pour libérer aussi la police et la magistrature de ce 70% de dossiers qui en paralysent les fonctions et qui empêchent de veiller à l'ordre public et au fonctionnement de la justice. Nous sommes les seuls à pouvoir revendiquer en pleine continuité les grandes luttes des droits civils et humains en commençant par ceux du divorce et ceux de l'avortement".

------

N.d.T.

1 - BONINO EMMA. (Bra 1948). Secrétaire (élue en 1993) et ancien Président du Parti radical (1989-1993), membre à plusieurs reprises du parlement européen, plusieurs fois député italien à partir de 1976. Parmi les promoteurs du Cisa (Centre Information sur la Stérilisation et l'Avortement), et militante active dans la bataille contre l'avortement clandestin, elle a subi un procès à Florence et a été acquittée. Elle a participé à la conduction, également au niveau international, de la campagne sur la Faim dans le Monde. Parmi les membres fondateurs de "Food and Disarmament International", elle s'est occupée de la diffusion du Manifeste des Prix Nobel.